Air Liquide AIDAL Instructions D'utilisation page 43

materiálom, z ktorého je vyrobený odsávač, prípadne sa riaďte postupmi nemocnice.
Neumývajte, ani neponárajte odsávačku pod vodou.
Čistenie je potrebné vykonať vždy, keď je odsávačka vypnutá a odpojená od siete.
14 - VYČISTENIE A STERILIZÁCIU OPAKOVANE POUŽITEĽNEJ NÁDOBY
Nádoby musia byť vyčistené a sterilizované po každom použití, ako je popísané nižšie:
Čistenie
Oddeľte základné súčasti nádrže ako kalibrovaná nádoba, kryt a plavák. Dôkladne
umyte všetky povrchy zariadení pomocou horúcej vody s teplotou najviac 60 ° C.
Dôkladne vysušte časti pomocou mäkkej hladkej handričky.
Sterilizácia
Umiestnite časti do autoklávy a vykonajte sterilizačný cyklus s parou pri teplote
121 ° C počas aspoň 15 minút (nie dlhšie ako 30 minút), pričom dbajte na umiest-
nenie kalibrovanú nádobu hore dnom.
Parná sterilizácia sa môže vykonať maximálne na 15 cyklov bez toho, aby došlo ku
zmenám vlastností materiálov použitých pre komponenty, ktoré by poškodili ich fun-
kčnosť. Sterilizácia môže meniť farbu alebo vzhľad zložiek, ale nebude to mať vplyv
na obsluhu zariadení. Odporúčame však vizuálnu kontrolu prvých komponentov
každej zostavy po sterilizácii. Sterilizácia môže byť vykonaná aj za studena s etylén
oxidom alebo žiarením gama podľa inštrukcií dodaných s príslušným zariadením.
15 - ANTI BAKTERIÁLNY FILTER A PRIPOJOVACIE RÚRKY
Antibakteriálny filter a pripojovacie rúrky z PVC nie sú sterilizovateľné parou, ale
musia byť používané len na jedno použitie. Antibakteriálny filter sa musí vymeniť
v prípade kontaminácie, zožltnutia alebo zníženia výkonu odsávača. Filter sa musí
vymeniť vždy, keď sa odsávač použije na rôznych pacientoch. V každom prípade sa
odporúča filter vymeniť aspoň raz za dva mesiace.
16 - BEZPEČNOSTNÝ PLAVÁK
Pri čistení a sterilizácii nádoby na opätovné použitie je nutné, aby plavák vo vnútri
veka nádoby bol odstránený a neskôr znovu namontovaný pre použitie. Operácie,
ktoré majú byť vykonané, sú:
Demontáž (obr. B)
e.1) Otvorte nádobu, vytiahnite vodítko plaváka (9) z prípojky na kryte nádoby (12).
e.2) Odstráňte teleso plaváka (10) z vedenia (9) a vyberte gumový ventil.
Montáž
e.3) Vložte pryžový ventil (11) do tela plaváku (10) s najširšou časťou ventilu sme-
rom nahor.
e.4) Vložte telo plaváka (10) s ventilom (11) do vedenia plaváka (9).
e.5) Vložte vodítko plaváka (10) do prípojky na kryte nádoby (12).
e.6) Uistite sa, že plavák s ventilom sa pohybuje voľne vo svojom vodítku.
17 - LIKVIDÁCIA ODSÁVAČKY
Odsávačka a jej súčasti sú vyrobené z plastových a kovových materiálov; ich likvi-
dácia v prípade vyradenia z prevádzky musí byť v súlade s predpismi.
KOMPONENT
Podkladová jednotka
Batéria
Vonkajší obal podkladovej jednotky
Zberná nádoba kvapalín
Kryt nádoby
Trubky na jedno použitie
Redukčná tvarovka pre kanylu
Prepravná taška
Škatuľa
Pokyny
Sáčok s príslušenstvom a modrý sáčok
Ďalšie príslušenstvo
18 - PROBLÉMY, MOŽNÉ PRÍČINY A MOŽNÉ RIEŠENIA
PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY
• Zariadenie • Vypnutý spínač.
sa • Vybitá batéria
nezapne. • Nepripojený prívodný kábel.
• Zariadenie • Pripojovacie káble alebo
nenasáva. anti bakteriálny filter nie sú
správne vložené.
• Kryt nádoby nie je správne
zavretý.
• Vrecko na jedno použitie nie
je správne namontované k
nádobe.
• Gombík pre nastavenie vákua
je otočený na spodok v
opačnom smere.
• Plavák nádoby je
zablokovaný.
SLOVENČINA
MATERIÁL
Odpad z elektrických a elektronických
zariadení (OEEZ)
Olovo
ABS V0
Polykarbonát
Polypropylén
PVC
Nylon
Nylon
Lepenka
Papier
Polyetylén s nízkou hustotou (PE-LD)
Pozri informácie uvedené na obale
RIEŠENIA
• Stlačte prepínač.
• Nabite batériu.
• Pripojte napájací kábel.
• Správne vložte rúrky alebo filter
na svoje miesta ako je uvedené v
pokynoch.
• Správne zavrite kryt nádoby.
• Správne jednorazové vrecko do
nádoby
• Otočte gombíkov opačnom smere
hodinových ručičiek.
• Odblokujte plavák nádoby a overte, či
je voľný pre pohyb na svojom mieste.
PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY
• Nastavenie • Vybitá batéria
zariadenia • Napájací zdroj nie je správne
je iné pripojený k elektrickej sieti
ako je alebo odsávač.
uvedené. • Gombík pre nastavenie vákua
je otočený na spodok v
opačnom smere.
• Kryt nádoby nie je správne
zavretý.
• Vrecko na jedno použitie
nie je správne vložené do
nádoby.
• Plavák nádoby je
zablokovaný.
• Pripojovacie rúrky sú
poškodené.
Ak po kontrole hore uvedeného nefunguje odsávačka správne, je nutné ju skontrolo-
vať v autorizovanom laboratóriu.
Nasledujúce úkony údržby musí vykonať personál technickej pomoci v autorizova-
nom laboratóriu, v uvedených intervaloch:
• výmena batérie, vždy, keď batéria neumožňuje primeranú samostatnosť alebo ma-
ximálne každé dva roky.
• výmena vzduchového filtra, vždy, keď výkony nasávačky (stupeň vákua a prietoku)
sú nižšie ako uvedené na štítku alebo maximálne každé dva roky.
19 - TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájací zdroj
Napätie AIDAL
Definícia podľa UNI EN ISO
10079-1
Nasávanie pri 12V DC
Maximálny stupeň vákua
Maximálny tok voľného
vzduchu
Čas nabíjania batérie
Typ batérie
Autonómie s napájaním z
batérie
Typ prevádzky
Hlučnosť podľa normy EN
ISO 10079-1:2009
Kapacita štandardnej nádoby
Hmotnosť s nádobou 1000 ml
Rozmery: Dĺžka
šírka
výška
Klasifikácia podľa IEC 60601-1
Klasifikácia podľa
UNI EN ISO 10079-1:
20 - ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA
Toto zariadenie je v súlade s požiadavkami IEC 60601-1-2: 2015 na elektroma-
gnetickú kompatibilitu zdravotníckych pomôcok. Súlad s normami EMC nezaručuje
úplnú imunitu produktu; Niektoré zariadenia (mobilné telefóny, pagery a pod), ak sú
používané v blízkosti zdravotníckych prístrojov prestávajú fungovať.
ELEKTROMAGNETICKÁ EMISIA
Zariadenie Aidal je vhodné na použitie v špecifikovanom elektromagnetickom
prostredí. Zákazník alebo používateľ zariadenia Aidal by mal zabezpečiť, aby sa
používalo v elektromagnetickom prostredí podľa opisu nižšie:
Emisná skúška Zhoda
RF emisie CISPR 11 Skupina 1
RF emisie CISPR 11 Trieda B
Harmonické emisie Trieda A v
EN 61000-3-2 zhode
Kolísania napätia/blikania Je v zhode
EN 61000-3-3
43
RIEŠENIA
• Nabite batériu.
• Správne pripojte napájací zdroj k
elektrickej sieti alebo odsávač.
• Otočte gombíkom v opačnom smere
hodinových ručičiek.
• Správne zavrite kryt nádoby.
• Správne vložte jednorazové vrecko.
• Odblokujte plavák nádoby a overte, či
je voľný pre pohyb na svojom mieste.
• Vymeňte rúrky.
AIDAL AIDAL DUAL BATTERY
(verzia s dvomi batériami)
output 15V DC 4.0A
12V DC
vysoké vákuum/ vysoký prietok
36 W
-80kPa (- 0.80 bar)
30±4 l/min
asi 7 hodín
Pb 12V DC 2 x Pb 12V DC
40 minút (v závislosti 60 minút (v závislosti od
od použitia) použitia)
nepretržitý
55,5 dBA
1000ml
3,8 kg 4,6 kg
350mm
140mm
280mm
• Zariadenie triedy II.
• Zariadenie s vnútorným zdrojom energie.
• Zariadenie s aplikovanou častou typu BF.
• Zariadenie nie je vhodné pre použitie v
prítomnosti zmesi.
• Anestetikum so vzduchom, kyslíkom alebo
oxidom dusným.
• Vysoké vákuum/ vysoký prietok
• Zariadenie vhodné pre použitie v "oblasti" a pri
ambulantnej preprave
Elektromagnetické prostredie
Nasávačka Aidal používa RF
energiu iba pre svoju internú funkciu.
Preto je jej RF emisia veľmi nízka
a nie je pravdepodobné, že by
spôsobovala nejaké rušenie v blízkom
elektronickom zariadení.
Nasávačka Aidal je vhodná na použitie
vo všetkých zariadeniach vrátane
domácich zariadení a zariadení priamo
pripojených k verejnej nízkonapäťovej
napájacej sieti, ktorá zásobuje budovy
používané na domáce účely.