Air Liquide AIDAL Instructions D'utilisation page 22

escrita "IN" virada para o saco descartável.
a.2.3) Conectar uma extremidade do segundo tubo curto (15) ao lado livre do filtro
antibacteriano e a outra extremidade do tubo à tomada de aspiração da unidade
aspirante (7).
a.2.4) Conectar uma extremidade do tubo longo (16) no saco descartável (13) no
encaixe com a indicação "PATIENT". Conectar a outa extremidade do tubo ao
encaixe para a cânula (3) que será conectada à cânula descartável.
a.2.5) Assegurar-se de que todos os componentes estejam corretamente montados.
O saco descartável é compatível com o vaso fornecido com o aspirador.
O aspirador deve ser sempre utilizado com o filtro antibacteriano para evitar que
venha a contaminar a unidade aspiradora.
8 - DESCRIÇÃO DOS COMANDOS E DOS INDICADORES (Fig. D)
No lado frontal do aspirador se encontram (Fig. D):
b.1) o botão ON/OFF luminoso de cor verde para ligar (17).
b.2) o vacuómetro com escala graduada em kPa para a leitura do vácuo de aspiração
(18).
b.3) o botão para a regulação min (mínimo) e max (máximo) do vácuo do aspirador (19).
b.4) três indicadores luminosos (verde, amarelo, vermelho) indicam o estado de carga
da bateria (20).
b.5) um indicador luminoso verde que sinaliza a conexão do aspirador à rede elétrica (21).
9 - USO DO APARELHO COM ALIMENTAÇÃO DA REDE ELÉTRICA E RECARGA
DA BATERIA (Fig. D - E - F)
Antes de utilizar o aspirador, carregar completamente a bateria.
c.1) Verificar se a alimentação da rede elétrica corresponde àquela declarada na
plaqueta presente no alimentador.
c.2) Conectar a ficha (24) do alimentador à tomada do aspirador (22) levantando a
tampa para a proteção da água (23). Conectar a outra extremidade à rede elétrica
doméstica mediante o cabo de alimentação (26).
c.3) O acendimento da luz verde (21) e um sinal sonoro indicará que o aparelho está
conectado à rede elétrica.
c.4) Durante o carregamento da bateria os indicadores luminosos (20) irão sinalizar
o estado de recarga. O indicador verde irá lampejar até atingir a carga completa
(cerca de 6 horas) para depois ficar aceso.
c.5) Premindo o botão de ligar (17), o aspirador começará a funcionar.
Utilizando o aspirador com alimentação da rede elétrica, a bateria é recarregada.
Não ligar o aspirador se o alimentador ou os cabos elétricos estiverem danificados.
10 - USO DO APARELHO COM ALIMENTAÇÃO DA BATERIA INTERNA (Fig. D)
Uma vez que se coloca o aspirador a funcionar, o acendimento dos indicadores
luminosos (20) indicará o estado da bateria:
• O sinal luminoso verde indica que a bateria está carregada.
• O sinal luminoso alaranjado indica que a bateria está carregada em 30%.
• O sinal luminoso vermelho, juntamente com um sinal sonoro contínuo, indica que a
bateria está descarregada e que deve ser recarregada tão logo quanto possível.
Nota = Com a bateria completamente carregada e o sinal luminoso verde (20) aceso, o
aspirador tem uma autonomia de cerca 25 minutos com fluxo livre, ao acender o sinal
luminoso amarelo (20) restam ainda 10 minutos de carga, enquanto ao acender o sinal
luminoso vermelho (20), o aspirador deve ser imediatamente alimentado pela rede a fim
de garantir a continuidade do tratamento do paciente e recarregar a bateria. Os tempos
de funcionamento são indicativos, pois dependem do estado de carga inicial da bateria.
O sinal sonoro contínuo continua a funcionar até que o aparelho seja desligado ou seja
conectado à rede.
Em caso de não utilização, recarregar a bateria pelo menos uma vez a cada 2 meses.
A bateria tem uma vida média de 2 anos, após esse período é aconselhável substitui-la.
11 - COLOCAR A FUNCIONAR E REGULAÇÃO DO GRAU DE VÁCUO (Fig. D)
d.1) Ligar o aspirador premindo o botão luminoso verde (17). Uma vez ligado, o botão
se iluminará e começará a aspirar.
Regular o grau de vácuo agindo no botão de regulação de vácuo (19) do seguinte modo:
d.2) Fechar com o dedo a extremidade aberta da cânula ou do tubo.
d.3) Virar o botão (19) no sentido horário para aumentar o vácuo. No sentido anti-
horário para diminuí-lo. Ler o valor obtido no vacuómetro.
d.4) Uma vez escolhido o valor do vácuo, tirar o dedo da cânula ou do tubo.
d.5) Agora o aspirador está pronto para o uso.
d.6) Para desligar o aparelho, premir novamente o botão luminoso verde (17).
N.B.= Está incluído um conector com válvula que permite regular o vácuo sem agir no
manípulo do painel de comando do aspirador. Para regular o fluxo, abrir a válvula e
fechar o furo gradualmente com o dedo. Quanto mais fechado estiver o furo, maior é
o grau de vácuo.
A fim de evitar que os líquidos não sejam aspirados, aconselha-se esvaziar o vaso
antes que o líquido atinja a boia.
12 - ELIMINAÇÃO DOS LÍQUIDOS CORPÓREOS E DO SACO DESCARTÁVEL
É importante recordar que os líquidos aspirados e contidos no vaso são potencialmente
infetados e que, portanto, a sua eliminação deve ser feita respeitando os procedimentos
previstos para esse tipo de resíduo.
A eliminação dos vasos, que são destinados à recolha dos líquidos corpóreos
potencialmente infetados, assim como os próprios líquidos, deve ser efetuada
seguindo os procedimentos hospitalares para esses tipos de resíduos. No caso de uso
domiciliar, a prescrição médica para o uso do aspirador deve conter as instruções para
a eliminação dos vasos descartável e dos líquidos aspirados.
13 - LIMPEZA E DESINFEÇÃO DO ASPIRADOR
O aspirador pode ser limpo e desinfetado utilizando uma esponja ou um pano macio
humedecido em uma solução desinfetante fria (como por ex., uma solução de sódio
hipoclorito com concentração não superior a 2%), seguindo as instruções indicadas
pelo produtor. Verificar se a solução é compatível com o material com o qual é realizado
o aspirador, em alternativa, seguir os procedimentos hospitalares.
PORTUGUÊS
Não lavar ou não imergir o aspirador sob água.
A limpeza deve ser executada sempre com o aspirador desligado e desconectado
da rede elétrica.
14 - LIMPEZA E ESTERILIZAÇÃO DO VASO REUTILIZÁVEL
Os vasos devem ser limpos e esterilizados após cada uso, como descrito a seguir:
Limpeza
Separar os componentes fundamentais do conector, tais como o vaso graduado, a
tampa e a boia. Lavar muito bem todas as superfícies do dispositivo empregando água
quente à temperatura não superior a 60°C. Secar acuradamente os componentes
utilizando um pano macio não abrasivo.
Esterilização
Inserir as partes de autoclave e efetuar um ciclo de esterilização com vapor à
temperatura de 121°C por pelo menos 15 minutos (preferivelmente não superar 30
minutos) com o cuidado de posicionar o vaso graduado virado (com o fundo para cima).
A esterilização a vapor pode ser efetuada no máximo por 15 ciclos sem que as
características dos materiais utilizados para os componentes sofram modificações que
comprometam a sua funcionalidade. A sterilização pode alterar a cor ou aparência dos
componentes, mas isto não afectará o funcionamento do dispositivo. Aconselha-se, de
toda forma, um exame visual dos componentes antes de qualquer montagem após a
esterilização. A esterilização pode também ser efetuada a frio com óxido de etileno ou
com raios gama, seguindo as instruções fornecidas com os relativos aparelhos.
15 - FILTRO ANTIBACTERIANO E TUBOS DE CONEXÃO
O filtro antibacteriano e os tubos de conexão em PVC não são esterilizáveis a vapor,
mas devem ser considerados descartável. O filtro antibacteriano deve ser substituído em
caso de contaminação, amarelecimento ou diminuição do desempenho do aspirador. O
filtro deve ser substituído toda vez que o aspirador for utilizado em pacientes diferentes.
Em todo caso, se aconselha substituir o filtro uma vez a cada dois meses.
16 - BOIA DE SEGURANÇA
Durante as operações de limpeza e esterilização do vaso reutilizável é necessário que
a boia, dentro da tampa do vaso, seja desmontada e depois remontada para o uso, as
operações a seguir são:
Desmontagem (Fig.B)
e.1) Abrir o vaso, extrair a guia da boia (9) do encaixe na tampa do vaso (12).
e.2) Extrair o corpo da boia (10) da guia (9) e desmontar a válvula de borracha.
Montagem
e.3) Inserir a válvula de borracha (11) no corpo da boia (10) com a parte mais larga da
válvula voltada para cima.
e.4) Inserir o corpo da boia (10) com a válvula (11) na guia da boia (9).
e.5) Inserir a guia da boia (10) no devido encaixe na tampa do vaso (12).
e.6) Verificar se a boia equipada com válvula se move livremente na sua guia.
17 - ELIMINAÇÃO DO ASPIRADOR
O aspirador e os seus componentes são realizados com materiais plásticos e metálicos;
a sua eliminação, em caso de colocação fora de uso, deve ocorrer no respeito das
normativas vigentes.
COMPONENTE
Unidade de base
Bateria
Invólucro externo da unidade
de base
Vaso de recolha de líquidos
Tampa do vaso
Tubos descartáveis
Encaixe de redução para
canudo
Bolsa de transporte
Caixa
Instruções
Saco de acessórios e saco azul
Outros acessórios
18 - PROBLEMAS, POSSÍVEIS CAUSAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES
PROBLEMAS POSSÍVEIS CAUSAS
• O aparelho
não liga
• O aparelho
não aspira
22
MATERIAL
Resíduo de equipamento elétrico e eletrónico
(REEE)
Chumbo
ABS V0
Policarbonato
Polipropileno
PVC
Nylon
Nylon
Papelão
Papel
Polietileno de baixa densidade (PE-LD)
Ver informações descritas na embalagem
SOLUÇÕES
• Interruptor desligado • Premir o interruptor
• Bateria descarregada • Recarregar a bateria.
• Cabo de alimentação não • Conectar o cabo de alimentação.
conectado
• Tubos de conexão ou • Inserir corretamente os tubos ou
filtro antibacteriano não o filtro nos respetivos lugares,
corretamente inseridos como indicado nas instruções
• Tampa do vaso não • Fechar corretamente a tampa
corretamente fechada do vaso
• O saco descartável não está • Inserir corretamente o saco
corretamente montado no vaso descartável no vaso
• Botão de regulação do vácuo • Girar o botão no sentido horário
girado até o fim no sentido
anti-horário
• Boia do vaso bloqueado • Desbloquear as boias no vaso,
verificando que esteja livre de
mover-se no seu lugar