Manuels Connexes pour Air Liquide EOVE EO-150
Sommaire des Matières pour Air Liquide EOVE EO-150
- Page 1 EO-150 EO-150 Guide d’utilisation Guide d’utilisation Clinique Series Ventilators...
-
Page 2: Utilisation
UTILISATION Le ventilateur EO-150 est un dispositif médical destiné à être utilisé uniquement par un personnel qualifi é et formé sous la supervision d’un médecin. N’utilisez le ventilateur EO-150 que selon les Le ventilateur EO-150 fournit une aide à la indications d’un médecin ou d’un professionnel de ventilation continue ou intermittente pour les santé. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Mise en garde générale et précautions d’emploi Mise en garde générale et précautions d’emploi Paramétrer les modes de ventilation : Mode VTS Paramétrer les modes de ventilation : Mode VTS Mise en route rapide Mise en route rapide Paramétrer les modes de ventilation : Mode VAC Paramétrer les modes de ventilation : Mode VAC Test fonctionnel Test fonctionnel... -
Page 4: Mise En Route Rapide
Mise en route rapide : Appuyer sur Appuyer sur sur le clavier du sur le clavier du panneau avant pour mettre le ventilateur sous tension. L’écran d’accueil s’affi che. En cas d’urgence le module de ventilation peut être mis en route directement par une simple pression sur le bouton... -
Page 5: Test Fonctionnel
Test fonctionnel Lors d’une première installation sur patient, il est recommandé de vérifi er le bon état de fonctionnement de l’appareil : • Connectez l’appareil à l’alimentation secteur et éteignez-le. • Vérifi ez le bon état de l’appareil et de ses accessoires, ainsi que du circuit patient et de sa connexion à... -
Page 6: Vues
Allumer l’appareil Assurez-vous que l’appareil a été chargé avant son utilisation ou branchez l’alimentation électrique sur la prise du connecteur électrique. Si l’écran est éteint, appuyez sur le bouton veille jusqu’à son allumage avant d’allumer l’appareil. 1. Insérez la fi che AC dans la prise d’alimentation. 2. -
Page 7: Démarrer / Arrêter La Ventilation
Démarrer Pour la ventilation en utilisant l’ é cran tactile 1. Appuyez sur 1. Appuyez sur de l’écran tactile de l’écran tactile 2. La ventilation démarre. Arrêter Pour la ventilation en utilisant l’écran tatile : 1. Appuyez sur le bouton 1. -
Page 8: Accès Au Menu Clinique
Déverrouillage de l’accès au menu Clinique Naviguer dans le menu Clinique Note : le menu de la liste déroulante le menu de la liste déroulante Ne pas accéder au mode Clinique (mode déverrouillé ) à moins que cela ne soit Maintenez le bouton de verrouillage jusqu’à... -
Page 10: Nouvelle Confi Guration Circuit / Patient
Accéder au Menu de confi guration pour créer un nouveau profi l patient. Depuis cet écran, vous pouvez modifi er les paramètres vous souhaitez modifi er et elle sera alors soulignée affi chés ci-dessous et eff ectuer la calibration. en vert. Appuyez simplement sur la case du paramètre que... -
Page 11: Nouvelle Confi Guration Circuit / Patient
Accédez au menu de confi guration Patient / Circuit en appuyant sur Pathologies : Indéfi nie, Obstructive, Obésité, Restrictive, Neuro-musculaire Assistance respiratoire : <12 h, >12 h trachéotomie ou assistance respiratoire support de vie. Capteurs : SpO , FiO , CO Eff ectuer une calibration : à... -
Page 12: Fuites Intentionnelles À 15 Mbar
Fuites intentionnelles à 15 mbar : Masques naso-buccaux : Modèles Fuites (L/min) Resmed Quattro Air / Quattro / Quattro FX / Mirage Fisher & Paykel Simplus / Free Motion RT040 Weinmann/Löwenstein Joyce Full Face Philips-Respironics Amara Masques nasaux : Modèles Fuites (L/min) Mirage FX / Micro / Activa LT Resmed... -
Page 13: Fuites Intentionnelles À 15 Mbar
Masques narinaires : Modèles Fuites (L/min) Resmed Swift 2 / Swift FX Fisher & Paykel PILAIRO NOTE : Pour les masques ne fi gurant pas dans ce guide, se référer au guide utilisateur du fabricant. -
Page 14: Calibration Du Circuit
Procéder à la calibration du circuit : Suivre les cinq étapes du processus de calibration lorsqu’elles s’affi chent :... -
Page 15: Onglets Du Menu Clinique
Consignes Monitoring... -
Page 16: Onglets Du Menu Clinique
Courbes Alarmes... -
Page 17: Accéder Au Menu Pré-Réglages
Depuis le menu des pré-réglages,vous pouvez activer ou renommer un pré-ré- glage et sauvegarder le mode actif. Cliquez sur le nom du pré-réglage pour le modifi er et cliquez sur « Go » pour sauvegarder les changements. Cliquez sur pour supprimer un pré-réglage. -
Page 18: Apport D'oxygène Supplémentaire
Utiliser un apport d’oxygène supplémentaire. ATTENTION • N’utilisez que de l’oxygène à usage médical. • Assurez-vous que l’appareil ventile avant que l’alimentation d’oxygène ne soit activée. • Le débit d’oxygène ne doit pas être activé lorsque l’appareil ne ventile pas afi n que l’oxygène ne s’accumule pas dans l’appareil. -
Page 19: Ajouter Un Connecteur
Ajouter un connecteur FiO /SpO Connecter un capteur FiO ATTENTION ATTENTION N’utiliser que les capteurs de pouls NONIN com- Le ventilateur EO-150 peut être utilisé avec un cap- patibles. teur FiO avec des alarmes de concentration maxi- male et minimale. Ce capteur doit toujours être Pour connecter l’oxymètre de pouls : utilisé... -
Page 20: Mode St : Ventilation Spontanée
Mode ST : Ventilation spontanée EPAP = 6 mbar 1 = Cycle assisté déclenché par le patient IPAP = 25 mbar 2 = Cycle contrôlé déclenché par la fréquence de Fréquence = 10 bpm sécurité Cycle contrôlé Cycle spontané Pression Ti = 2,2 sec Ti = 2 sec Temps... -
Page 21: Paramétrer Les Modes De Ventilation : Mode Ppc
Mode PPC : Pression Positive Continue Dans le mode Pression Positive Continue (PPC), l’appareil délivre une pression positive constante au patient à tout moment. Tous les cycles de ce mode sont des cycles spontanés. Pression Débit... -
Page 22: Paramétrer Les Modes De Ventilation : Mode C-Flow
Mode C-Flow : Débit Continu Dans le mode Débit Continu (C-Flow), l’appareil délivre un débit constant au patient à tout moment. Tous les cycles de ce mode sont des cycles spontanés. Variation de la concentration en O (%) : Débit Débit réglé... -
Page 23: Paramétrer Les Modes De Ventilation : Mode Pac
Mode PAC : Ventilation en Pression Assistée - Contrôlée 1 = Cycle assisté déclenché par le patient EPAP = 6 mbar 2 = Cycle contrôlé déclenché par la fréquence de IPAP = 25 mbar sécurité Fréquence = 10 bpm Pression Temps... -
Page 24: Mode Vts : Ventilation Spontanée À Volume Cible
Mode VTS : Ventilation Spontanée à volume cible EPAP = 6 mbar 1 = Incrément de pression cycle à cycle IPAP = 25 mbar 2 = Volume cible atteint Fréquence = 10 bpm Pression IPAP Max IPAP Min EPAP Temps Volume cible Volume... -
Page 25: Paramétrer Les Modes De Ventilation : Mode Vac
Mode VAC : Ventilation en Volume Assistée - Contrôlée 1 = Cycle assisté déclenché par le patient VT = 600 ml 2 = Cycle contrôlé déclenché par la fréquence de PEEP= AUS sécurité Fréq. = 12 bpm Ti = 2 sec Ramp débit = 1 carré... -
Page 26: Mode Vpac : Ventilation Assistée Contrôlée Par Pression
Mode VPAC : Ventilation assistée contrôlée par pression pres. Control. = 20 mbar 1 = Cycle assisté déclenché par le patient PEEP = 6 mbar 2 = Cycle contrôlé déclenché par la fréquence de Pente = 2 sécurité Fréquence = 10 bpm Pression Temps... -
Page 27: Mode Ai : Aide Inspiratoire
Mode AI : Aide Inspiratoire 1 = Cycle assisté déclenché par le patient Aide inspiratoire = 20mbar 2 = Cycle contrôlé déclenché par la fréquence de PEEP = 6mbar sécurité Fréquence = 10 bpm Cycle spontané Cycle contrôlé Ti = 2 sec Ti = 2,2 sec Pression Temps... -
Page 28: Mode Aivr : Aide Inspiratoire À Volume Régulé
Mode AIVR : Aide Inspiratoire à Volume Régulé VT = 600 ml 1 = Pression incrémentée cycle à cycle Aide Inspi. min = 20 mbar 2 = Volume cible atteint Aide Inspi. max = 35 mbar Fréquence = 10 bpm PEEP= 6 mbar Pression Aide Inspi. -
Page 29: Paramétrer Les Modes De Ventilation : Mode Vpaci
Mode VPACI : Ventilation en Pression Assistée – Contrôlée Intermittente 1 = Cycle assisté déclenché par le patient EPAP = 6 mbar 2 = Cycle contrôlé basé sur la fréquence de sécurité IPAP = 25 mbar mais synchronisé avec le patient Fréquence = 10 bpm Cycle assisté... -
Page 30: Ventilation En Volume Assistée - Contrôlée Intermitente
Mode VACI : Ventilation en Volume Assistée – Contrôlée Intermitente VT = 600 ml 1 = Cycle assisté déclenché par le patient PEEP = 6 mbar 2 = Cycle contrôlé basé sur la fréquence de Fréquence = 10 bpm sécurité mais synchronisé avec le patient Cycle assisté... -
Page 31: Mode Mpv : Ventilation À Embout Buccal En Volume
Mode MPV : Ventilation à embout buccal en Volume 1 = Cycle déclenché par le patient Volume = 600 ml 2 = Alarme de déconnexion Fréquence = OFF Pres. min = 5 mbar Réglages Trigger Trigger Débit Positif Négatif Durée DÉCONNEXION Déco. -
Page 32: Mode Mpp : Ventilation À Embout Buccal En Pression
Mode MPP : Ventilation à embout buccal en Pression Fréquence = OFF 1 = Cycle Déclenché par le patient Pres. min = 5 mbar 2 = Alarme de déconnexion Pres. Control = 25 mbar L’alarme de déconnexion Pression Durée DÉCONNEXION (désactivable) est déclenchée Déco. -
Page 33: Paramétrer Les Modes De Ventilation : Pente
Pente : Ajustement manuel Les niveaux de pente peuvent être ajustés de 1 à 5 (1 = Plus Rapide – 5 = Plus Lent) Réglage Adulte Durée (ms) Pédiatrique Durée (ms) -
Page 34: Trigger Inspiratoire : Ajustement Manuel
Trigger inspiratoire : Ajustement manuel Les niveaux de sensibilité peuvent être ajustés de 1 à 5 (1 = Plus Sensible – 5 = Moins Sensible) Ces niveaux correspondent à des diff érences de débit comparé au débit de base, en l/min. La sensibilité... -
Page 35: Paramétrer Les Modes De Ventilation : Tigger Insp
Trigger inspiratoire : Ajustement manuel Ajustement du seuil de sensibilité au cours de l’expiration Débit patient Temps 1: Période d’inhibition + trigger profond Seuil de 2: Trigger optimal sensibilité Temps... -
Page 36: Trigger Expiratoire : Ajustement Manuel
Trigger expiratoire : Ajustement manuel Le seuil de cyclage de l’expiration est basé sur un % du débit de pointe. Quand le débit inspiratoire diminue et atteint un pourcentage du débit de pointe (ligne verte), la phase d’expiration est activée. Débit Trigger expiratoire : réglage AUTO de pointe... -
Page 37: Paramétrer Les Modes De Ventilation : Vitesse
Vitesse Volume Cible : Ajustement manuel Ce paramètre défi nit l’incrément de pression pour atteindre le volume cible. Les niveaux de sensibilité peuvent être ajustés de 1 à 3 (1 = Plus lent – 3 = Plus Rapide) Deux incréments sont implémentés pour chaque réglage : Réglage Volume >... -
Page 38: Temps Inspiratoire: Ajustement Manuel Et Auto
Temps Inspiratoire: Ajustement manuel et AUTO Le temps inspiratoire peut être ajusté de 0.3 à 2.5 secondes. En mode AUTO, le temps inspiratoire minimum est défi ni par : T.I. Min = Durée de pente + 100 ms Le temps inspiratoire maximum est défi ni par : Insp.zeit max = Fréquence Respiratoire donnée afi... -
Page 39: Changement Du Module
Un code couleur est utilisé pour distinguer les deux modules lorsqu’ils sont utilisés pour une même station d’accueil : Le module principal est coloré en bleu et le L’appareil vous demandera dans un premier temps module de sécurité est coloré en orange de confi... -
Page 40: Connecter Une Tablette Externe / Un Smartphone
Pour déconnecter le module de la station d’accueil, Cliquer sur le module connecté mène sa cliquez sur dans la partie supérieure droite de déconnexion afi n de pouvoir y connecter une l’écran et sélectionnez le module connecté à la tablette externe ou un smartphone. station. -
Page 41: Connecter Une Tablette Externe / Un Smartphone
Si l’appareil n’est pas connu par l’application tablette, cliquez sur dans l’onglet « Gestion Ventilation » du menu Maintenance et sélection- nez NON sur le pop-up affi ché à l’écran. Cliquer cinq fois sur le bouton marche/arrêt du module module , lancez une recherche d’appareils et , lancez une recherche d’appareils et sélection-nez le numéro de série approprié... -
Page 42: Sauvegarder Les Données De Ventilation : Accès Local
Accès local Activez Wi-Fi Internet. Cliquez sur «Wi-Fi Internet et connecter l’appareil à un réseau internet. L’appareil doit être connecté au même réseau que le PC qui relèvera les données. Activez «Site web embarqué. - Page 43 Ouvrez une page internet et entrez l’adresse donnée par l’activation du site web embarqué. Cliquez sur « Sauvegarder Tendances » dans l’onglet « Données de ventilation» pour télécharger les données détaillées des 24 dernières heures et les tendances sur l’année.
-
Page 44: Sauvegarder Les Données De Ventilation : Sd Et Usb
SD et USB Allumer le boitier de récupération de données et y insérer une carte SD ou une clé USB.Attendre l’arrêt du clignotement du voyant Activer la récupération via le boitier depuis le menu maintenance Voyant Wi-Fi Bouton On / OFF Accéder au menu « Tendances »... - Page 45 Depuis l’onglet «Confi g. Tendances», sélectionner Attendre la fi n du transfert. Les données sont l’icône «Sauvegarder», puis l’icône «Transfert» une copiées sur la carte SD ou la clé USB. fois la sauvegarde eff ectuée. ATTENTION : Si une carte SD et une clé USB sont insérées, les données sont sauvegardées en priorité sur la clé USB.
-
Page 46: Note
NOTE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ - Page 47 NOTE ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 48 Mississauga, Ontario L5N 8R9 Air Liquide Healthcare est un leader mondial des gaz médicaux, de la santé à domicile, des produits d’hygiène et des ingrédients de spécialité santé. l a pour mission de fournir à ses clients, tout au long du parcours de soins de l’hôpital au domicile, des produits médicaux, des ingrédients de spécialité...