Table des Matières
Publicité
MANDOS EN EL MANILLAR
- LADO DERECHO
A) Maneta mando gas
B) Commutador derecho
El conmutador derecho tiene
los siguientes mandos:
1) pulsador de arranque del
motor
2) conmutador encendido y
parada motor.
Para accionar el freno delante-
ro, tire de la palanca (3) hacia
el manillar soltándola una vez
acabada la operación.
FIG. 1
A. Manopola com. gas
A. Throttle control Grip
A Poignée de commande gaz
A. Drehgasgriff
A. Maneta mando mariposa
B. Commutatore DX
B. R.h. switch
B. Commutateur droit
B. rechte Umschalter
B. Conmutador derecho
1. Pulsante avviamento motore
1. Engine starting push
1. Bouton de démarrage moteur
1. Motoranlassknopf
1. Pulsador arranque motor
2. Commutatore accensione e stop motore
2. Engine starting and stop switch
2. Commutateur de démarrage et d'arrêt
moteur
2. Zünd- und Anhaltschalter für den Motor
2. Conmutador encendido y stop motor
3. Leva com. freno ant.
3. Front brake control lever
3. Levier de commande frein avant
3. Hebel für vordere Bremse
3. Palanca mando freno delantero
FIG. 1
41
Publicité
Table des Matières
