1. Manuels
  2. Marques
  3. Air Liquide Manuels
  4. Équipement médical
  5. Monnal T75
  6. Manuel de maintenance

Air Liquide Monnal T75 Manuel De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Monnal T75:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de maintenance
www.airliquide.com
FR
www.airliquidemedicalsystems.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Air Liquide Monnal T75

Sommaire des Matières pour Air Liquide Monnal T75

  • Page 1 Manuel de maintenance www.airliquide.com www.airliquidemedicalsystems.com...
  • Page 3 Consignes générales de sécurité Précautions à respecter avec l’utilisation d’oxygène Précautions en cas de fuite d'oxygène Alimentation électrique Compatibilité électromagnétique Mise en service de MONNAL T75 Utilisation de MONNAL T75 Nettoyage et entretien de MONNAL T75 Exigences réglementaires Directives Normes Élimination des éléments...

  • Page 4: Table Des Matières

    1.4.6 Electrovannes branche expiratoire (V3, V4, V5) 1.4.7 Electrovanne 3/2 tout ou rien de mise à l’atmosphère du patient (V7) 1.4.8 Electrovanne 3/2 tout ou rien de mise à l’atmosphère du patient (V7) 1.4.9 Valve expiratoire 1.4.10 Capteur de débit expiratoire à fil chaud (FS4) 1.4.11 Capteurs de débit massique (FS1, FS2, FS3) 1.4.12...
  • Page 5 acces au menu maintenance preventive Maintenance curative Logigramme Etallonage dalle tactile Remplacement de la batterie interne Procédure d’extinction d’urgence Messages d’alarmes Aide au diagnostic Mode diag. 10.1 description 10.2 acces et presentation 10.3 navigation dans le mode diag. 10.4 details des commandes et valeurs Protocole De Demontage-Remontage &...
  • Page 6 13.2 Consommables Fiche de contrôle de sécurité électrique Fiche de remise en service MONNAL T75...
  • Page 7 CONOGRAPHIE...
  • Page 8 REAMBULE ICONOGRAPHIE DU MANUEL DE MAINTENANCE TYPOGRAPHIE Lucida Console pression excessive ACRONYMES - ABREVIATIONS...

  • Page 9: Symboles Et Marquages De L'appareil

    CONOGRAPHIE SYMBOLES ET MARQUAGES DE L’APPAREIL 0459 ...

  • Page 10: Symboles Et Marquages De L

    ’ YMBOLES ET MARQUAGES DE L APPAREIL ...

  • Page 11: Consignes Generales De Securite

    RECAUTIONS EN CAS DE FUITE D OXYGENE      LIMENTATION ELECTRIQUE   OMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE     MONNAL T75 ISE EN SERVICE DE  MONNAL T75 TILISATION DE        ...
  • Page 12 ONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ    MONNAL T75 ETTOYAGE ET ENTRETIEN DE  ...

  • Page 13: Exigences Reglementaires

    XIGENCES RÉGLEMENTAIRES EXIGENCES REGLEMENTAIRES IRECTIVES ORMES É LIMINATION DES ELEMENTS www.recyclum.com...

  • Page 14: Expedition Du Materiel

    ONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ XPEDITION DU MATERIEL...

  • Page 15: Modele Connexion Sonde

    MODELE STANDARD IRMA MODELE CONNEXION SONDE...

  • Page 16: Fonctionnement

    ONCTIONNEMENT DESCRIPTION FACE ARRIERE STANDARD ® ACE ARRIERE AVEC FILTRE HEPA                ...
  • Page 18 ONCTIONNEMENT DESCRIPTION    ...

  • Page 19: L A Carte Microprocesseur

    A CARTE MICROPROCESSEUR L’ ENSEMBLE ALIMENTATION...

  • Page 20: L' Interface Visuelle

    ONCTIONNEMENT DESCRIPTION L’ INTERFACE VISUELLE...
  • Page 21 E SOCLE...

  • Page 22: Fonctionnement - Description

    ONCTIONNEMENT DESCRIPTION A FAÇADE L’ INTERFACE PATIENT MACHINE...

  • Page 23: Schema Pneumatique

    CHEMA PNEUMATIQUE...

  • Page 24: O (O S)

    ONCTIONNEMENT DESCRIPTION BSTRUCTION ODULES FONCTIONNELS DU SYSTEME PNEUMATIQUE...

  • Page 25: Fonctionnement Pneumatique

    ONCTIONNEMENT PNEUMATIQUE...
  • Page 26 ONCTIONNEMENT DESCRIPTION...
  • Page 28 ONCTIONNEMENT DESCRIPTION ONCTIONNEMENT ONCTIONNEMENT...
  • Page 29 ONCTIONNEMENT ONCTIONNEMENT...
  • Page 30 ONCTIONNEMENT DESCRIPTION ONCTIONNEMENT...
  • Page 32 ONCTIONNEMENT DESCRIPTION ONCTIONNEMENT En cas de défaut de l’appareil, l’électrovanne (V7) relie la membrane (M1) à l’atmosphère, ce qui ouvre la prise d’air ambiant et dépressurise les voies aériennes du patient.
  • Page 33 Dans le cas particulier d’une obstruction de la branche expiratoire, une fois la pression des voies aériennes ramenée à la pression atmosphérique, la ventilation se poursuit selon le mode sélectionné par l’opérateur, à PEP nulle. Il s’agit de la ventilation de secours, où les expirations s’effectuent à...
  • Page 34 ONCTIONNEMENT DESCRIPTION ONCTIONNEMENT  ...
  • Page 35   ONCTIONNEMENT ONCTIONNEMENT  ...
  • Page 36 ONCTIONNEMENT DESCRIPTION ONCTIONNEMENT...
  • Page 37 ONCTIONNEMENT  ONCTIONNEMENT ROLE...
  • Page 38 ONCTIONNEMENT DESCRIPTION...
  • Page 40 ONCTIONNEMENT DESCRIPTION ARTE MICROPROCESSEUR STANDARD...

  • Page 41: Carte Microprocesseur Etco

    ARTE MICROPROCESSEUR ETCO...
  • Page 42 ONCTIONNEMENT DESCRIPTION ARTES ALIMENTATION...
  • Page 43  ...

  • Page 44: Maintenance

    AINTENANCE...

  • Page 46: Menu Maintenance

    ISE A NIVEAU LOGICIELLE (voir § 2.2. menu maintenance). ...
  • Page 47 ...
  • Page 48 ISE A NIVEAU LOGICIELLE...

  • Page 49: Configuration De Lalarme Personnalisee

    ’ ONFIGURATION DE L ALARME PERSONNALISEE...
  • Page 50 ’ ONFIGURATION DE L ALARME PERSONNALISEE...

  • Page 51: Telechargement De La Boite

    ELECHARGEMENT DE LA BOITE Menu Configuration machine Transfert...

  • Page 52: Telechargement De La Boite Noire

    ELECHARGEMENT DE LA BOITE NOIRE Transfert  Recevoir un fichier… Réception d’un fichier Parcourir Xmodem Recevoir « BN_MT75_SNxxx.his », Transfert BN_MT75_SNxxx.his...

  • Page 53: Téléchargement De La Boîte Blanche

    ELECHARGEMENT DE LA BOITE BLANCHE ...

  • Page 54: Téléchargement De La Boîte Blanche

    ELECHARGEMENT DE LA BOITE BLANCHE (voir § 2.2. menu maintenance). Diag WhiteBox...
  • Page 55 ELECHARGEMENT DE LA BOITE BLANCHE Transfert  Recevoir un fichier… Réception d’un fichier « Parcourir » Xmodem » « Recevoir » « BB_MT75_SNxxx.xls ». « Transfert »...

  • Page 56: Accès Au Numéro De Serie

    ACCES AU NUMERO DE SERIE (voir § 2.2. menu maintenance). -Sélectionner « ResetSN » :...
  • Page 57 ACCES AU NUMERO DE SERIE (voir § 2.2. menu maintenance).

  • Page 58: Maintenance Préventive

    MAINTENANCE PREVENTIVE ...
  • Page 59 MAINTENANCE PREVENTIVE ...
  • Page 60 MAINTENANCE PREVENTIVE (voir § 2.2. menu maintenance).

  • Page 61: Maintenance Curative

    MAINTENANCE CURATIVE ...
  • Page 62 MAINTENANCE CURATIVE Le nouveau pavé de maintenance se présente sous la forme suivante : Maintenance batterie ! Contacter le service technique »...
  • Page 63 MAINTENANCE CURATIVE  ...
  • Page 64 MAINTENANCE CURATIVE...
  • Page 65 MAINTENANCE CURATIVE...
  • Page 66 MAINTENANCE CURATIVE Branche expiratoire potentiellement obstruée !!! Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté !!! Contacter le service...
  • Page 67 MAINTENANCE CURATIVE technique Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté !!! Contacter le service technique...
  • Page 68 MAINTENANCE CURATIVE Réglages inopérants !!! Seuils d’alarmes inopérants !!! Ventilation dégradée !!! \Changer d'appareil au plus tôt Ventilation dégradée !!! \Changer d'appareil au plus tôt Pression d'alimentation en oxygène insuffisante...
  • Page 69 MAINTENANCE CURATIVE Ventilation dégradée !!! \Changer d'appareil au plus tôt Ventilation dégradée !!! \Changer d'appareil au plus tôt PEP supérieure à\PEP consigne + 5 cmH2O !!! Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté...
  • Page 70 MAINTENANCE CURATIVE Défaut détecté !!! Contacter le service technique Défaut détecté !!! Contacter le service technique Batterie interne indisponible !!! Vérifier la batterie Anomalie, brancher le secteur !!!\Ventilation assurée Anomalie, brancher le secteur !!!\Ventilation assurée T° des gaz délivrés excessive !!! Ventilation dégradée !!!\Changer...
  • Page 71 MAINTENANCE CURATIVE Ventilation dégradée !!!\Changer d'appareil au plus tôt Ventilation dégradée !!!\Changer d'appareil au plus tôt Défaut détecté !!! Contacter le service technique Relancer les tests automatiques Ventilation dégradée !!!\Changer d'appareil au plus tôt Ventilation dégradée !!!\Changer d'appareil au plus tôt Ventilation dégradée !!!\Changer...
  • Page 72 MAINTENANCE CURATIVE Mesure de la FiO2 inopérante Ventilation dégradée !!!\Changer d'appareil au plus tôt Anomalie haut- parleur !!!\Ventilation assurée Anomalie buzzer !!!\Ventilation assurée Mesure débit expiratoire inopérante !!! Ventilation dégradée !!!\Changer d'appareil au plus tôt...
  • Page 73 MAINTENANCE CURATIVE Anomalie écran !!!\ Ventilation assurée Ventilation dégradée !!!\Changer d'appareil au plus tôt Ventilation dégradée !!!\Changer d'appareil au plus tôt Ventilation dégradée !!!\Changer d'appareil au plus tôt Anomalie écran !!\Ventilation assurée...
  • Page 74 MAINTENANCE CURATIVE Défaut détecté !! Contacter le service technique Anomalie mineure !\Ventilation assurée Anomalie mineure !\Ventilation assurée Anomalie mineure !\Ventilation assurée Anomalie mineure !\Ventilation assurée Anomalie mineure !\Ventilation assurée Anomalie mineure !\Ventilation assurée Fonctionnement sur\batterie interne ! Fonctionnement sur\batterie externe !
  • Page 75 MAINTENANCE CURATIVE Prévoir le remplacement du capteur O2 ! Prévoir test batterie\(Menu Configuration machine) Avez-vous lancé les tests auto. avec le nébuliseur ? Calibration capteur FiO2 :\penser à relancer les tests autos ! Mesure débit expiratoire inactive\Utilis er un moniteur externe Appui sur dalle détecté...
  • Page 76 MAINTENANCE CURATIVE Défaut de la sonde IRMA (CO2) Mesure de CO2 inopérante Sonde IRMA (CO2) : Température interne hors tolérance Capteur CO2: La pression atmosphérique mesurée par la sonde a dépassé le seuil de mesure maximum Maintenance préventive à prévoir Branche expiratoire obstruée !!!
  • Page 77 ODE DIAG (voir § 2.2. menu maintenance).
  • Page 78 ODE DIAG valeurs Acronyme BACKLIGHT (1) ON / OFF BACKLIGHT (2) 0 à 100% FREQ. HP 0000 Hz NIVEAU HP 0 à 100% REP ALARM_V OFF / ON REP ALARM_M OFF / ON OFF / LED ALARM_V OFF / LED ALARM_M BUZZER OFF / ON SECOURS BUZZER...
  • Page 79 ODE DIAG JOUR SEM JOUR MOIS ANNEE HEURES MIN. SEC. MAJ HORLOGE NOMBRE COULEURS EEPROM AFFICHAGE CONTENU EEPROM CALIBRATION DALLE TACTILE INITIALISATION DALLE TACTILE ETAT DALLE RELACHEE / APPUYEE POSITION X POSITION Y Acronyme valeurs CDE_VENTIL_3 OFF / ON VIT_VENTIL_3 LENT / RAPIDE CDE_VENTIL_TURB ON / OFF...
  • Page 80 ODE DIAG Acronym PDIFF PINSPI2 DINSPI DEXPI DEXPI_H CELO2 TTURB TINSPI TAIR TALIM  V12V VETAT V3V4 VIN_1 VIN_2 Acronyme PDIFF PINSPI2 PINSPI1 PABS DTURB DINSPI DEXPI  V24V  VDEBIT...
  • Page 81 ODE DIAG  VPRESSION  VCC/2 I_INSPI I_BUZ I_TURBINE Acronyme MODE AFFICHAGE MESURES PILE NAPPE IHM BACKLIGHT ALIM TURB NON / OUI ALIM EV NON / OUI AUTRES LIGNES...

  • Page 82: Emplacement

    & R ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES ONNECTEURS ELECTRIQUES DE UYAUX SUR LES CAPTEURS DE PRESSION ELECTRONIQUES OLYURETHANE   ANIPULATION DES COMPOSANTS ET DES CONTACTS ELECTRIQUES EN GENERAL ARTES ELECTRONIQUES É LECTRICITE ELECTROSTATIQUE...
  • Page 83 & ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES...

  • Page 84: Demontage De La Batterie

    & R ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES EMONTAGE DE LA BATTERIE     EMONTAGE DE LA CARTOUCHE SILENCIEUX         ...

  • Page 85: Procedure De Changement Du Joint A Levre

    & ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES 11.3 P ROCEDURE DE CHANGEMENT DU JOINT A LEVRE  ...
  • Page 86 & R ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES ...
  • Page 87 & ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES EPOSE DE LA FAÇADE     ’ EMPLACEMENT DE LA MOLETTE ET DE L ENCODEUR    ...

  • Page 88: Eclairage

    & R ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES EMPLACEMENT DE LA CARTE CONTROLEUR DE DALLE     EMPLACEMENT DE LA CARTE FACE AVANT    EMPLACEMENT DE LA CARTE ONDULEUR RETRO ECLAIRAGE   ...
  • Page 89 & ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES ’ EMPLACEMENT DE L ENSEMBLE ECRAN DALLE TACTILE          ...
  • Page 90 & R ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES OMPATIBILITE...

  • Page 91: Remplacement De La Pile Lithium

    & ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES       EMPLACEMENT DE LA PILE LITHIUM  ...

  • Page 92: Remplacement De La Valve Inspiratoire

    & R ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES EMPLACEMENT DE LA VALVE INSPIRATOIRE   EMONTAGE DU DETENDEUR NEBULISATION  ...

  • Page 93: Remplacement De La Valve Proportionnelle

    & ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES EMPLACEMENT DE LA VALVE PROPORTIONNELLE       ...

  • Page 94: Remplacement Des Electrovannes

    & R ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES EMPLACEMENT DES ELECTROVANNES   ...

  • Page 95: Remplacement Du Capteur De Pression O

    & ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES EMPLACEMENT DU CAPTEUR DE PRESSION     ...
  • Page 96 & R ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES     ...

  • Page 97: Remplacement Du Ventilateur Alimentation

    & ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES ’ EMPLACEMENT DE L ENSEMBLE CARTE ALIMENTATION       EMPLACEMENT DU VENTILATEUR ALIMENTATION  ...
  • Page 98 & R ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES      ...
  • Page 99 & ROTOCOLE EMONTAGE EMONTAGE EMPLACEMENT IECES         ...

  • Page 100: Talonnage Et Controles De Fonctionnement

    TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT (voir § 2.2. menu maintenance). Sélectionner Calibrat.

  • Page 101: Etalonnage Et Controles De Fonctionnement

    TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT...
  • Page 102 TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT ’ ’ TILISATION DE L ECRAN D ETALONNAGE É TALONNAGE DES CAPTEURS DE PRESSION Capteurs basse pression (PS2, PS4, PS5) Capteurs basse pression...

  • Page 103: Pression Atmospherique

    TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT Etalonnage réussi Erreur d’étalonnage Retour (PS3) APTEUR RESSION ATMOSPHERIQUE Capteurs pression atmosphérique...
  • Page 104 TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT Etalonnage réussi Erreur d’étalonnage Capteur pression O2 (PS1) Capteur pression O2 Offset capteur Gain capteur...
  • Page 105 TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT Etalonnage réussi Erreur d’étalonnage É TALONNAGE DES CAPTEURS DE DEBIT Capteur Débit patient (FS3) Capteur débit patient...
  • Page 106 TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT Etalonnage réussi Erreur d’étalonnage Capteurs Débit O2 et turbine (FS1, FS2) Capteurs débit O2 et turbine...
  • Page 107 TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT Etalonnage réussi Erreur d’étalonnage É TALONNAGE DE LA BRANCHE EXPIRATOIRE Etalonnage de la branche expi.

  • Page 108: Tests Automatiques

    TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT Etalonnage réussi Erreur d’étalonnage ESTS AUTOMATIQUES...

  • Page 109: Preliminaires

    TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT Initialisation des tests Rinçage du circuit Contrôles pneumatiques Contrôle du mélangeur Clôture des tests Tests réussis Echec tests ’ ’ ORTIE DE L ECRAN D ETALONNAGE Retour RELIMINAIRES...
  • Page 110 TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT...

  • Page 111: Inspection Visuelle

    TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT YPE DE TEST PPAREILS DE TEST NSPECTION VISUELLE NSTALLATION ESTS ELECTRIQUES...
  • Page 112 TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT NREGISTREMENT N CAS DE DEFAUT ONDITIONS ONTROLE ONDITIONS ONTROLE Nébulisation ...
  • Page 113 TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT N CAS DE DEFAUT    ...

  • Page 114: Ventilation Pediatrique

    TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT VENTILATION PEDIATRIQUE Nouveau patient ENFANT...
  • Page 115 TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT VENTILATION ADULTE Nouveau patient ADULTE N CAS DE DEFAUT...
  • Page 116 TALONNAGE ET CONTROLES DE FONCTIONNEMENT ONDITIONS ONTRÔLE ONDITIONS Nouveau patient Adulte ONTRÔLE...

  • Page 117: Pieces Detachees Et Consommables

    IECES DETACHEES ET CONSOMMABLES...
  • Page 118 IECES DETACHEES ET CONSOMMABLES...
  • Page 119 IECES DETACHEES ET CONSOMMABLES...
  • Page 120 IECES DETACHEES ET CONSOMMABLES...
  • Page 121 IECES DETACHEES ET CONSOMMABLES...
  • Page 122 IECES DETACHEES ET CONSOMMABLES...
  • Page 123 IECES DETACHEES ET CONSOMMABLES...

  • Page 124: Fiche De Controle De Securite Electrique

    ICHE DE CONTROLE DE SECURITE ELECTRIQUE                     ...

  • Page 125: Contrôle Ventilation

    MONNAL T75 ICHE DE REMISE EN SERVICE Maintenance Préventive Maintenance Curative Mise à jour Numéro d’intervention : N° de Série : Compteur Horaire HV : Version Logicielle : Compteur Horaire HT : ETAT MACHINE / ACTIONS ETAPE Résultats REGLAGES (voir chapitre Etalonnage de contrôles de fonctionnement Contrôle visuel...
  • Page 126 MONNAL T75 ICHE DE REMISE EN SERVICE VENTILATION PEDIATRIQUE (après passage autotest avec mode et circuit patient adapté) Paramètres Objectifs Résultats ventilatoires Mode VAC 130 ≤ Vt (mL) ≤ 170 Vt : 150 mL PEP (cmH2O) ≤ 1 PEP : 0 cmH2O PEP = 34 ≤...

  • Page 127: Objectifs

    MONNAL T75 ICHE DE REMISE EN SERVICE Paramètres Objectifs Résultats Ventilatoires Mode VAC Vt : 500 mL PEP : 5 cmH2O 440 ≤ Vt (mL) ≤ 560 F : 20 c/min 4 ≤ PEP (cmH2O) ≤ 6 PEP = Ti/Ttot : 33 % 1/1.8 ≤...
  • Page 128 Contacts 0459...

Ce manuel est également adapté pour:

Monnal t75 co2

Table des Matières