Air Liquide AIDAL Instructions D'utilisation page 8

► Con sacca monouso (acquistabile separatamente)
a.2.1) Inserire la sacca monouso (13) nel vaso (1).
a.2.2) Collegare un'estremità del primo tubo corto (14) alla sacca monouso (13) indican-
te la scritta "VACUUM" e l'altra estremità al filtro antibatterico (5) con la scritta "IN"
rivolta verso la sacca monouso.
a.2.3) Collegare un'estremità del secondo tubo corto (15) al lato libero del filtro antibat-
terico e l'altra estremità del tubo alla presa d'aspirazione dell'unità aspirante (7).
a.2.4) Collegare un'estremità del tubo lungo (16) alla sacca monouso (13) nel raccordo
recante l'indicazione "PATIENT". Collegare l'altra estremità del tubo al raccordo
per la cannula (3) a cui andrà collegata la cannula monouso.
a.2.5) Assicurarsi che tutti i componenti siano correttamente montati.
La sacca monouso è compatibile con il vaso in dotazione all'aspiratore.
L'aspiratore deve essere sempre utilizzato con il filtro antibatterico per evitare che
venga contaminata l'unità aspirante.
8 - DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEGLI INDICATORI (Fig. D)
Sul lato frontale dell'aspiratore si trovano (Fig. D):
b.1) il pulsante ON/OFF luminoso di colore verde per l'accensione (17).
b.2) il vuotometro con scala graduata in kPa per la lettura del vuoto d'aspirazione (18).
b.3) la manopola per la regolazione min (minimo) e max (massimo) del vuoto d'aspira-
zione (19).
b.4) tre indicatori luminosi (verde, giallo e rosso) indicano lo stato di carica della bat-
teria (20).
b.5) un indicatore luminoso verde che segnala il collegamento dell'aspiratore alla rete
elettrica (21).
9 - USO DELL'APPARECCHIO CON ALIMENTAZIONE DALLA RETE ELETTRICA E
RICARICA DELLA BATTERIA (Fig. D - E - F)
Prima di utilizzare l'aspiratore, caricare completamente la batteria.
c.1) Controllare che l'alimentazione della rete elettrica corrisponda a quella dichiarata
sui dati di targa presenti sull'alimentatore.
c.2) Collegare la spina (24) dell'alimentatore alla presa dell'aspiratore (22) sollevando
il coperchio per la protezione dell'acqua (23). Collegare l'altra estremità alla rete
elettrica domestica mediante il cavo di alimentazione (26).
c.3) L'accensione della luce verde (21) e un segnale sonoro indicherà che l'apparecchio
è collegato alla rete elettrica.
c.4) Durante la carica della batteria gli indicatori luminosi (20) segnaleranno lo stato di
ricarica. L'indicatore verde lampeggerà fino al raggiungimento della carica comple-
ta (circa 6 ore) per poi restare acceso.
c.5) Premendo il pulsante d'accensione (17), l'aspiratore si metterà in funzione.
Utilizzando l'aspiratore con alimentazione dalla rete elettrica, la batteria viene ricaricata.
Non accendere l'aspiratore se l'alimentatore o i cavi elettrici sono danneggiati.
10 - USO DELL'APPARECCHIO CON ALIMENTAZIONE DALLA BATTERIA
INTERNA (Fig. D)
Una volta messo in funzione l'aspiratore, l'accensione di appositi indicatori luminosi (20)
indicheranno lo stato della batteria:
• Il segnale luminoso verde indica che la batteria è carica.
• Il segnale luminoso arancione indica che la batteria è carica al 30%.
• Il segnale luminoso rosso, unitariamente ad un segnale sonoro continuo, indica che la
batteria è scarica e la batteria deve essere ricaricata il prima possibile.
Nota = Con la batteria completamente carica ed il segnale luminoso verde (20) acceso,
l'aspiratore ha un'autonomia di circa 25 minuti a flusso libero, all'accensione del segnale
luminoso giallo (20) rimangono ancora 10 minuti di carica mentre all'accensione del
segnale luminoso rosso (20) l'aspiratore deve essere immediatamente alimentato dalla
rete allo scopo di garantire la continuità del trattamento del paziente e la ricarica della
batteria. I tempi di funzionamento sono indicativi in quanto dipendono dallo stato di ca-
rica iniziale della batteria. Il segnale sonoro continuo rimane in funzione fino a quando
l'apparecchio non viene spento o, non viene collegato alla rete.
In caso di non utilizzo, ricaricare la batteria almeno una volta ogni 2 mesi.
La batteria ha una vita media di 2 anni, si consiglia la sostituzione dopo tale periodo.
11 - MESSA IN FUNZIONE E REGOLAZIONE DEL GRADO DI VUOTO (Fig. D)
d.1) Accendere l'aspiratore premendo il pulsante luminoso verde (17). Una volta acce-
so, il pulsante si illuminerà e comincerà l'aspirazione.
Regolare il grado di vuoto agendo sulla manopola di regolazione del vuoto (19)
nel seguente modo:
d.2) Chiudere con un dito l'estremità aperta della cannula o del tubo.
d.3) Ruotare in senso orario la manopola (19) per aumentare il vuoto. In senso antiora-
rio per diminuirlo. Leggere il valore ottenuto sul vuotometro.
d.4) Una volta prescelto il valore del vuoto, togliere il dito dalla cannula o dal tubo.
d.5) Ora l'aspiratore è pronto per l'uso.
d.6) Per spegnere l'apparecchio premere nuovamente il pulsante luminoso verde (17).
N.B.= In dotazione è presente un connettore con valvola che permette di regolare il vuo-
to senza agire sulla manopola del pannello comando dell'aspiratore. Per regolare il
flusso, aprire la valvola e chiudere gradualmente con il dito il foro. Più il foro è chiuso
più il grado di vuoto è alto.
Allo scopo di evitare che i liquidi non vengano aspirati, si consiglia di svuotare il vaso
prima che il liquido raggiunga il galleggiante.
12 - SMALTIMENTO DEI LIQUIDI CORPOREI E DELLA SACCA MONOUSO
E' importante ricordare che i liquidi aspirati e contenuti nel vaso sono potenzialmente
infetti e che pertanto il loro smaltimento deve avvenire nel rispetto delle procedure pre-
viste per tale tipo di rifiuti.
Lo smaltimento dei vasi, che sono destinati alla raccolta di liquidi corporei potenzial-
ITALIANO
mente infetti, così come i liquidi stessi, deve pertanto essere effettuato seguendo le
procedure ospedaliere per tali tipi di rifiuti. Nel caso di utilizzo domiciliare la prescrizione
medica per l'utilizzo dell'aspiratore dovrebbe contenere le istruzioni per lo smaltimento
dei vasi monouso e dei liquidi aspirati.
13 - PULIZIA E DISINFEZIONE DELL'ASPIRATORE
L'aspiratore può essere pulito e disinfettato utilizzando una spugna o un panno morbido
inumidito con una soluzione disinfettante fredda (come ad es. una soluzione di sodio
ipoclorito con concentrazione non superiore al 2%), seguendo le istruzioni indicate dal
produttore. Verificare che la soluzione sia compatibile con il materiale con cui è realizza-
to l'aspiratore, in alternativa seguire le procedure ospedaliere.
Non lavare o non immergere l'aspiratore sotto l'acqua.
La pulizia è da eseguire sempre con l'aspiratore spento e scollegato dalla rete elettrica.
14 - PULIZIA E STERILIZZAZIONE DEL VASO RIUTILIZZABILE
I vasi devono essere puliti e sterilizzati dopo ogni utilizzo come di seguito descritto:
Pulizia
Separare le componenti fondamentali del contenitore quali il vaso graduato, il co-
perchio e il galleggiante. Lavare a fondo tutte le superfici del dispositivo impiegando
acqua calda a temperatura non superiore a 60°C. Asciugare accuratamente le
componenti utilizzando un panno morbido non abrasivo.
Sterilizzazione
Inserire le parti in autoclave ed effettuare un ciclo di sterilizzazione con vapore a
temperatura di 121°C per almeno 15 minuti (preferibilmente non superare i 30 minuti)
avendo cura di posizionare capovolto il vaso graduato (con il fondo verso l'alto).
La sterilizzazione a vapore può essere effettuata al massimo per 15 cicli senza che
le caratteristiche dei materiali utilizzati per i componenti subiscano modifiche che
ne compromettano la funzionalità. La sterilizzazione potrebbe alterare il colore o
l'estetica dei componenti senza alterarne il funzionamento. Si consiglia comunque
un esame visivo dei componenti prima di ogni assemblaggio a seguito di sterilizza-
zione. La sterilizzazione può anche essere effettuata a freddo con ossido di etilene
o con raggi gamma seguendo le istruzioni fornite con le relative apparecchiature.
15 - FILTRO ANTIBATTERICO E TUBI DI COLLEGAMENTO
Il filtro antibatterico e i tubi di collegamento in PVC non sono sterilizzabili a vapore
ma devono essere considerati monouso. Il filtro antibatterico deve essere sostituito
in caso di contaminazione, ingiallimento o diminuzione delle prestazioni dell'aspi-
ratore. Il filtro va sostituito ogni qualvolta l'aspiratore viene utilizzato su pazienti
diversi. In ogni caso si consiglia di sostituire il filtro almeno una volta ogni due mesi.
16 - GALLEGGIANTE DI SICUREZZA
Durante le operazioni di pulizia e sterilizzazione del vaso riutilizzabile è necessario
che il galleggiante all'interno del coperchio del vaso sia smontato e in seguito ri-
montato per l'utilizzo, le operazioni da eseguire sono:
Smontaggio (Fig.B)
e.1) Aprire il vaso, estrarre la guida del galleggiante (9) dal raccordo sul coperchio del
vaso (12).
e.2) Estrarre il corpo del galleggiante (10) dalla guida (9) e smontare la valvola in gomma.
Assemblaggio
e.3) Inserire la valvola in gomma (11) nel corpo del galleggiante (10) con la parte più larga
della valvola rivolta verso l'alto.
e.4) Inserire il corpo del galleggiante (10) con la valvola (11) nella guida del galleggiante(9).
e.5) Inserire la guida del galleggiante (10) nel apposito raccordo sul coperchio del
vaso (12).
e.6) Verificare che il galleggiante completo di valvola si muova liberamente nella sua guida.
17 - SMALTIMENTO DELL'ASPIRATORE
L'aspiratore ed i suoi componenti sono realizzati con materiali plastici e metallici; il
loro smaltimento, in caso di messa fuori uso, deve avvenire nel rispetto delle vigenti
normative.
COMPONENTE
Unità di base
Batteria
Involucro esterno dell'unità di base
Vaso di raccolta liquidi
Coperchio del vaso
Tubi monouso
Raccordo di riduzione per cannula
Borsa di trasporto
Scatola
Istruzioni
Sacchetto accessori e sacchetto blu
Altri accessori
8
MATERIALE
Rifiuto da apparecchiatura elettrica ed
elettronica (RAEE)
Piombo
ABS V0
Policarbonato
Polipropilene
PVC
Nylon
Nylon
Cartone
Carta
Polietilene a bassa densità (PE-LD)
Vedi informazioni riportate sulla confezione