Manuels Connexes pour Air Liquide OSIRIS 1ge
Sommaire des Matières pour Air Liquide OSIRIS 1ge
- Page 1 OSIRIS 1ge OSIRIS 2ge OSIRIS 3 Manuel de maintenance Taema 6 rue Georges Besse – CE 80 – 92182 Antony cedex – France – Tel : 33 (0)1 40 96 66 00 – Fax : 33 (0)1 40 96 66 00...
-
Page 3: Table Des Matières
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 SOMMAIRE PREAMBULE___________________________________________________________ 3 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ___________________________________ 4 1. FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION _____________________________________ 6 1.1. Introduction _____________________________________________________ 6 1.2. Principe de fonctionnement _______________________________________ 6 1.2.1. Schéma fonctionnel : OSIRIS 3, phase inspiratoire (mode VAC/ACMV Air+O ) ______________ 8 1.2.2. - Page 4 Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.5.11. Calage PI __________________________________________________________________ 26 2.5.12. Résultat des Auto-tests _______________________________________________________ 26 2.5.13. Sortie du menu MAINTENANCE ________________________________________________ 26 2.6. Exemples de Montages __________________________________________ 27 2.7. Contrôles et réglages pneumatiques ______________________________ 28 2.7.1. Contrôle d'étanchéité du bloc sélecteur de mode / robinet ventilation _____________________ 28 2.7.2.
-
Page 5: Preambule
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 PREAMBULE Ce document est un manuel de maintenance et il n’a en aucun cas vocation à remplacer le manuel d’utilisation. Il vient en complément de ce dernier et s’adresse aux personnes formées, compétentes et qualifiées pour effectuer une intervention de maintenance préventive et/ou curative sur les... -
Page 6: Consignes Generales De Securite
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE UTILISATION D'OXYGENE Respecter les consignes de sécurité relatives à l’utilisation d’oxygène : • Ne pas fumer, • Ne pas être à proximité d’une source d’étincelles ou d'objets incandescents, • Ne pas graisser les matériels de mise en œuvre. - Page 7 Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 • Si les pièces détachées utilisées lors de l’entretien périodique par un technicien sont non conformes aux prescriptions du constructeur, celui-ci est déchargé de toute responsabilité en cas d’incident. • Ne pas ouvrir l’appareil lorsqu’il est sous tension.
-
Page 8: Fonctionnement / Description
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.FONCTIONNEMENT / DESCRIPTION 1.1.INTRODUCTION L’OSIRIS, est conçu pour l'usage : - en transport intra et inter-hospitalier ; - en transport primaire et secondaire ; - en unité de soins intensifs ; - et en salle de réveil post-opératoire. - Page 9 Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 Le capteur de débit à perte de charge OSIRIS 3 permet de : monitorer le débit ; déclencher des alarmes associées. Une carte électronique gère les paramètres réglés, les cycles de ventilation, l'ensemble des affichages et les alarmes.
-
Page 10: Schéma Fonctionnel : Osiris 3, Phase Inspiratoire (Mode Vac/Acmv Air+O 2 )
Taema OSIRIS 3 1.2.1. SCHEMA FONCTIONNEL : OSIRIS 3, PHASE INSPIRATOIRE (MODE VAC/ACMV AIR+O2) DIAPHRAGME VALVE RESPIRATOIRE CAPTEURS Buses DE PRESSION venturi Détendeur VS-AI 2.8 b 2.3 b mini SOUPAPE SECURITE Alim 0 Electrodistributeur 100% Mode ventilation Sélection mode YM027100 / Indice de révision 1 / Edition de janvier 2005... -
Page 11: Schéma Fonctionnel : Osiris 3, Phase Expiratoire (Mode Vac/Acmv Air+O 2 )
Taema OSIRIS 3 1.2.2. SCHEMA FONCTIONNEL :OSIRIS 3, PHASE EXPIRATOIRE (MODE VAC/ACMV AIR+O DIAPHRAGME VALVE RESPIRATOIRE CAPTEURS Buses DE PRESSION venturi Détendeur VS-AI 2.8 b 2.3 b mini 90 mbar SOUPAPE SECURITE Alim 0 Electrodistributeur 100% Mode ventilation Sélection mode YM027100 / Indice de révision 1 / Edition de janvier 2005... -
Page 12: Description Du Schéma Fonctionnel Pneumatique
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.2.3.DESCRIPTION DU SCHEMA FONCTIONNEL PNEUMATIQUE L'alimentation pneumatique est réalisée par une source O externe (2,8 < A < 6 bar) et par l'intermédiaire d'une prise crantée dans la laquelle est positionné un filtre Nylon. Puis, la pression d'alimentation est régulée à... -
Page 13: Gestion Des Batterires
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.2.4.GESTION DES BATTERIES Autonomie nominale : 12 heures. Conditions : VAC 100%, f=20 c/min, rapport I/E=1/2, V = 500mL. Autonomie minimale attendue dans les pires conditions : 6 heures. Facteurs principaux pour obtenir les pires conditions : Vieillissement de la batterie (âge, nombre de cycles charge/décharge,..), conditions de ventilation (Timax, Fmax,…), plage de température limite... -
Page 14: Description
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.3.DESCRIPTION 1.3.1.VUES EXTERNES OSIRIS 3 NB : Les désignations en minuscule et italique ne sont pas codifiées en tant que pièces détachées. capot arrière capot avant CLAVIER/FACE AVANT bouton d21 bouton oreille d36... -
Page 15: Vue Arrière
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 PIED CAOUTCHOUC CARRE GRIS toron alim externe 1.3.2.VUE ARRIERE capot arrière étiquette constructeur couvercle log batterie PATTE RAIL COMPLET FILTRE MOUSSE PRISE D'AIR YM027100 / Indice de révision 1 / Edition de janvier 2005... -
Page 16: Vue De Face « Ensemble Pneumatique
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.3.3.VUE DE FACE « ENSEMBLE PNEUMATIQUE » RACCORD D'ENTREE CRANTEE O union écrou d’entrée O – Détendeur olive de commande de la valve expiratoire cône sortie patient DETENDEUR 0-4BAR ELECTRODISTRIBUTEUR TUYAU 4X6 POLYURETHANE NOIR TUYAU 5.5X8 POLYURETHANE BLEU... -
Page 17: Vue De Dessus « Ensemble Pneumatique » Pour Osiris 3
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.3.4.VUE DE DESSUS « ENSEMBLE PNEUMATIQUE » POUR OSIRIS 3 OLIVES DE RACCORDEMENT DU CAPTEUR PERTE DE CHARGE (OSIRIS 3) BOUCHON REMPLACEMENT (OSIRIS 1&2) FILTRE BLEU ACRODISC V-10000 (OSIRIS 3) joint blindage bloc chambres Venturi / sortie patient TUYAUX SILICONE 3X5 restriction 0.2 diamètre 4... - Page 18 Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 VUE BLOC PNEUMATIQUE OSIRIS 3 ELECTRODISTRIBUTEUR TUYAU SILICONE 3X5 FILTRE BLEU ACRODISC V-10000 indexage mécanique 4 positions du sélecteur de mode (OSIRIS 2&3) indexage mécanique 3 positions du sélecteur de mode (OSIRIS 1)
-
Page 19: Vue Interne Robinet Ventilation - Sélecteur De Mode
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.3.5.VUE INTERNE ROBINET VENTILATION – SELECTEUR DE MODE plateau sélecteur de mode plateau robinet de ventilation bloc arrière bloc avant toron potentiomètre ventilation vis 1,3 vis 1,5 plate vis 1,5 pointue YM027100 / Indice de révision 1 / Edition de janvier 2005... -
Page 20: Vue Éclatée Robinet Ventilation - Sélecteur De Mode
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.3.6.VUE ECLATEE ROBINET VENTILATION – SELECTEUR DE MODE plateau sélecteur plateau de robinet bloc arrière bloc avant axe sélecteur de mode rondelle plastique ressort sélecteur joint quadrilobes joint torique 6x2 joint torique 60x2... -
Page 21: Vue Éclatée Sous Ensemble Pep
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.3.7.VUE ECLATEE SOUS ENSEMBLE PEP corps valve de PEP pilotage valve de PEP membrane puissance pep membrane sensible pep couvercle valve de PEP axe creux valve de PEP axe valve de PEP ressort PEP guide ressort PEP YM027100 / Indice de révision 1 / Edition de janvier 2005... -
Page 22: Vue Éclatée Chambre Venturi/Bloc Sortie Patient
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.3.8.VUE ECLATEE CHAMBRE VENTURI/BLOC SORTIE PATIENT olive de commande de la valve expiratoire cône sortie patient porte clapet + clapet joint torique 24x2 SOUPAPE DE SECURITE 90 MBAR clapet a-r valve expi buse Venturi mode VS buse Venturi mode VAC AIR + O (OSIRIS2ge &... -
Page 23: Schéma D'implantation Osiris 3
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 1.3.9.SCHEMA D’IMPLANTATION OSIRIS 3 J5, J11 J1 : Connecteur alimentation externe J2 : Connecteur électrovanne de purge et électrodistributeur. J3 : Connecteur alimentation batterie J4 : Connecteur de téléchargement J5, J11 :Cavaliers Watchdog J7 : Connecteur Potentiomètre Q... -
Page 24: Maintenance
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2. MAINTENANCE 2.1.MAINTENANCE PAR UN TECHNICIEN REVISION ANNUELLE : Kit révision OSIRIS (réf KY580600) - Remplacer le guide embout clapet (7). - Remplacer le filtre mousse prise d'air ambiant (30). - Remplacer les quatre filtres bactériologiques bleus (22). -
Page 25: Mise À Jour D'une Version Logiciel
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 MISE A JOUR D’UNE VERSION LOGICIEL 2.4. ré-requis Votre micro-ordinateur doit posséder le logiciel Hyper-Terminal. (Démarrer > Programmes > Accessoires > « Communication » > Hyper-Terminal). Câble de connexion spécifique (YR102200). L’OSIRIS à mettre à jour doit impérativement être connecté... - Page 26 Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 Taper sur la touche « a » ; Vous devez voir s’afficher s ur l’ Hyper-Terminal « Flash Erased Send the file to program the flash » ; Cliquer su r le menu Transférer > Envoyer un fichier... ;...
-
Page 27: Réalisation Du Menu Maintenance
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.5.REALISATION DU MENU MAINTENANCE 2.5.1.ACCES AU MENU MAINTENANCE Pour entrer dans le menu maintenance, appuyer sur la touche et mettre simultanément l'appareil sous tension. Appuyer sur la touche dans les 15 secondes. Nota : La touche permet le déroulement du menu. -
Page 28: Calibrage Du Capteur De Pression Perte De Charge P3 B (Osiris3)
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.5.8.CALIBRAGE DU CAPTEUR DE PRESSION PERTE DE CHARGE P3 B (OSIRIS3) Cette opération à pour but d’étalonner le gain du capteur P3 pour les faibles valeurs de pression. Réduire la pression de la seringue et pressuriser le capteur jusqu’à une valeur arbitraire 20<X<50. -
Page 29: Exemples De Montages
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.6.EXEMPLES DE MONTAGES Le montage ci-dessous peut être utilisé pour les contrôles suivants : Contrôle de la fréquence Contrôle du rapport I/E Contrôle de la ventilation Contrôle des débits Contrôle du monitorage des débits (pour les volumes < à 500mL utiliser un poumon test SIEMENS) Le montage ci-dessous peut être utilisé... -
Page 30: Contrôles Et Réglages Pneumatiques
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.7.CONTROLES ET REGLAGES PNEUMATIQUES 2.7.1.CONTROLE D'ETANCHEITE DU BLOC SELECTEUR DE MODE / ROBINET VENTILATION A l'aide d'un détecteur de fuite, contrôler : l'étanchéité des joints quadrilobes du sélecteur de mode : absence de fuite entre le bloc arrière (103) et le bloc avant (104) pendant la phase inspiratoire ;... -
Page 31: Contrôle De La Soupape 90 Mbar
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.7.4.CONTROLE DE LA SOUPAPE 90 mbar Déconnecter le tuyau reliant le bloc de sortie patient au capteur de pression et le relier à un manomètre extérieur. Régler : mode VAC 100%, f réglée = 6 c/min, I/E = 1/2, V = 2000 mL. -
Page 32: Contrôle De Fonctionnement
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.8.CONTROLE DE FONCTIONNEMENT 2.8.1.CONTROLE DES LED Lors de l'autotest, contrôler l'éclairage des LED (inhibition sonore, alarme, secteur, batterie et défaut batterie) et le fonctionnement des deux buzzers. En cas de défaut Changer le clavier face avant 2.8.2.CONTROLE DE LA FREQUENCE... -
Page 33: Contrôle De Véntilation Et Verification Des Débits
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.8.5.CONTROLE DE VENTILATION ET VERIFICATION DES DEBITS Pour la vérification du monitorage des débits, il nécessaire d’attendre quelques cycles à chaque point de mesure et de faire la mesure en mode BTPS pour relever les valeurs. -
Page 34: Contrôle De La Pep
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 Paramètres et consignes Objectif Mode VS (sur secteur) (uniquement Osiris 3/2) (F = 10; I/E = 1/2; PEP = 0) (Pmaxi = 80 cm H O; trigger = OFF) F = 10 c/min 10 ±... -
Page 35: Contrôles Supplémentaires
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 En cas défaut Changer la carte électronique. 2.8.8.CONTROLES SUPPLEMENTAIRES Vérifier le passage en ventilation sur batterie en cas de coupure du secteur. Vérifier l'alarme sonore continue en cas de perte d'alimentation électrique (batterie déconnectée). -
Page 36: Maintenance Corrective
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.9.MAINTENANCE CORRECTIVE 2.9.1.PROCEDURES DE DEMONTAGE 2.9.1.1.Démontage des sous ensembles principaux Capot arrière - Déposer les 4 vis situées sur la partie inférieure du capot - Déposer la vis située dans la poignée - Déposer les deux vis accessibles au travers des pattes d'accrochage (15) -
Page 37: Montage Des Clapets Anti-Retour
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 Bloc sortie patient - Déposer la vis (25) de maintien du bloc pneumatique sur le châssis - Déposer les deux vis (26) - Déposer le bloc sortie patient - Bloc chambres Venturi - Déposer les trois vis de maintien sur le bloc sélecteur de mode / robinet ventilation Remarque : En cas d'ouverture du bloc chambres Venturi, repérer bien l'orientation des... -
Page 38: Gestions Des Alarmes
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.9.3.GESTIONS DES ALARMES MESSAGE SIGNAL CAUSE PROBABLE REMEDE PROPOSE SONORE ALARME Fmaxi Intermittent La fréquence mesurée Augmenter valeur seuil OSIRIS d’alarme supérieure seuil Fmaxi réglé l'utilisateur Déclenchement Diminuer la sensibilité du trigger automatique du trigger... - Page 39 Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 MESSAGE SIGNAL CAUSE PROBABLE REMEDE PROPOSE SONORE BATTERIE VIDE Intermittent Batterie vide La ventilation peut être poursuivie mais l'appareil peut s'arrêter à tout moment. Passer immédiatement sur l'alimentation électrique Recharger la batterie Changer la batterie PEP >...
- Page 40 Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 MESSAGE SIGNAL CAUSE PROBABLE REMEDE PROPOSE SONORE CAPT. DEBIT INOP. Intermittent Mauvais montage du Vérifier le branchement correct du capteur de débit. capteur de débit. Capteur débit Vérifier visuellement le bon état du détérioré,...
-
Page 41: Incidents De Fonctionnement
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.9.4.INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT CAUSES OBSERVATIONS REMEDES Pas de ventilation - Sélecteur de mode sur arrêt - Mettre le sélecteur sur un des 3 modes de ventilation - Manque d'alimentation - Vérifier les raccordements oxygène... - Page 42 Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 CAUSES OBSERVATIONS REMEDES Ventilation contrôlée - Décalage du potentiomètre - Calibrer le potentiomètre V toujours importante entre la position dans le menu maintenance mécanique et la position électronique - Réglage de PEP non nul - Régler la PEP à...
- Page 43 Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 CAUSES OBSERVATIONS REMEDES Ventilation Spontanée (VS) assistée en pression défaillante (OSIRIS 2/ OSIRIS 3) - Remplacer le filtre mousse - Admission d'air ambiant prise d'air obstruée Valeur de régulation de la pression inspiratoire - Fuite sur le circuit patient - Vérifier le circuit patient...
-
Page 44: Contrôle Des Auto-Tests
Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 2.9.5.CONTROLE DES AUTO-TESTS MESSAGE CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) RAM TEST Défaut électronique Remplacer la carte FAILED électronique WATCHDOG TEST Cavalier WATCHDOG absent Mettre le cavalier sur J11 FAILED ou mal positionné (J5 doit rester libre) voir schéma §... -
Page 45: Nomenclature
Joint torique 20x2 silicone YJ042200** FILTRE MOUSSE PRISE D AIR (X5) OSIRIS 2 KY508500 OLIVES DE RACCORDEMENT PERTE DE CHARGE (OSIRIS 3) KY585400 Bouchon de remplacement OSIRIS 1ge / 2ge KY567101 Union écrou d’entrée O - Détendeur KY503401 Joint blindage KY503200 Restriction 0.2 diamètre 4... - Page 46 Pile lithium YR097700 = Composant critique KITS : CAPOTS + ETIQUETTES OSIRIS 3, ref : KY580500 CAPOTS + ETIQUETTES OSIRIS 1ge&2ge , réf contacter votre distributeur Composition :1+2+12+13 BOITE PIECES DETACHEES DIVERSES , ref : KY540700 Composition : 24+29+107+108+109+110+111+112+113+118+119+120 +203+204+301+306+307+412...
- Page 47 Taema OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 FICHE DE MISE EN SERVICE OSIRIS 1ge, OSIRIS 2ge, OSIRIS 3 Maintenance : annuelle corrective BON DE TRAVAIL N° : N° de série : Compteur horaire : Version soft : Détail ✔ ETAPE...
- Page 50 AIR LIQUIDE Santé : Une mission, une éthique, une ambition. Dans plus de 40 pays, la mission des collaborateurs d’AIR LIQUIDE Santé est de contribuer à l’amélioration des soins donnés aux patients, à l’hopital comme à leur domicile. Ils ont pour éthique l’attention constante portée aux malades et l’engagement aux côtés de ceux qui les soignent.