Manuels Connexes pour Air Liquide ALPHA 300
Sommaire des Matières pour Air Liquide ALPHA 300
- Page 1 ALPHA 300 Manuel d’installation et d’utilisation www.airliquide.com www.airliquidemedicalsystems.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Introduction À propos de ce manuel Symboles du manuel et de l’appareil Abréviations du manuel et de l'appareil SÉCURITÉ Consignes de sécurité III. Description générale III.1 Utilisation III.2 Principaux composants III.3 Généralités sur l'IPPB et l'aérosolthérapie III.4 Principe de fonctionnement IV. - Page 4 VII. Gestion des pannes VII.1 Résolution des pannes VIII. Caractéristiques techniques VIII.1 Informations générales VIII.2 Alimentation électrique VIII.3 Caractéristiques techniques de l'ALPHA 300 VIII.4 Réglages d'usine VIII.5 Fonctions de mesure VIII.6 Écran VIII.7 Directives et instructions du fabricant IX. Liste des accessoires IX.1...
-
Page 5: Introduction
Le fabricant détient les droits relatifs schémas circuits, méthodes utilisées et aux noms cités dans ce manuel. Il se réserve également le droit de développer et d'apporter modifications à l'ALPHA 300 suivant l'évolution des progrès techniques. YL070500 - V1.0 – 01/2013... -
Page 6: I.2 Symboles Du Manuel Et De Lappareil
Introduction ’ YMBOLES DU MANUEL ET DE L APPAREIL Situation dangereuse susceptible de se produire en cas de non-respect des instructions contenues dans ce manuel. Situation qui pourrait occasionner des blessures à Avertissement l'utilisateur et au patient. Situation qui pourrait causer des dommages au Attention système. -
Page 7: Abreviations Du Manuel Et De L
Service Qualité du fabricant. Suivre les instructions du manuel L'ALPHA 300 ne doit pas être mis au rebut avec les déchets domestiques non triés. Il doit être traité séparément. Pour obtenir des informations concernant la mise au rebut de l'ALPHA 300, contactez le fabricant. -
Page 8: Sécurité
Sécurité II. SÉCURITÉ II.1 C ONSIGNES DE SECURITE Durée de fonctionnement : L'ALPHA 300 a été conçu pour une Référence : utilisation minutes Ce manuel décrit le produit : consécutives au maximum. La durée ALPHA 300 de déclenchement est de 50 %. - Page 9 être utilisé à proximité maintenance. immédiate d'appareils à résonance magnétique (IRM, tomographie par Risques d'incendie : résonance magnétique, etc.). L'ALPHA 300 ne doit en aucun cas être utilisé dans des zones exposées Compatibilité électromagnétique risques d'explosion (CEM) : présence...
- Page 10 300. Cela peut représenter un danger pour l’utilisateur. Attention : connexion d'autres appareils électriques à l'ALPHA 300 ou à proximité de ce dernier peut provoquer interférences. Il est indispensable de contrôler le bon fonctionnement de l'ALPHA 300 avant de l’installer sur le patient.
-
Page 11: Description Générale
Description générale III. DESCRIPTION GENERALE III.1 U TILISATION Optimiser fonction L'ALPHA 300 est un appareil de respiratoire : thérapie respiratoire destiné Va au-delà de l’inspiration kinésithérapeutes permet maximale patient l'inhalation périodique d'un aérosol permet d’augmenter médicamenteux (sérum capacité vitale... -
Page 12: Principaux Composants
Description générale III.2 P RINCIPAUX COMPOSANTS Face avant : Plaque Grille signalétique d'aération Bouton ON/OFF Entrée d'air Coupe-circuit Prise d'alimentation Face arrière : Écran Déclenchement manuel Verrouillage des touches Connexion de la valve expiratoire Connexion patient Résistance Connexion du Puissance du expiratoire nébuliseur nébuliseur... -
Page 13: Principe De Fonctionnement
Cette technique d'inhalation, les voies respiratoires. Dès que la consiste à insuffler une pression pression inspiratoire réglée dans les voies aériennes, permet atteinte, l'ALPHA 300 passe en l'inhalation médicaments phase expiratoire, cours combinée à assistance laquelle le flux d'air est interrompu et respiratoire intermittente par pression la valve expiratoire - contrôlée par la... - Page 14 Description générale L'ALPHA 300 offre les fonctions suivantes : Reconnaissance des phases inspiratoires et expiratoires du patient (triggers). Optimisation l'administration médicaments grâce à synchronisation des phases d'inspiration et de nébulisation. Réglage de l'aide inspiratoire pour augmenter recrutement alvéolaire.
-
Page 15: Préparation À La Mise En Service
Pour avoir aperçu informations relatives à la mise en service de l'ALPHA 300, se référer au chapitre 11 : Liste de vérification. IV.1 A LIMENTATION ELECTRIQUE L'ALPHA 300 conçu pour supporter une tension de 230 VCA à... -
Page 16: Alimentation En Gaz
Préparation à la mise en service Le câble d'alimentation fourni avec endommager dernier l'ALPHA 300 doit être branché sur la représenter danger pour prise d'alimentation située à l'arrière patient. de l'appareil. Remarque : Seul câble d'alimentation fourni doit être utilisé. -
Page 17: Circuit Ippb
Préparation à la mise en service IV.3 C IPPB IRCUIT Avertissement : Veiller à ce L'ALPHA 300 fonctionne de manière que les tuyaux soient directement fiable avec les circuits IPPB et tous acheminés de l’appareil au patient, et les accessoires décrits au chapitre qu’ils ne soient pas enroulés autour... -
Page 18: Nébulisation
Préparation à la mise en service IV.4 N EBULISATION Un aérosol de médicaments peut être administré au patient dans le cadre de sa thérapie par le biais du nébuliseur. Le nébuliseur fonctionne grâce à l'air comprimé et n'est activé qu'en phase inspiratoire afin... - Page 19 Préparation à la mise en service IV.5 I NSTALLATION DE APPAREIL L'ALPHA 300 doit être utilisé à plat sur une surface horizontale. Les informations contenues dans chapitre 2.1 : Consignes sécurité, ainsi que les conditions environnementales décrites chapitre 8.1 : Informations générales...
-
Page 20: Fonctionnement
V.1 M ISE EN MARCHE ET ARRET ON/OFF. Mise en marche : V.2 É LEMENTS DE REGLAGE ET Une fois l'ALPHA 300 branché sur le AFFICHAGE secteur (voir chapitre 4.1 : Alimentation électrique), appuyer sur l’interrupteur ON/OFF situé à... - Page 21 Fonctionnement Symbole Fonction Remarque Les différents réglages se font par les touches Débit sont directement visibles l'écran. inspiratoire Pour plus de détails, se référer au chapitre 5.3.1 : Débit inspiratoire. Les différents réglages se font par les touches Pression de déclenchement T.INSP et sont directement affichés sur l'écran.
- Page 22 Fonctionnement V.2.2 É LEMENTS D AFFICHAGE L'écran de l'ALPHA 300 affiche les éléments suivants : VIII La pression dans les voies respiratoires du patient est indiquée à la fois en valeur I. P (Pression) absolue et par un graphique à barres en Affiche la valeur du débit inspiratoire réglé...
-
Page 23: Inspiratoire / Pression De Declenchement
à l'écran. patient. INSP. L'ALPHA 300 détecte phase inspiratoire du patient en se basant V.3.1 D EBIT INSPIRATOIRE sur la chute de pression mesurée Le débit inspiratoire doit être ajusté... -
Page 24: Verrouillage Des Touches
Fonctionnement référer chapitre 5.3.4 : V.3.6 R. EXP. RESISTANCE Verrouillage des touches. EXPIRATOIRE La force de résistance expiratoire se V.3.4 V ERROUILLAGE DES règle au moyen du bouton rotatif TOUCHES situé sur la droite de la face avant de l’appareil. Elle influe sur la vitesse Le réglage des paramètres Débit d'expiration du patient. -
Page 25: Démarrer La Thérapie
Si aucune inspiration PRESSION GRAPHIQUE n'est détectée après 120 secondes, BARRES le chronomètre se réinitialise à 00:00. La pression de l'ALPHA 300 est Attention : L'ALPHA 300 a été affichée en valeur absolue et sous la conçu pour utilisation forme d'un graphique à... -
Page 26: F (Fréquence Respiratoire)
5 litres. V.5.4 F ( FREQUENCE RESPIRATOIRE L'ALPHA 300 affiche la fréquence respiratoire du patient (en nombre de respirations par minute) en haut à droite de l'écran. La fréquence respiratoire du patient est calculée sur les 5 dernières... -
Page 27: Entretien
DESINFECTION Attention : Pour éviter tout VI.2.1 B OITIER dommage : N’utilisez solvants Éteignez l'ALPHA 300 et vérifiez que organiques, halogénés ou à base le câble d'alimentation est bien d'huile minérale ; d'agents débranché. anesthésiques volatils ; de nettoyant Utilisez un chiffon propre et un pour vitres ;... -
Page 28: Gestion Des Pannes
Gestion des pannes VII. GESTION DES PANNES VII.1 ESOLUTION DES PANNES Avertissement : En cas de panne constatée, l’appareil doit être débranché et ne doit plus être utilisé. Panne Origine Solution Contacter un technicien de maintenance qualifié L'appareil ne s'allume Aucune tension Contrôler la fiche d'alimentation et appuyer sur l’interrupteur ON/OFF... - Page 29 Gestion des pannes Panne Panne Origine Solution Contrôler les raccords des tuyaux et le nébuliseur Le seuil de pression Vérifier les réglages ou contacter n'est pas atteint un technicien de maintenance qualifié Niveau de remplissage Remplir le réservoir de de médicaments trop médicaments faible Le nébuliseur est...
-
Page 30: Caractéristiques Techniques
En fonctionnement : VIII.3 C ARACTERISTIQUES Température : +10 à +40°C TECHNIQUES DE Pression atmosphérique : 'ALPHA 300 90 à 106 kPa Humidité relative : ≤ 99% (sans Débit (débit inspiratoire) : condensation) 8 – 20 l/min (nombre de paliers : 1) 20 –... -
Page 31: Réglages D'usine
Caractéristiques techniques (pression de déclenchement EXP. expiratoire) :Réglable à 40 cmH (résistance à l'expiration) : EXP. Réglable Affichage « Fréquence respiratoire »0 – 99 (1/min) Affichage « Durée du traitement »0:00 – 99:59 (min:s) VIII.4 R EGLAGES D USINE Durée du traitement : 0:00 (min:s) Débit inspiratoire : 8 l/min : -1 cmH INSP. -
Page 32: Fonctions De Mesure
VIII.7 D IRECTIVES ET INSTRUCTIONS DU FABRICANT Émissions électromagnétiques : L'ALPHA 300 doit être utilisé dans les environnements électromagnétiques spécifiés ci-dessous. L'utilisateur de l'ALPHA 300 doit s'assurer qu'il est utilisé dans ce type d'environnement. YL070500 Id - 1.0 – 01/2013... - Page 33 Non applicable à usage d'habitation. CEI 61000-3-3 Immunité électromagnétique : L'ALPHA 300 doit être utilisé dans les environnements électromagnétiques spécifiés ci-dessous. L'utilisateur de l'ALPHA 300 doit s'assurer qu'il est utilisé dans ce type d'environnement. Niveau de Environnement Test Niveau de test électromagnétique -...
- Page 34 25 cycles cycles coupure de courant, il est recommandé de < 5 % U (> brancher l'ALPHA 300 < 5 % U (> baisse de U sur un onduleur. baisse de U 95 %) pour 5...
- Page 35 électromagnétique - Directives 60601-1-2 Les appareils portables et mobiles de communication haute fréquence ne doivent pas être utilisés à proximité de l'ALPHA 300 et de ses connexions. La distance de séparation recommandée est calculée à partir de l'équation de la fréquence d'émission.
- Page 36 émetteurs haute fréquence fixes, il est nécessaire de réaliser une étude des phénomènes électromagnétiques du site en question. Si l'intensité de champ mesurée sur le site où l'ALPHA 300 est utilisé excède le niveau de conformité susvisé, il est nécessaire de contrôler l'ALPHA 300 afin d'attester de son fonctionnement.
- Page 37 Distances de séparation recommandées entre l'ALPHA 300 et les appareils portables et mobiles de communication haute fréquence L'ALPHA 300 ne doit être utilisé que dans un environnement électromagnétique où les perturbations haute fréquence sont contrôlées. Les utilisateurs de l'ALPHA 300 peuvent minimiser les interférences électromagnétiques en maintenant une distance...
-
Page 38: Liste Des Accessoires
Circuit IPPB de nébulisation ALPHA avec nébuliseur Référence : KG020900 Circuit IPPB ALPHA sans nébuliseur Référence : KG021000 IX.2 P IED ROULANT Pied roulant avec plaque de montage pour l'ALPHA 300 Référence : KC039700 IX.3 S ACOCHE Sacoche avec bandoulière étiquette d'adresse pour l'ALPHA 300, en noir Référence : KF007600... -
Page 39: Maintenance
Avertissement : Toutes les réparations doivent être réalisées uniquement techniciens qualifiés. La maintenance de l'ALPHA 300 doit être effectuée tous les ans par un technicien de maintenance qualifié. Un contrôle de sécurité de l'appareil est également réalisé. Remarque : Pour des informations plus détaillées sur les tâches de... -
Page 40: Liste De Vérification
Avant : Arrière : Conditions Contrôle visuel : Vérifier que l'ALPHA 300 ne présente pas de dommages visibles Vérifier que l'appareil est bien positionné Préparation de l'ALPHA 300 : Brancher le câble d'alimentation sur la prise d'alimentation ... - Page 41 Contact Air Liquide Medical Systems S.A Parc de Haute Technologie 6 rue Georges Besse 92182 ANTONY CEDEX – FRANCE Tél. : +33 (0)1 40 96 66 00 Fax : +33 (0)1 40 96 67 00 Hot line : +33 (0)1 40 96 66 88 Internet : www.airliquidemedicalsystems.com...