Air Liquide AIDAL Instructions D'utilisation page 15

Absaugerätes (7).
a.2. 4) Verbinden Sie ein Ende des langen Schlauchs (16) mit dem Einwegbeutel (13)
am Anschluss mit der Bezeichnung „PATIENT". Verbinden Sie das andere
Ende des Schlauchs am Anschluss für den Absaugkatheter (3)
a.2. 5) Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten richtig eingesetzt sind.
Der Einwegbeutel ist mit dem Sekretbehälter, der mit Aidal mitgeliefert wird,
kompatibel.
Aidal muss immer mit dem Bakterienfilter verwendet werden, um eine
Kontaminierung des Absauggerätes zu vermeiden.
8 - BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND DER LED-ANZEIGEN (Abb. D)
Auf der Vorderseite des Saugers befinden sich (Abb. D):
b.1) die grüne EIN-/AUS-Taste zum Einschalten des Geräts (17).
b. 2) der Unterdruckmesser in kPa für die Anzeige des Unterdruckes (18).
b. 3) der Einstellknopf für die Einstellung des Min. (minimalen) und Max. (maximalen)
Unterdrucks (19).
b. 4) drei LED-Anzeigen (grün, gelb und rot), die den Ladestatus des Akkus anzeigen
(20).
b. 5) eine grüne LED, die den Anschluss an das Stromnetz anzeigt (21).
9 - BETRIEB DES GERÄTS MIT NETZANSCHLUSS UND AUFLADEN DES
AKKUS (Abb. D - E - F)
Vor der Verwendung des Abauggerätes müssen Sie den Akku vollständig laden.
c.1) Kontrollieren Sie, ob die Versorgungsspannung des Stromnetzes den Daten, die
auf dem Typenschild des Netzteils angezeigt werden, entspricht.
c. 2) Verbinden Sie den Stecker (24) des Netzteils mit dem Netzeingang des
Absauggerätes (22), indem Sie den Deckel für den Wasserschutz anheben
(23). Verbinden Sie das andere Ende über das Netzkabel (26) mit dem
Hausstromnetz.
c. 3) Das Aufleuchten der grünen LED (21) und ein akustisches Signal zeigen an,
dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist.
c. 4) Während des Ladevorgangs des Akkus zeigen die LED-Anzeigen (20) den
Ladezustand an. Die grüne LED blinkt bis zum Erreichen der vollständigen
Ladung (ungefähr 6 Stunden) und bleibt anschließend eingeschaltet.
c. 5) Wenn Sie auf die EIN-Taste (17) drücken, schaltet sich der Sauger ein.
Während Sie die Aidal Absaugpumpe über Netzstrom betreiben, wird der Akku
aufgeladen.
Schalten Sie Aidal nicht ein, wenn das Netzteil oder die Stromkabel beschädigt sind.
10 - BETRIEB DES GERÄTS MIT DEM EINGEBAUTEN AKKU (Abb. D)
Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, zeigen die entsprechenden
leuchtenden LED-Anzeigen (20) den Status des Akkus an:
• Die grüne LED zeigt an, dass der Akku geladen ist.
• Die gelbe LED zeigt an, dass der Akku zu 30 % geladen ist.
• Die rote LED zeigt zusammen mit einem kontinuierlichen akustischen Signal an,
dass der Akku leer ist und möglichst bald aufgeladen werden muss.
Hinweis = Bei vollständig geladenem Akku und eingeschalteter grüner LED (20)
kann das Gerät ungefähr 25 Minuten lang bei freiem Durchfluss betrieben werden.
Beim Aufleuchten der gelben LED (20) bleiben noch 10 Minuten Ladung übrig,
während beim Aufleuchten der roten LED (20) der Sauger sofort ans Stromnetz
angeschlossen werden muss, um die Fortsetzung der Behandlung des Patienten zu
garantieren und den Akku aufzuladen. Die Betriebszeiten sind lediglich Richtwerte,
da sie vom anfänglichen Ladezustand des Akkus abhängen. Das kontinuierliche
akustische Signal ist zu hören, bis das Gerät ausgeschaltet oder mit dem Stromnetz
verbunden wird.
Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, laden Sie den Akku mindestens einmal
alle 2 Monate auf.
Der Akku hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 2 Jahren. Anschließend
sollte er ausgetauscht werden.
11 - INBETRIEBNAHME UND EINSTELLUNG DES UNTERDRUCKS (Ab. D)
d.1) Schalten Sie Aidal mit der grünen LED-Taste ein (17). Nach dem Einschalten
leuchtet die Taste und die Absaugung beginnt.
Den Unterdruck stellen Sie mit dem Stellknopf (19) wie folgt ein:
d. 2) Verschließen Sie das offene Ende des Absaugkatheters oder des Schlauchs mit
dem Finger.
d. 3) Drehen Sie den Stellknopf (19) im Uhrzeigersinn, um den Unterdruck zu
erhöhen. Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Unterdruck zu
verringern. Lesen Sie den Wert auf dem Druckmesser ab.
d. 4) Nach Einstellung des Unterdruckes nehmen Sie den Finger vom Absaugkatheter
oder dem Schlauch.
d. 5) Der Sauger ist jetzt einsatzbereit.
d. 6) Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die grüne LED-Taste (17).
Hinweis: Im Lieferumfang enthalten ist ein Fingertip, mit dem der Unterdruck
kontrolliert werden kann, ohne den Stellknopf auf dem Bedienfeld des Saugers
verwenden zu müssen. Um den Durchfluss einzustellen, öffnen Sie das Ventil und
schließen Sie die Öffnung stufenweise mit dem Finger. Je weiter es geschlossen
ist, desto höher ist der Unterdruck
Um zu verhindern, dass die Flüssigkeiten nicht abgesaugt werden, wird empfohlen,
den Behälter zu leeren, bevor die Flüssigkeit den Schwimmer erreicht.
12 - ENTSORGUNG VON KÖRPERFLÜSSIGKEITEN UND EINWEGBEUTELN
Bitte beachten Sie, dass die aspirierten Flüssigkeiten und der Becherinhalt potenziell
infektiös sind. Aus diesem Grund müssen sie gemäß den, für diese Art von Abfall,
vorgesehenen Verfahren entsorgt werden.
Die Becher, die zum Sammeln der potenziell infektiösen Körperflüssigkeiten bestimmt
sind, sowie die Flüssigkeiten selbst müssen deshalb gemäß den Krankenhausverfahren
für diese Art von Abfällen entsorgt werden. Falls Aidal im häuslichen Umfeld verwendet
DEUTSCH
wird, muss die medizinische Verschreibung die Anweisungen für die Entsorgung der
Einwegbehälter und der aspirierten Flüssigkeiten enthalten.
13 - REINIGUNG UND DESINFEKTION VON AIDAL
Aidal kann mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch, das mit einer frischen
Desinfektionslösung (z. B. eine Natriumhypochlorit-Lösung mit einer Konzentration
von maximal 2 %) befeuchtet ist, gemäß den Herstelleranweisungen gereinigt und
desinfiziert werden. Vergewissern Sie sich, dass die Lösung mit dem Material des
Absauggerätes kompatibel ist. Alternativ befolgen Sie die Krankenhausverfahren.
Reinigen und tauchen Sie Aidal nicht unter Wasser.
Die Reinigung muss immer bei ausgeschaltetem und vom Stromnetz getrennten
Gerät erfolgen.
14 - REINIGUNG UND STERILISATION DES MEHRWEGBEHÄLTERS
Die Behälter müssen nach jedem Gebrauch wie folgt gereinigt und sterilisiert werden:
Reinigung
Trennen Sie die Hauptkomponenten des Behälters, wie zum Beispiel den
Sekretbehälter, den Deckel und den Schwimmer. Reinigen Sie gründlich alle
Oberflächen der Komponenten mit warmem Wasser bei maximal 60 °C. Trocknen
Sie die Komponenten mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch sorgfältig ab.
Sterilisation
Setzen Sie die Komponenten in den Autoklaven und führen Sie einen
Sterilisationszyklus mit Dampf bei einer Temperatur von 121 °C für mindestens 15
Minuten durch (vorzugsweise nicht mehr als 30 Minuten). Achten Sie darauf, den
Sekretbehälter verkehrt herum (mit dem Boden nach oben) einzusetzen.
Die Sterilisation mit Dampf kann maximal für 15 Zyklen durchgeführt werden, ohne
dass die Eigenschaften der für die Komponenten verwendeten Materialien so
verändert werden, dass sie die Funktion beeinträchtigen. Durch die Sterilisation
könnte sich die Farbe oder das Aussehen der Komponenten ändern. Die Funktion
wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Es wird dennoch empfohlen, eine Sichtkontrolle der Komponenten vor jedem
Zusammensetzen nach der Sterilisation vorzunehmen. Die Sterilisation kann auch
kalt mit Ethylenoxid oder mit Gammastrahlen gemäß den Anweisungen durchgeführt
werden, die mit den jeweiligen Geräten geliefert wurden.
15 - BAKTERIENFILTER UND ANSCHLUSSSCHLÄUCHE
Der antibakterielle Filter und die PVC-Anschlussschläuche sind nicht mit
Dampf sterilisierbar, sondern sind Einwegartikel. Der Bakterienfilter muss bei
Kontaminierung, Gelbfärbung oder Verringerung der Saugleistung ersetzt werden.
Der Filter wird jedes Mal ersetzt, wenn Aidal bei einem neuen Patienten eingesetzt
wird. In jedem Fall sollte der Filter mindestens einmal alle zwei Monate ausgetauscht
werden.
16 - SICHERHEITSSCHWIMMER
Während der Reinigung und Sterilisation des Mehrwegbechers muss der Schwimmer
im Deckel des Bechers abgenommen und anschließend für die Verwendung wieder
eingesetzt werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
Demontage (Abb. B)
e.1) Öffnen Sie den Becher und ziehen Sie die Führung des Schwimmers (9) aus
dem Anschluss des Becherdeckels (12).
e. 2) Ziehen Sie den Korpus des Schwimmers (10) aus der Führung (9) und entfernen
Sie das Gummiventil.
Montage
e.3) Setzen Sie das Gummiventil (11) in den Korpus des Schwimmers (10). Die
breitere Seite des Ventils muss nach oben zeigen.
e. 4) Setzen Sie den Korpus des Schwimmers (10) mit dem Ventil (11) in die Führung
des Schwimmers (9).
e. 5) Setzen Sie die Führung des Schwimmers (10) in den entsprechenden Anschluss
auf dem Becherdeckel (12).
e. 6) Prüfen Sie, ob sich der Schwimmer mitsamt Ventil frei in seiner Führung bewegt.
17 - ENTSORGUNG DER AIDAL ABSAUGPUMPE
Aidal und seine Komponenten wurden aus Kunststoff- und Metallteilen gefertigt. Ihre
Entsorgung nach der Außerbetriebnahme muss den geltenden Vorschriften entsprechen.
KOMPONENTE
Basiseinheit
Akku
Äußere Hülle der Basiseinheit
Becher zum Auffangen von Flüssigkeiten Polycarbonat
Becherdeckel
Einwegschlauch
Reduzierstück für Absaugkatheter
Tragetasche
Verpackung
Bedienungsanleitung
Zubehörbeutel und blauer Beutel
Sonstiges Zubehör
WEEE-Reg. Number DE70702891.
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem Elektro- oder Elektronikgerät
besagt, dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden
darf. Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer Nähe Sammelstellen für Elektro- und
Elektronikaltgeräte zur Verfügung. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung. Sie können sich auch an uns wenden, um sich über weitere,
von uns geschaffene Rückgabemöglichkeiten zu informieren. Durch die getrennte
15
MATERIAL
Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten (WEEE)
Blei
ABS V0
Polypropylen
PVC
Nylon
Nylon
Karton
Papier
Polyethylen mit geringer Dichte (PE-LD)
Siehe Informationen auf der Verpackung