Imunidade Eletromagnética - Air Liquide AIDAL Instructions D'utilisation

PROBLEMAS POSSÍVEIS CAUSAS
• O • Batterie leer
desempenho
• Netzgerät nicht korrekt mit dem
do aparelho
Stromnetz oder dem Sauggerät
é diferente
verbunden
daquele
• Unterdruckregler ganz im
declarado
Gegenuhrzeigersinn gedreht
• Gefäßdeckel nicht korrekt
geschlossen
• Der Einwegsack ist nicht korrekt
im Gefäß montiert
• Gefäßschwimmer blockiert
• Schadhafte
Verbindungsschläuche
Se depois de ter controlado o acima indicado o aspirador não funcionar corretamente,
será necessário verificar junto a um laboratório autorizado.
As seguintes operações de manutenção devem ser efetuadas pelo pessoal da
assistência técnica junto a um laboratório autorizado, nos intervalos indicados:
• substituição da bateria, toda vez que esta não permita uma adequada autonomia ou,
no máximo, a cada dois anos.
• substituição do filtro de ar toda vez que o desempenho do aspirador (grau de vácuo e
fluxo) resulte inferior àquele da placa ou, no máximo, a cada dois anos.
19 - DADOS TÉCNICOS
AIDAL
Alimentador output 15V DC 4.0A
Voltagem AIDAL 12V DC
Definição segundo Norma Alto vácuo/alto fluxo
UNI EN ISO 10079-1
Absorção a 12V DC 36 W
Grau de vácuo máximo -80kPa (- 0,80 bar)
Fluxo máximo de ar livre 30±4 l/min
Tempo de carga da bateria 7 horas aproximadamente
Tipo de bateria Pb 12V DC
Autonomia com alimentação 40 minutos (depende
a bateria de uso)
Tipo de funcionamento Contìnuo
Nível de ruídos segundo UNI 55,5 dBA
EN 10079-1:2009
Capacidade do vaso padrão 1000ml
Peso com vaso de 1000ml 3,8 Kg
Dimensões: comprimento 350mm
largura 140mm
altura 280mm
Classificação segundo CEI • Aparelho de classe II
EN 60601-1 • Aparelho com fonte elétrica interna
• Aparelho com parte aplicada de tipo BF
• Aparelho não adequado ao uso em presença de
mistura
• Anestésica com ar, oxigénio ou protóxido de azoto
Classificação segundo • Aparelho para alto vácuo e alto fluxo
UNI EN ISO 10079-1: • Aparelho adequado ao uso em "campo" e ao
transporte em ambulância
20 - COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA
O presente dispositivo é conforme os requisitos da normativa CEI EN 60601-1-
2:2015 em matéria de compatibilidade eletromagnética dos dispositivos médicos. A
conformidade aos padrões de compatibilidade eletromagnética não garante a total
imunidade do produto; alguns dispositivos (telemóveis, pager, etc.), se usados próximo
a equipamentos médicos, podem interromper o seu funcionamento.
EMISSÃO ELETROMAGNÉTICA
Aidal é adequado para uso em específicos ambientes eletromagnéticos. O
cliente ou utilizador de Aidal deve assegurar-se de que é usado em um ambiente
eletromagnético conforme descrito abaixo:
Teste de emissões Conformidade Ambiente Eletromagnético
Emissões de RF CISPR Grupo 1
11
PORTUGUÊS
SOLUÇÕES
• Die Batterie laden
• Das Netzgerät korrekt mit dem
Stromnetz oder dem Sauggerät
verbinden
• Den Regler im Uhrzeigersinn
drehen
• Den Deckel des Gefäßes
korrekt schließen
• Den Einwegsack korrekt
einsetzen
• Den Schwimmer im Gefäß
freilegen und überprüfen, dass
er sich frei in der Führung
bewegen kann
• Die Schläuche ersetzen
AIDAL DUAL BATTERY
(versão com duas baterias)
2 x Pb 12V DC
60 minutos (depende
de uso)
4,6 Kg
O aspirador Aidal usa energia RF
somente para seu funcionamento
interno. Portanto, suas emissões RF
são muito baixas e não é provável
que causem qualquer interferência
em equipamentos eletrónicos nas
proximidades.
Emissões de RF CISPR Classe B
11
Emissões harmónicas Conforme
EN 61000-3-2 Classe A
Flutuações de tensão/ Cumpre
emissões oscilantes
EN 61000-3-3
IMUNIDADE ELETROMAGNÉTICA
Aidal destina-se a ser utilizado no ambiente eletromagnético especificado abaixo.
O cliente ou utilizador deve assegurar-se de que é usado em um ambiente
eletromagnético.
Teste de Nível de teste
Imunidade EN 60601-1-2
Descarga ± 8 kV
eletrostática contacto
(ESD) EN 61000-
4-2 ± 15 kV ar
Disparo/transitório ± 2 kV para
elétrico rápido linhas
EN 61000-4-4 de
alimentação
Surge ± 2 kV modo
EN 61000-4-5 diferencial
± 1 kV modo
comum
Quedas <5 % UT por
de tensão, 0,5 ciclo
interrupções (>95 % queda
curtas e variações em UT)
de tensão
nas linhas de 40 % UT por
alimentação. 5 ciclos
(60 % queda
EN 61000-4-11 em UT)
70 % UT por
25 ciclos
(30 % queda
em UT)
<5 % UT por
5 s
(>95 % queda
em UT)
Campo magnético 30 A/m
de frequência de
energia (50/60 Hz)
EN 61000-4-8
O aspirador Aidal destina-se a ser utilizado no ambiente eletromagnético
especificado abaixo. O cliente ou utilizador do aspirador Aidal deve assegurar-se de
que seja utilizado em tal ambiente.
Teste de EN 60601-1-2 Nível de
Imunidade Nível de teste conformidade
RF irradiada 3 V/m 3 V/m
EN 61000- 80 MHz a 2.7
4-3 GHz
RF 3 V 3 V
conduzida 150 kHz a 80
EN 61000- MHz
4-6
23
Aidal é adequado para uso em
todos estabelecimentos, incluindo
estabelecimentos domésticos e
aqueles diretamente ligados à rede
de fornecimento de energia pública de
baixa voltagem que alimenta edifícios
usados para finalidades domésticas.
Nível de Ambiente Eletromagnético
conformidade - orientações
± 8 kV contacto Os pisos devem ser de
madeira, concreto ou lajota
± 15 kV ar de cerâmica. Se o piso for
coberto com material sintético,
a humidade relativa deve ser
de pelo menos 30 %.
± 2 kV para A qualidade da corrente
linhas elétrica deve ser típica de
de alimentação um ambiente comercial ou
hospitalar.
± 2 kV modo A qualidade da corrente
diferencial elétrica deve ser típica de
um ambiente comercial ou
± 1 kV modo hospitalar.
comum
<5 % UT por A qualidade da corrente
0,5 ciclo elétrica deve ser típica de
(>95 % queda um ambiente comercial ou
em UT) hospitalar. Se o utilizador
de Aidal necessitar de um
40 % UT por 5 funcionamento contínuo
ciclos durante as interrupções de
(60 % queda energia, recomenda-se que
em UT) Aidal seja alimentado por
uma fonte de alimentação
70 % UT por ininterrupta ou uma bateria.
25 ciclos
(30 % queda
em UT)
<5 % UT por
5 s
(>95 % queda
em UT)
30 A/m Os campos magnéticos
de frequência de energia
devem estar em níveis
característicos de uma
localização em um ambiente
comercial ou hospitalar típico.
Ambiente Eletromagnético
Equipamentos de comunicação de
RF portáteis e móveis não devem ser
utilizados mais próximo de qualquer
parte do aspirador Aidal, incluindo
cabos, do que a distância de separação
recomendada calculada a partir da
equação aplicável à frequência do
transmissor
Distância de separação recomendada
80 MHz a 800MHz
800 MHz a 2.5GHz
Onde P é a classificação máxima de
saída do transmissor em watts (W) de
acordo com o fabricante do transmissor
e d é a distância de separação
recomendada em metros (m).
As forças do campo para transmissor de
RF fixas, conforme determinado por um
estudo eletromagnético do local, devem
ser inferiores ao nível de conformidade
em cada faixa de frequência
Podem ocorrer interferências nas
proximidades de equipamentos
marcados com o seguinte símbolo: