Sähkömagneettinen Yhteensopivuus - Air Liquide AIDAL Instructions D'utilisation

Jos tarkistamisen jälkeen todetaan, että puhallin ei toimi kunnolla, on tarpeen
suorittaa tarkastus hyväksytyssä laboratoriossa.
Seuraavat huoltotoimenpiteet tulee suorittaa teknisen huoltohenkilöstön toimesta
valtuutetussa laboratoriossa osoitettuina määräaikoina:
• akun vaihto, joka kerta kun riittävää autonomiaa ei ole tai korkeintaan kahden
vuoden välein.
• ilmansuodattimen vaihto joka kerta kun imulaitteen (tyhjiö- ja virtausaste) ovat
alle kyltissä osoitettuja tai korkeintaan kahden vuoden välein.
19 - TEKNISET TIEDOT
Virransyöttö output 15V DC 4.0A
Jännite AIDAL 12V DC
Määritelmä UNI EN ISO Suuri tyhjiö/suuri virtaus
10079-1 standardien
mukaisesti
Ottoteho 12V DC:ssa 36 W
Suurin tyhjiötaso -80kPa (- 0.80 bar)
Suurin vapaa ilmavirtaus 30±4 l/min
Akun latausaika Noin 7 tuntia
Akkutyyppi Pb 12V DC
Käyttöaika virransyöttö akulla 40 minuuttia (käytöstä
riippuen)
Toimintatyyppi jatkuva
Melutaso EN 10079-1:2009
55,5 dBA
mukainen
Standardiastian kapasiteetti 1000ml
Paino 1000ml:n astian kanssa 3,8 kg
Mitat: pituus 350mm
leveys 140mm
korkeus 280mm
Luokitus CEI EN 60601-1 • II-luokituksen mukainen laite.
mukaan • Laite, jossa on sisäinen virtalähde.
• Laite, johon on kiinnitetty osa tyyppi BF.
• Laite ei sovellu käytettäväksi, mikäli siinä on
seoksia.
• Anestesia-aine ilmalla, hapella tai ilokaasulla.
Luokitus • Suuri tyhjiö/suuri virtaus
UNI EN ISO 10079-1: • Laite soveltuu käytettäväksi "kentällä" ja
mukaan ambulanssikuljetuksessa
20 - SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS
Tämä laite täyttää lääkinnällisten laitteiden sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevat direktiivit CEI EN 60601-1-2: 2015. Sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevat standardit eivät takaa tuotteen täydellistä immuniteettia; jotkin laitteet
(matkapuhelimet, hakulaitteet, jne.), jos käytettyinä lääketieteellisten laitteiden
läheisyydessä, voivat keskeyttää niiden toiminnan.
SÄHKÖMAGNEETTINEN SÄTEILY
Aidal soveltuu käytettäväksi määritetyssä sähkömagneettisessa ympäristössä. Ai-
dalin ostajan tai käyttäjän tulee varmistaa, että sitä käytetään sähkömagneettisessa
ympäristössä alla kuvattuun tapaan:
Säteilytesti Vaatimustenmu-
kaisuus
Radiotaajuuspääs- Ryhmä 1
töt CISPR 11
Radiotaajuuspääs- Luokka B
töt CISPR 11
Harmoniset päästöt Luokan A mukainen
EN 61000-3-2
Jännitteenvaihtelut/ Vastaa vaatimuksia
kohinapäästöt
EN 61000-3-3
AIDAL AIDAL DUAL BATTERY
(versio kahdella akulla)
2 x Pb 12V DC
60 minuuttia (käytöstä
riippuen)
4,6 kg
Sähkömagneettinen ympäristö
Aidal aspiraattori käyttää radiotaajuu-
senergiaa vain sen sisäistä toimintaa
varten. Näin ollen sen radiotaajuuspääs-
tö on erittäin alhainen eikä sen pitäisi
aiheuttaa häiriöitä sen lähettyvillä oleville
elektronisille laitteille.
Aidal sopii käytettäväksi kaikissa tiloissa
mukaan lukien asuintilat ja tilat, jotka
on liitetty
SUOMI
SÄHKÖMAGNEETTINEN IMMUUNISUUS
Aidal on tarkoitettu käytettäviksi edempänä määritetyssä sähkömagneettisessa
ympäristössä. Asiakkaan tai käyttäjän on varmistettava, että sitä käytetään kyseisen-
laisessa ympäristössä.
EN 60601-1-2 stan-
Immuunisuus-
testi
Sähköstaattinen ± 8 kV kontakti
purkaus (ESD)
EN 61000-4-2 ± 15 kV ilma
Nopea sähköi- ± 2 kV virran-
nen syöttöjohdot
transientti/purske
EN 61000-4-4
Ylijänniteaalto ± 2 kV differentiaali-
EN 61000-4-5 muoto
± 1 kV normaalitila
Jännitteenlaskut, <5 % UT 0,5 jakson
lyhytaikaiset ajan
häiriöt ja jän- (UT:n lasku > 95 %)
nitteenvaihtelut
sähköverkossa. 40% Ut 5 jakson
ajan
EN 61000-4-11 (Ut:n lasku 60 %)
70 % Ut 25 jakson
ajan
(Ut:n lasku 30 %)
< 5% Ut 5 sekunnin
ajan
(Ut:n lasku > 95 %)
Virran taajuuden 30 A/m
(50/60 Hz) mag-
neettikenttä
EN 61000-4-8
Aidal aspiraattori on tarkoitettu käytettäviksi edempänä määritetyssä sähkömagneetti-
sessa ympäristössä Aidal aspiraattorin ostajan tai käyttäjän on varmistettava, että sitä
käytetään kyseisenlaisessa ympäristössä.
Immuu- EN 60601-1-2
nisuustesti Testitaso
Säteilyradio- 3 V/m
taajuus 80 MHz - 2,7
EN 61000- GHz
4-3
Johtuva 3 V
radiotaajuus 150 kHz - 80
EN 61000- MHz
4-6
HUOMAUTUS 1: Mikäli arvo on 80 MHz tai 800 MHz, sovelletaan korkeampaa taa-
juusaluetta.
HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivät ehkä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneetti-
sen kentän etenemiseen vaikuttavat rakenteiden, esineiden ja ihmisten aikaansaama
vaimentuminen ja heijastuminen.
37
Vaatimustenmu-
dardin mukainen
kaisuustaso
testaustaso
± 8 kV kontakti
± 15 kV ilma
± 2 kV virran-
syöttöjohdot
± 2 kV differenti-
aalimuoto
± 1 kV normaalitila
<5 % UT 0,5
jakson ajan
(Ut:n lasku > 95 %)
40% Ut 5 jakson
ajan
(Ut:n lasku 60 %)
70 % Ut 25 jakson
ajan
(Ut:n lasku 30 %)
< 5% Ut 5 sekun-
nin ajan
(Ut:n lasku > 95 %)
30 A/m
Vaatimusten- Sähkömagneettinen ympäristö
mukaisuus
taso
3 V/m Kannettavaa ja siirrettävää radiotaa-
juus-tietoliikennelaitteistoa ei saa käyttää
Aidal aspiraattorin mitään osaa (mukaan
lukien sähköjohdot) lähempänä kuin
suositeltava erotusetäisyys, joka laske-
taan lähettimen taajuuden laskentaan
3 V
tarkoitettua yhtälöä käyttäen.
Suositeltava erotusetäisyys
80 MHz - 800MHz
800 MHz - 2.5GHz
Jossa P on lähettimen valmistajan ilmoit-
tama lähettimen maksimi nimellisteho
watteina (W) ja d on suositeltava erotuse-
täisyys metreinä (m).
Kiinteiden radiotaajuuslähettimien
ympäristömittausten kentänvoimakkuuk-
sien pitää olla alle yhteensopivuustason
jokaisella taajuusalueella
Häiriöitä voi esiintyä seuraavalla symbo-
lilla merkittyjen laitteiden läheisyydessä:
Sähkömagneettista
ympäristöä koskevia
ohjeita
Lattioiden tulee olla
puuta, betonia tai
keraamista tiiltä. Jos
lattioissa käytetään
synteettisiä materi-
aaleja, ilman suhteel-
lisen kosteuden tulisi
olla vähintään 30 %.
Sähköverkkovirran
tulisi olla laadultaan
liikehuoneisto- tai
sairaalakäyttöön
sopivaa.
Sähköverkkovirran
tulisi olla laadultaan
liikehuoneisto- tai
sairaalakäyttöön
sopivaa.
Sähköverkkovirran
tulisi olla laadultaan
liikehuoneisto- tai
sairaalakäyttöön sopi-
vaa. Jos Aidalin on
toimittava jatkuvassa
käytössä myös säh-
kökatkojen aikana,
on suositeltavaa,
että laite saa virran
UPS-virtalähteestä.
Virran taajuuden
magneettisten
kenttien tulee vastata
tasoltaan tyypillistä
liikehuoneisto- tai
sairaalaympäristöä tai
vastaavaa.