Datos Técnicos - Air Liquide AIDAL Instructions D'utilisation

13 - LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL ASPIRADOR
El aspirador puede limpiarse y desinfectarse con una esponja o un paño suave y hu-
medecido con una solución desinfectante fría (por ej., solución de hipoclorito de sodio
con concentración inferior al 2%) y siguiendo las instrucciones del fabricante. Controlar
que la solución sea compatible con el material con el cual está fabricado el aspirador,
de lo contrario, seguir los procedimientos hospitalarios.
No lavar ni sumergir el aspirador en agua.
Para limpiar el aspirador, el mismo siempre debe estar apagado y desconectado
de la red eléctrica.
14 - LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN DEL VASO REUTILIZABLE
Los vasos deben limpiarse y esterilizarse después de cada uso, tal como se describe
a continuación:
Limpieza
Separar los componentes fundamentales del contenedor, tales como vaso graduado,
tapa y flotador. Lavar muy bien todas las superficies del aparato con agua caliente a
temperatura inferior a los 60°C. Secar cuidadosamente los componentes con un paño
suave y no abrasivo.
Esterilización
Colocar las piezas en un autoclave y efectuar un ciclo de esterilización con vapor a
121°C de temperatura, durante 15 minutos como mínimo (preferiblemente, no superar
los 30 minutos). Prestar atención a situar el vaso graduado invertido (con el fondo
hacia arriba).
Las piezas pueden esterilizarse con vapor durante 15 ciclos como máximo, sin que las
características de sus materiales sufran modificaciones que comprometan la funciona-
lidad de aquellas. La esterilización puede alterar el color o el aspecto de los compo-
nentes, pero esto no afectará el funcionamiento del dispositivo. De todos modos, luego
de esterilizar las piezas se recomienda siempre inspeccionarlas visualmente antes de
ensamblar. Las piezas también pueden esterilizarse en frío con óxido de etileno o con
rayos gamma, siguiendo las instrucciones proporcionadas con los equipos.
15 - FILTRO DE BACTERIAS Y TUBOS DE CONEXIÓN
El filtro de bacterias y los tubos de conexión de PVC no pueden esterilizarse con vapor,
sino que deben considerarse desechables. El filtro de bacterias debe cambiarse en caso
de contaminación, amarilleo o disminución de las prestaciones del aspirador. El filtro de
bacterias debe cambiarse cada vez que el aspirador se use en pacientes diferentes. En
todo caso, se recomienda cambiar el filtro una vez cada 2 meses como mínimo.
16 - FLOTADOR DE SEGURIDAD
Durante las operaciones de limpieza y esterilización del vaso reutilizable, es necesario
que el flotador que se halla dentro de la tapa del vaso esté desmontado y, luego, sea
vuelto a montar para usar el aparato. Las operaciones que deben realizarse son las
siguientes:
Desmontaje (Fig.B)
e.1) Abrir el vaso, extraer la guía del flotador (9) del adaptador que se encuentra en la
tapa del vaso (12).
e.2) Extraer el cuerpo del flotador (10) de la guía (9) y desmontar la válvula de goma.
Ensamblaje
e.3) Colocar la válvula de goma (11) en el cuerpo del flotador (10) con la parte más
ancha de la válvula orientada hacia arriba.
e.4) Colocar el cuerpo del flotador (10) con la válvula (11) en la guía del flotador (9).
e.5) Colocar la guía del flotador (10) en el adaptador que se encuentra en la tapa del
vaso (12).
e.6) Controlar que el flotador con válvula se mueva libremente por la guía.
17 - ELIMINACIÓN DEL ASPIRADOR
El aspirador y sus componentes están fabricados con materiales plásticos y metálicos.
En caso de puesta fuera de servicio del aspirador, los mismos deben eliminarse respe-
tando las normas vigentes.
COMPONENTE MATERIAL
Unidad básica Residuo de aparato eléctrico y electrónico (RAEE)
Batería Plomo
Cubierta exterior de la unidad ABS V0
básica
Vaso para recogida de líquidos Policarbonato
Tapa del vaso Polipropileno
Tubos desechables PVC
Adaptador de reducción para Nailon
cánula
Bolsa de transporte Nailon
Caja Cartón
Instrucciones Papel
Bolsa de accesorios y bolsa azul Polietileno de baja densidad (PE-LD)
Otros accesorios Véase la información que se encuentra en la
presentación
ESPAÑOL
18 - PROBLEMAS, CAUSAS POSIBLES Y SOLUCIONES
PROBLEMAS
• El aparato no
se enciende.
• El aparato no
aspira.
• Las
prestaciones
del aparato no
coinciden con
las declaradas.
Si después de haber controlado lo indicado anteriormente el aspirador no funciona
correctamente, es necesario realizar un control en un taller autorizado.
Las siguientes operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por personal de
asistencia técnica, en un taller autorizado y con las frecuencias que se indican a con-
tinuación:
• Cambio de la batería, cada vez que la misma no permita una autonomía adecuada
del aspirador o, como máximo, cada dos años.
• Cambio del filtro de aire, cada vez que las prestaciones del aspirador (nivel de vacío
y flujo) sean inferiores a las indicadas en la placa o, como máximo, cada dos años.
19 - DATOS TÉCNICOS
Alimentador
Voltaje AIDAL
Definición según Norma UNI EN
ISO 10079-1
Absorción a 12V DC
Nivel máximo de vacío
Flujo máximo de aire libre
Tiempo de carga de batería
Tipo de batería
Autonomía con alimentación por
batería
Tipo de funcionamiento
Ruido según UNI EN 10079-
1:2009
Capacidad del vaso estándar
Peso con vaso de 1000ml
Medidas: largo
ancho
alto
Clasificación según CEI EN
60601-1
Clasificación según
UNI EN ISO 10079-1
19
CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES
• Interruptor apagado. • Presionar el interruptor.
• Batería descargada. • Recargar la batería.
• Cable de alimentación • Conectar el cable de
desconectado. alimentación.
• Tubos de conexión o filtro • Colocar correctamente
de bacterias colocados los tubos o el filtro en sus
incorrectamente. alojamientos, tal como se
indica en las instrucciones.
• Tapa del vaso cerrada • Cerrar correctamente la tapa
incorrectamente. del vaso.
• Bolsa desechable montada • Colocar correctamente la
incorrectamente en el vaso. bolsa desechable en el vaso.
• Pomo para regular el vacío • Girar el pomo en el sentido de
girado hasta el tope en las agujas del reloj.
sentido contrario a las agujas
del reloj.
• Flotador del vaso bloqueado. • Desbloquear el flotador del
vaso y controlar que esté
libre para moverse en su
alojamiento.
• Batería descargada. • Recargar la batería.
• Alimentador conectado • Conectar correctamente el
incorrectamente a la red alimentador a la red eléctrica o
eléctrica o al aspirador. al aspirador.
• Pomo para regular el vacío • Girar el pomo en el sentido de
girado hasta el tope en las agujas del reloj.
sentido contrario a las agujas
del reloj.
• Tapa del vaso cerrada • Cerrar correctamente la tapa
incorrectamente. del vaso.
• Bolsa desechable colocada • Colocar correctamente la
incorrectamente en el vaso. bolsa desechable en el vaso.
• Flotador del vaso bloqueado. • Desbloquear el flotador del
vaso y controlar que esté
libre para moverse en su
alojamiento.
• Tubos de conexión • Reemplazar los tubos.
defectuosos.
AIDAL
output 15V DC 4.0A
12V DC
Alto vacío / alto flujo
36 W
-80kPa (- 0,80 bar)
30±4 l/min
7 horas aproximadamente
Pb 12V DC
40 minutos
(dependiendo del uso)
Continuo
55,5 dBA
1000ml
3,8 kg
350mm
140mm
280mm
• Aparato clase II.
• Aparato con fuente de energía eléctrica interna.
• Aparato con parte aplicada tipo BF.
• Aparato no previsto para usarse ante una
mezcla anestésica con aire, oxígeno o
protóxido de nitrógeno.
• Aparato para alto vacío y alto flujo.
• Aparato adecuado para usar en "campo" y en
ambulancias
AIDAL DUAL BATTERY
(versión con dos
baterías)
2 x Pb 12V DC
60 minutos
(dependiendo del uso)
4,6 kg