Air Liquide AIDAL Instructions D'utilisation page 39

**Τα εξαρτήματα 3 και 4 δεν έρχονται σε επαφή με τον ασθενή
4 - ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ
• Φορτιστής αυτοκινήτου 12V DC (μόνο για την επαναφόρτιση)
• Περιέκτης μίας χρήσης των 1000ml
Σημ.: Οι οδηγίες χρήσεις και ο τρόπος χρήσης της παροχής του αναπτήρα αναφέρονται
στη συσκευασία του.
5 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Ο βαθμός μέγιστου κενού και μέγιστης ροής που αναφέρονται στον πίνακα
επιτυγχάνονται με συνεχή λειτουργία στις ακόλουθες περιβαλλοντικές συνθήκες:
• θερμοκρασία από 0 °C ως 40 °C
• σχετική υγρασία από 20% ως 93%
• πίεση από 700 hPa ως 1060 hPa
6 - ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ
Η συσκευή μπορεί να αποθηκευτεί υπό τις ακόλουθες περιβαλλοντικές συνθήκες:
• θερμοκρασία από -15 °C ως 40 °C
• σχετική υγρασία από 0% ως 93%
• πίεση από 700 hPa ως 1060 hPa
Κατά τη διάρκεια της χρήσης της αντλίας αναρρόφησης, χρησιμοποιήστε τα
απαραίτητα μέσα ατομικής προστασίας.
7 - ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (Εικ. A - B - C)
► Με δοχείο
a.1.1) Βεβαιωθείτε για την παρουσία του πλωτήρα (9, 10,11) πριν τοποθετήσετε το
δοχείο.
a.1.2) Τοποθετήστε το δοχείο (1) στην αντίστοιχη θέση.
a.1.3) Συνδέστε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο (5) με την πλευρά που φέρει την επιγραφή
"IN" με φορά προς το καπάκι του δοχείου (2), τοποθετώντας στην ειδική θέση
"VACUUM".
a.1.4) Συνδέστε τον κοντό σωλήνα (6) στην παροχή αναρρόφησης της αντλίας (7) και
στο αντιβακτηριδιακό φίλτρο (5).
a.1.5) Συνδέστε τη μία άκρη του μακριού σωλήνας (4) στο καπάκι του δοχείου (2) στο
σύνδεσμο με την ένδειξη "PATIENT". Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνας στο
σύνδεσμο της βαλβίδας (3) στην οποία θα συνδεθεί η βαλβίδα μίας χρήσης.
a.1.6) Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν συναρμολογηθεί σωστά.
► Με περιέκτη μίας χρήσης (πρέπει να αγοραστεί ξεχωριστά)
a.2.1) Τοποθετήστε τον περιέκτη μίας χρήσης στο δοχείο (1).
a.2.2) Συνδέστε ένα άκρο από τον πρώτο κοντό σωλήνα (14) στον περιέκτη μίας χρήση
(13) με την ένδειξη "VACUUM" και το άλλο άκρο στο αντιβακτηριδιακό φίλτρο (5)
με την ένδειξη "IN" με φορά προς τον περιέκτη μίας χρήσης.
a.2.3) Συνδέστε το άκρο του δεύτερου κοντού σωλήνα (15) στο ελεύθερο άκρο του
αντιβακτηριδιακού φίλτρου και στο άλλο καρό του σωλήνα από την παροχή
αναρρόφησης της αντλίας αναρρόφησης (7).
a.2.4) Συνδέστε τη μία άκρη του μακριού σωλήνας (16) στη θήκη μίας χρήσης (13) στο
σύνδεσμο με την ένδειξη "PATIENT". Συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνας στο
σύνδεσμο της βαλβίδας (3) στην οποία θα συνδεθεί η βαλβίδα μίας χρήσης.
a.2.5) Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν συναρμολογηθεί σωστά.
Ο περιέκτης μίας χρήσης είναι συμβατός με το δοχείο που παρέχεται μαζί με την αντλία.
Ο αναρροφητής θα πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται με το αντιβακτηριδιακό φίλτρο
ώστε να αποφευχθεί η μόλυνση της μονάδας αναρρόφησης.
8 - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ (Εικ. D)
Στο εμπρός μέρος της αντλίας βρίσκονται (Εικ. D):
b.1) το φωτεινό κουμπί ON/OFF πράσινου χρώματος για την έναρξη (17).
b.2) το μετρητή κενού με βαθμονομημένη κλίμακα σε kPa για την ανάγνωση του κενού
αναρρόφησης (18).
b.3) το κουμπί ρύθμισης min (ελάχιστο) και max (μέγιστο του κενού αναρρόφησης (19).
b.4) τρεις φωτεινοί δείκτες (πράσινος, κίτρινος και κόκκινος) δείχνουν την κατάσταση
της φόρτισης της μπαταρίας (20).
b.5) ένας φωτεινός πράσινος δείκτης επισημαίνει τη σύνδεση της αντλίας στο ηλεκτρικό
δίκτυο (21).
9 - ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΚΑΙ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (Εικ. D - E - F)
Πριν χρησιμοποιήσετε την αντλία, φορτίστε πλήρως την μπαταρία.
c.1) Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί σε εκείνη που
αναφέρεται στα στοιχεία της πινακίδας του τροφοδότη.
c.2) Συνδέστε την πρίζα (24) του τροφοδότη της πρίζας αναρρόφησης (22)
ανασηκώνοντας το καπάκι για την προστασία του νερού (23). Συνδέστε το άλλο
άκρο στο οικιακό ηλεκτρικό δίκτυο με το καλώδιο τροφοδοσίας (26).
c.3) Όταν ανάψει το πράσινο φως (21) σημαίνει πως η διάταξη έχει συνδεθεί στο
ηλεκτρικό δίκτυο.
c.4) Κατά τη διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας, οι φωτεινοί δείκτες (20) θα δείχνουν
το επίπεδο φόρτισης. Ο δείκτης θα αναβοσβήνει μέχρι η μπαταρία να φορτίσει
πλήρως (περίπου 6 ώρες) για να μείνει, στη συνέχεια αναμμένος.
c.5) Πατώντας το κουμπί έναρξης (17) η αντλία θα τεθεί σε λειτουργία.
Χρησιμοποιώντας την αντλία με ηλεκτρική τροφοδοσία, η μπαταρία θα φορτιστεί.
Μην ανάβετε την αντλία αν ο τροφοδότης ή τα ηλεκτρικά καλώδια έχουν υποστεί βλάβη.
10 - ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
(Εικ. D)
Μόλις τεθεί σε λειτουργία η αντλία, οι αντίστοιχοι φωτεινοί δείκτες θα ανάψουν (20) για
ΕΛΛΗΝΙΚA
να υποδείξουν την κατάσταση της μπαταρίας:
• Το πράσινο φωτεινό σήμα υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.
• Το πορτοκαλί φωτεινό σήμα υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη στο 30%.
• Το κόκκινο φωτεινό σήμα, μαζί με το συνεχόμενο ακουστικό σήμα, δείχνουν ότι η
μπαταρία έχει αποφορτιστεί και θα πρέπει να φορτιστεί το συντομότερο δυνατό.
Σημείωση = Με την μπαταρία πλήρως φορτισμένη και τον πράσινο φωτεινό δείκτη (20)
αναμμένο, η αντλία έχει αυτονομία περίπου 25 λεπτά ελεύθερης ροής, όταν ανάψει
ο κίτρινος φωτεινός δείκτης (20) παραμένουν ακόμη 10 λεπτά φόρτισης ενώ όταν
ανάψει ο κόκκινος φωτεινός δείκτης (20) η αντλία θα πρέπει να τροφοδοτηθεί αμέσως
από το δίκτυο ώστε να διασφαλιστεί η συνέχεια της θεραπείας του ασθενούς και η
επαναφόρτιση της μπαταρίας. Οι χρόνοι λειτουργίας είναι ενδεικτικοί καθώς εξαρτώνται
από την κατάσταση αρχικής φόρτισης της μπαταρίας. Το συνεχές ακουστικό σήμα
παραμείνει σε λειτουργία μέχρις ότου να σβήσει η συσκευή ή να συνδεθεί στο δίκτυο.
Σε περίπτωση αχρησίας, φορτίστε τη μπαταρία τουλάχιστον μία φορά κάθε 2 μήνες.
Η μπαταρία έχει μέση διάρκεια ζωής 2 χρόνια, συνιστάται η αντικατάστασή της μετά
από αυτό το διάστημα.
11 - ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΚΕΝΟΥ (Εικ D)
d.1) Ανάψτε την αντλία πατώντας το πράσινο φωτεινό κουμπί (17). Μόλις ανάψει, το
κουμπί θα φωτίσει και θα αρχίσει η αναρρόφηση.
Ρυθμίστε το βαθμό κενού από το κουμπί ρύθμισης κενού (19) με τον ακόλουθο τρόπο:
d.2) Κλείστε με το δάκτυλο το ανοιχτό άκρο της βαλβίδας ή του σωλήνα
d.3) Στρέψτε δεξιόστροφα τη λαβή (19) για να αυξήσετε το κενό. Και αριστερόστροφα
για να το μειώσετε. Διαβάστε την τιμή που δίνει του μετρητή κενού.
d.4) Μόλις γίνει η επιλογή της τιμής κενού, βγάλτε το δάκτυλο από τη βαλβίδα ή το
σωλήνα.
d.5) Η αντλία αναρρόφησης τώρα είναι έτοιμη για χρήση.
d.6) Για να σβήσετε τη συσκευή πατήστε ξανά το πράσινο φωτεινό κουμπί (17).
Σημ.= παρέχεται ένας σύνδεσμος με βαλβίδα που επιτρέπει τη ρύθμιση του κενού
χωρίς τη χρήση του κουμπιού από τον πίνακα ελέγχου του αναρροφητή. Για τη ρύθμιση
της ροής, ανοίξτε τη βαλβίδα και κλείστε σταδιακά με το δάκτυλο την οπή. Όσο πιο
κλειστή είναι η οπή τόσο πιο μεγάλο κενό δημιουργείται.
Για να αποφύγετε τη μη απορρόφηση των υγρών, συνιστάται να αδειάζετε το βάζο πριν
το υγρό να φτάσει στον πλωτήρα.
12 - ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΥΓΡΩΝ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΚΤΗ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
Είναι σημαντικό να θυμόσαστε ότι τα υγρά που αναρροφούνται στο δοχείο είναι,
πιθανότατα, μολυσμένα και για το λόγο αυτό η απόρριψή τους θα πρέπει να γίνεται
τηρώντας τις προβλεπόμενες διαδικασίες για αυτού του είδους τα απόβλητα.
Η απόρριψη των δοχείων που προορίζονται για συλλογή σωματικών υγρών, πιθανότητα
μολυσμένων, όπως και υγρών, θα πρέπει, για το λόγο αυτό να γεννιέται ακολουθώντας
τις νοσοκομειακές πρακτικές για αυτού του είδους τα απόβλητα. Σε περίπτωση οικιακής
χρήσης, η ιατρική συνταγή για τη χρήση της αντλίας θα πρέπει να περιέχει οδηγίες για
την απόρριψη των δοχείων μίας χρήσης και των υγρών που έχουν αναρροφηθεί.
13 - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
Η αντλία μπορεί να καθαριστεί και να απολυμανθεί χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι ή
ένα απαλό υγρό πανί με κρύο διάλυμα απολύμανσης (όπως για παράδειγμα ένα διάλυμα
υποχλωριώδους νάτριου με συγκέντρωση όχι υψηλότερη του 2%), ακολουθώντας τις
οδηγίες που υποδεικνύει ο κατασκευαστής. Βεβαιωθείτε ότι το διάλυμα είναι συμβατό
με το υλικό από το οποίο έχει κατασκευαστεί η αντλία, εναλλακτικά ακολουθείστε τις
νοσοκομειακές διαδικασίες.
Μην πλένετε και μη βυθίζετε την αντλία στο νερό.
Ο καθαρισμός θα πρέπει να εκτελείται πάντα με την αντλία σβηστή και
αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό δίκτυο.
14 - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΠΟΛΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ
Τα δοχεία θα πρέπει να είναι καθαρά και να έχουν απολυμανθεί μετά από κάθε χρήση
όπως περιγράφεται ακολούθως:
Καθαρισμός
Χωρίστε τα βασικά εξαρτήματα του δοχείου όπως το βαθμονομημένο δοχείο, το καπάκι
και τον πλωτήρα. Πλύνετε σε βάθος όλες τις επιφάνειες της διάταξης, με ζεστό νερό
θερμοκρασίας όχι υψηλότερης των 60°C. Στεγνώστε με προσοχή τα εξαρτήματα
χρησιμοποιώντας ένα απαλό πανί που δεν χαράζει.
Αποστείρωση
Τοποθετήστε τα εξαρτήματα στον κλίβανο και προχωρήστε σε έναν κύκλο
αποστείρωσης με ατμό σε θερμοκρασία 121°C για τουλάχιστον 15 λεπτά (ιδανικά δεν
πρέπει να υπερβούν τα 30 λεπτά) με προσοχή να τοποθετήσετε αναποδογυρισμένο το
βαθμονομημένο δοχείο (με τον πάτο προς τα κάτω).
Η αποστείρωση με ατμό μπορεί να γίνει μέχρι το μέγιστο των 15 κύκλων χωρίς να
εμφανιστούν αλλοιώσεις στα χαρακτηριστικά των υλικών που χρησιμοποιούνται
ώστε να δημιουργηθεί πρόβλημα στη λειτουργικότητά τους. Αποστείρωση μπορεί να
μεταβάλλει το χρώμα ή την εμφάνιση των κατασκευαστικών στοιχείων, αλλά αυτό δεν
θα επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής. Σας συμβουλεύουμε, πάντως και ελέγχετε
οπτικά τα εξαρτήματα πριν από κάθε συναρμολόγηση και μετά την αποστείρωση. Η
αποστείρωση μπορεί να γίνει και εν ψυχρών με οξείδιο του αιθυλενίου ή με ακτίνες
γάμα ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται μαζί με τον αντίστοιχο εξοπλισμό.
15 - ΑΝΤΙΒΑΚΤΗΡΙΔΙΑΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Το αντιβακτηριδιακό φίλτρο και οι σωλήνες σύνδεσης από PVC δεν μπορούν να
αποστειρωθούν με ατμό αλλά θα πρέπει να θεωρούνται μίας χρήσης. Το αντιβακτηριδιακό
φίλτρο πρέπει να αντικατασταθεί σε περίπτωση μόλυνσης, κιτρινίσματος ή μείωσης
των επιδόσεων του αναρροφητή. Το φίλτρο θα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε φορά
που αναρροφητής χρησιμοποιείται σε διαφορετικούς ασθενείς. Σε κάθε περίπτωση, η
αντικατάσταση στου φίλτρου συνιστάται τουλάχιστον μία φορά κάθε δύο μήνες.
39