Air Liquide AIDAL Instructions D'utilisation page 16

Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten soll die Wiederverwendung, die
stoffliche Verwertung bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht
sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in den Geräten möglicherweise
enthaltenen gefährlichen Stoffe auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
vermieden werden. Sie sind verantwortlich für die Löschung von möglicherweise auf
den zu entsorgenden Altgeräten vorhandenen personenbezogenen Daten. Weitere
Informationen finden Sie auf www.elektrogesetz.de.
18 - PROBLEMBEHEBUNG
PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN
• Das Gerät • Die Ein-Taste leuchtet nicht.
schaltet sich
nicht ein. • Der Akku ist leer.
• Das Stromkabel ist nicht
angeschlossen.
• Das Gerät • Die Anschlussschläuche
saugt nicht an. oder der antibakterielle Filter
ist nicht richtig eingesetzt.
• Der Deckel des Bechers ist
nicht richtig geschlossen.
• Der Einwegbeutel ist nicht
richtig im Becher eingesetzt.
• Der Stellknopf für den
Unterdruck wurde gegen
den Uhrzeigersinn gedreht.
• Der Schwimmer im Becher
ist blockiert.
• Die Leistungen • Der Akku ist leer.
des Geräts • Das Netzteil wurde nicht
weichen richtig am Stromnetz
von den oder am Absauggerät
angegebenen angeschlossen.
Leistungen ab. • Der Stellknopf für den
Unterdruck wurde gegen
den Uhrzeigersinn gedreht.
• Der Deckel des Bechers ist
nicht richtig geschlossen.
• Der Einwegbeutel ist nicht
richtig im Becher eingesetzt.
• Der Schwimmer im Becher
ist blockiert.
• Die Anschlussschläuche sind
defekt.
Wenn Sie die oben beschriebenen Punkte überprüft haben und das Absauggerät
weiterhin immer noch richtig funktioniert, muss eine Kontrolle durch Ihren
Serviceprovider durchgeführt werden.
Die folgenden Wartungsmaßnahmen müssen vom Wartungstechniker eines
autorisierten Betriebes in den folgenden Intervallen durchgeführt werden:
• Austausch des Akkus: Jedes Mal, wenn seine Leistung für den Betrieb des Geräts
nicht mehr ausreicht, oder spätestens nach zwei Jahren.
• Austausch des Luftfilters: Jedes Mal, wenn die Leistungen von Aidal (Unterdruck
und Durchfluss) unter den auf dem Typenschild angegebenen Werten liegen, oder
spätestens nach zwei Jahren.
19 - TECHNISCHE DATEN
Netzteil Ausgang 15 DC 4,0 A
AIDAL - Spannung 12 V DC
Definition gemäß Norm UNI Hochvakuum/Hochdurchfluss
EN ISO 100-79-1
Aufnahme bei 12 V DC 36 W
Maximaler Unterdruck -80kPa (- 0,80 Bar)
Maximaler Durchfluss an freier 30±4 l/Min.
Luft
Ladedauer des Akkus ca. 7 Stunden
Akkutyp Pb 12 V DC
Betriebsdauer im Akkubetrieb 40 Minuten (je nach
Anwendung)
Betriebsart Dauerbetrieb
Geräuschentwicklung gemäß 55,5 dBA
UNI EN 10079-1:2009
Fassungsvermögen des 1000 ml
Standardbechers
Gewicht mit 1000-ml-Becher 3,8 kg
Abmessungen: Länge 350mm
Breite 140mm
Höhe 280mm
DEUTSCH
LÖSUNGEN
• Drücken Sie auf die Taste.
• Laden Sie den Akku.
• Schließen Sie das Stromkabel an.
• Schließen Sie die Schläuche
oder den Filter an den richtigen
Anschlüssen an, wie in der
Bedienungsanleitung beschrieben.
• Schließen Sie den Deckel des
Bechers richtig.
• Setzen Sie den Einwegbeutel
richtig in den Behälter ein.
• Drehen Sie den Stellknopf im
Uhrzeigersinn.
• Lösen Sie den Schwimmer im
Becher so, dass er sich frei
bewegen kann.
• Laden Sie den Akku.
• Schließen Sie das Netzteil
richtig am Stromnetz oder am
Absauggerät an.
• Drehen Sie den Stellknopf im
Uhrzeigersinn.
• Schließen Sie den Deckel des
Bechers richtig.
• Setzen Sie den Einwegbeutel
richtig ein.
• Lösen Sie den Schwimmer im
Becher so, dass er sich frei
bewegen kann.
• Ersetzen Sie die Schläuche.
AIDAL AIDAL DUAL BATTERY
(Ausführung mit zwei Akkus)
2 Akkus vom Typ Pb
12 V DC
60 Minuten (je nach
Anwendung)
4,6 kg
Klassifizierung gemäß IEC EN
60601-1
Klassifizierung gemäß
UNI EN ISO 10079-1:
20 - ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Norm IEC EN 60601-1-2:2015 in
Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit von Medizingeräten. Die Erfüllung
der Standards zur elektromagnetischen Verträglichkeit garantiert nicht die vollständige
Störfestigkeit des Produkts; Geräte (Mobilfunktelefone, Personensuchgeräte usw.), die in
der Nähe medizinischer Geräte verwendet werden, können die Funktion beeinträchtigen.
ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONEN
Die Absaugpumpe Aidal ist für die Verwendung in der unten beschriebenen
elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer der
Absaugpumpe Aidal muss sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen
Umgebung verwendet wird:
Emissionstest Konformität
HF-Emissionen CISPR 11 Gruppe 1
HF-Emissionen CISPR 11 Klasse B
Oberwellenemissionen Erfüllt Klasse A
EN 61000-3-2
Spannungsschwankungen/ Erfüllt
Flicker EN 61000-3-3
ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT
Die Aidal Absaugpumpe ist für die Verwendung in der unten beschriebenen
elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer von Aidal
muss sicherstellen, dass die Pumpe in einer solchen Umgebung verwendet wird:
Störfestigkeitsprüfung Teststufe
EN 60601-1-2
Elektrostatische ± 8 kV Kontakt
Entladung (ESD) EN ± 15 Luft
61000-4-2
Schnelle transiente ± 2 kV für
Störgrößen/Bursts IEC Stromleitungen
61000-4-4
Überspannung ± 2 kV Leitung
EN 61000-4-5 zu Leitung
± 1 kV Leitung
zu Erde
Spannungsabfälle, kurze < 5 % Abfall
Unterbrechungen und in UT für 0,5
Spannungsschwankungen Zyklen
bei Stromein- und (> 95 % Abfall
-ausgangsleitungen in UT)
EN 61000-4-11
40 % Abfall in
UT für 5 Zyklen
(60 % Abfall
in UT)
70 % Abfall
in UT für 25
Zyklen
(30 % Abfall
in UT)
< 5 % Abfall
in UT für 5
Sekunden
(> 95 % Abfall
in UT)
16
• Gerät der Klasse II.
• Gerät mit interner Stromversorgung.
• Geräte mit Anwendungsteil vom Typ BF.
• Das Gerät darf nicht bei Vorhandensein von
Anästhesiegemischen mit Luft, Sauerstoff oder
Distickstoffmonoxid verwendet werden.
• Gerät für Hochvakuum und Hochdurchfluss
Gerät geeignet für die Verwendung „vor Ort" und
beim Transport im Krankenwagen
Elektromagnetische
Umgebung
Aidal nutzt HF-Energie nur
für seine interne Funktion.
Deshalb sind seine HF-
Emissionen sehr niedrig und
es nicht wahrscheinlich, dass
sie Störungen bei in der Nähe
befindlichen elektronischen
Geräten verursachen.
Die Absaugpumpe Aidal ist
für die Verwendung in allen
Gebäuden geeignet, einschließlich
Wohngebäuden und Gebäuden,
die direkt mit dem öffentlichen
Niederspannungsnetz verbunden
sind, das Wohngebäude mit Strom
versorgt.
Erfüllungsstufe Elektromagnetische
Umgebung
± 8 kV Kontakt Böden sollten aus
± 15 Luft Holz, Beton oder
Keramikfliesen
bestehen. Wenn Böden
mit synthetischem
Material belegt sind,
muss die relative
Luftfeuchtigkeit bei
mindestens 30 % liegen.
± 2 kV für Die Netzstromqualität
Stromleitungen muss der einer typischen
Gewerbe- oder
Krankenhausumgebung
entsprechen.
± 2 kV Die Netzstromqualität
Differenzbetrieb muss der einer typischen
Gewerbe- oder
± 1 kV Krankenhausumgebung
Gleichtakt entsprechen.
< 5 % Abfall in UT Die Netzstromqualität
für 0,5 Zyklen muss der einer typischen
(> 95 % Abfall Gewerbe- oder
in UT) Krankenhausumgebung
entsprechen.
Wenn der Benutzer
40 % Abfall in UT der Aidal-Pumpe
für 5 Zyklen einen kontinuierlichen
(60 % Abfall in UT) Betrieb während eines
Stromausfalls wünscht,
wird empfohlen,
70 % Abfall in UT Aidal mit einer
für 25 Zyklen unterbrechungsfreien
(30 % Abfall in UT) Stromversorgung
oder einem Akku zu
betreiben.
< 5 % Abfall in UT
für 5 Sekunden
(> 95 % Abfall
in UT)