Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar V800
Sommaire des Matières pour Polar V800
- Page 1 V800 - MANUEL D'UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
V800 - MANUEL D'UTILISATION Introduction V800 Émetteur de fréquence cardiaque H7* Câble USB Application Polar Flow Logiciel Polar FlowSync Service Web Polar Flow Introduction V800 Émetteur de fréquence cardiaque H7* Câble USB Application Polar Flow Logiciel Polar FlowSync Service Web Polar Flow Charger la batterie Durée de fonctionnement de la batterie... - Page 3 Capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart Capteur de vitesse Polar Bluetooth® Smart Capteur de cadence Polar Bluetooth® Smart Polar LOOK Kéo Power Bluetooth® Smart Association Associer un émetteur de fréquence cardiaque au V800 Associer un capteur de foulée, de vitesse ou de cadence au V800...
- Page 4 Associer une balance Polar Balance au V800 Associer un dispositif mobile au V800 Supprimer une association Synchronisation Synchronisation avec l'application Flow Synchronisation avec le service Web Flow via FlowSync Réglages de profil sport Réglages Réglages de profil sport Réglages Infos utilisateur...
- Page 5 À propos de votre produit Réglages de la montre Alarme Heure Date Jour de début de la semaine Vue de la montre Raccourci Vue horaire Vue d'entraînement Mise à jour du firmware Comment mettre à jour le firmware Réinitialiser le V800...
- Page 6 Application Polar Flow Application Polar Flow Service Web Polar Flow Objectifs d'entraînement Créer un objectif d'entraînement Quick Target (Objectif rapide) Race Pace Target (Objectif d'allure de course) Phased Target (Objectif par phases) Favoris Favoris Ajouter un itinéraire aux favoris Ajouter un objectif d'entraînement aux favoris :...
- Page 7 Afficher le raccourci Activer le rétroéclairage permanent Activer le guide de localisation Enregistrer un point d'intérêt Compte à rebours Timer interval Pause automatique HeartTouch Mettre en pause/arrêter une séance d'entraînement Supprimer une séance d'entraînement Après l'entraînement Résumé de l'entraînement sur votre V800...
- Page 8 Statut Statut de récup. Activité quot Résumés hebdo Retour départ Guide d'itinéraire Guidage à l'écran Ajouter un itinéraire au V800 Allure course Baromètre Smart Coaching Charge d'entraînement Statut de récupération basé sur l'activité 24h/24 7 jours/7 Afficher votre statut de récupération...
- Page 9 Suivi d'activité Données d'activité Efficacité de l'entraînement Comment cela fonctionne-t-il ? Test de sauts Saut de flexion Réaliser le saut de flexion Résultats du test Saut avec contre-mouvement Réaliser le saut avec contre-mouvement Résultats du test Saut continu Réaliser le saut continu Résultats du test Test de fitness Avant le test...
- Page 10 Zones de fréquence cardiaque Smart Calories Notifications téléphone (iOS) Réglages Utilisation Notifications téléphone (Android) Réglages Utilisation Cadence au poignet Programme de course à pied Polar Créer un programme de course à pied Polar Démarrer un objectif de course à pied...
- Page 11 Suivre votre progression Zones de vitesse Réglages de zones de vitesse Objectif d'entraînement avec zones de vitesse Pendant l'entraînement Après l'entraînement Profils sport Ajouter un profil sport Modifier un profil sport Training Views (Vues d'entraînement) Basics (Réglages de base) Gestures and Feedback (Opérations et commentaires) GPS and Altitude (GPS et altitude) Multisport Natation...
- Page 12 Après votre nage Enreg. RR Procéder à l'enregistrement R-R Résultats du test Capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart Associer un capteur de foulée au V800 Calibrer le capteur de foulée Calibrage manuel Régler dist. tour exacte Régler le coefficient Calibrage automatique...
- Page 13 Capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart Associer un capteur de foulée au V800 Calibrer le capteur de foulée Calibrage manuel Régler dist. tour exacte Régler le coefficient Calibrage automatique Cadence de course à pied et longueur de foulée Capteur de vitesse Polar Bluetooth® Smart...
- Page 14 Rangement Service après-vente Caractéristiques techniques V800 Émetteur de fréquence cardiaqu H7 Logiciel Polar FlowSync Compatibilité de l'application mobile Polar Flow Étanchéité des produits Polar Batteries Remplacer la pile de l'émetteur de fréquence cardiaque Précautions d'emploi Interférences pendant l'entraînement Minimiser les risques lors de l'entraînement...
- Page 15 Garantie internationale Polar Décharge de responsabilité...
-
Page 16: Introduction
INTRODUCTION Félicitations pour l'achat de votre V800 ! Conçu pour les athlètes et les sports exigeants, le V800 avec GPS, Smart Coaching et mesure de l'activité 24h/27, 7 jours/7, vous aide à optimiser vos performances. Obtenez un aperçu instantané de votre entraînement dès la fin de votre séance avec l'application Flow, et planifiez et analysez votre entraînement en détail avec le service Web Flow. -
Page 17: Émetteur De Fréquence Cardiaque H7
Store ou Google Play. LOGICIEL POLAR FLOWSYNC Le logiciel Flowsync vous permet de synchroniser les données entre votre V800 et le service Web Flow sur votre ordinateur via le câble USB. Pour télécharger et installer le logiciel Polar FlowSync, accédez à... -
Page 18: V800
ÉMETTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE H7* Visualisez votre fréquence cardiaque précise en temps réel sur votre V800 pendant l'entraînement, même en nageant. Votre fréquence cardiaque est une information utilisée pour analyser le déroulement... -
Page 19: Câble Usb
CHARGER LA BATTERIE Après déballage de votre V800, la première chose à faire est de charger la batterie. Laissez le V800 char- ger complètement avant de l'utiliser pour la première fois. Le V800 est doté d'une batterie interne rechargeable. Utilisez le câble USB personnalisé fourni avec le produit pour le charger via le port USB de votre ordinateur. -
Page 20: Durée De Fonctionnement De La Batterie
3. Le message Chargement apparaît à l'écran. 4. Une fois le V800 pleinement chargé, le message Chargement terminé apparaît. Assurez-vous que le connecteur USB s'enclenche bien, et que le logo Polar figurant sur le connecteur USB et le V800 sont orientés dans le même sens. -
Page 21: Notifications De Batterie Faible
Il est impossible de démarrer une nouvelle séance d'entraînement sans charger au préalable le V800. Si l'écran est vierge, la batterie est vide et le V800 est passé en mode veille. Chargez votre V800. Si la batterie est totalement épuisée, l'apparition de l'animation de charge... -
Page 22: Réglages De Base
Une fois votre V800 chargé, il est temps de paramétrer les réglages de base. Pour obtenir les données d'entraînement les plus précises et personnelles, il est important de faire preuve de précision concernant les réglages physiques tels que votre passé... -
Page 23: Fonctions Des Boutons, Opérations Et Structure Du Menu
à "Infos utilisateur" Page 41 10. Le message C'est parti ! apparaît une fois les réglages effectués et le V800 passe en vue horaire. FONCTIONS DES BOUTONS, OPÉRATIONS ET STRUCTURE DU MENU Le V800 comporte cinq boutons qui présentent des fonctionnalités différentes selon la situation d'utilisation. -
Page 24: Mode Pré-Entraînement
LUMIÈRE RETOUR DÉMARRER HAUT PRESSION Laisser réglages inchan- gés Annuler les sélec- tions Appuyer lon- tion gue- Ajuster récu- ment péra- pour valeur pré- tion et revenir entraî- sélec- tion à la vue tionnée Ajuster nement accéder calo- Appuye- horaire Con- au Rac- ries... -
Page 25: Pendant L'entraînement
PRESSIO- LUMIÈRE RETOUR DÉMARRER HAUT lon- guement nir à la séance courir la courir la pour accé- d'entraîneme- liste des liste des der aux horair- sports sports réglages de profil sport PENDANT L'ENTRAÎNEMENT LUMIÈRE RETOUR DÉMARRER HAUT PRESSION Appuye- r une Appuyer fois lon-... -
Page 26: Opérations Par Pression
Touchez simplement votre émetteur de fréquence cardiaque avec votre V800. Inutile d'appuyer sur un bouton quelconque. Vous pouvez modifier les fonctions HeartTouch dans les réglages de profil sport, sur le service Web Flow. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Pro-... -
Page 27: Structure Du Menu
STRUCTURE DU MENU Accédez au menu et parcourez-le en appuyant sur HAUT ou BAS. Confirmez les sélections via le bouton DÉMARRER et revenez en arrière via le bouton RETOUR. Dans le menu, vous trouverez les éléments suivants : Favoris Chrono Tests Réglages Journ. -
Page 28: Tests
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Statut" Page 70 ACTIVITÉ DE LA JOURNÉE L'objectif d'activité quotidienne émis par le Polar V800 est basé sur vos données personnelles et le réglage de niveau d'activité, que vous trouverez dans les réglages d'objectif d'activité quotidienne sur le service Web Flow. -
Page 29: Journ
Améliorez votre expérience en matière d'entraînement et analysez vos performances de manière plus approfondie avec les capteurs Bluetooth® Smart. CAPTEUR DE FOULÉE POLAR BLUETOOTH ® SMART Le capteur de foulée Bluetooth® Smart est destiné aux coureurs qui veulent améliorer leur technique et leur performance. -
Page 30: Polar Look Kéo Power Bluetooth® Smart
Facile à configurer et à déplacer d'un vélo à un autre ASSOCIATION Les capteurs compatibles avec le V800 utilisent la technologie sans fil Bluetooth Smart ®. Pour pouvoir utiliser un nouvel émetteur de fréquence cardiaque, un capteur de course à pied, un cardio-compteur Cycle ou un dispositif mobile (smartphone, tablette), vous devez préalablement l'associer à... -
Page 31: Associer Un Capteur De Foulée, De Vitesse Ou De Cadence Au V800
5. Une fois l'opération terminée, le message Synchronization terminée apparaît. Lors de l'utilisation d'un émetteur de fréquence cardiaque H7, le V800 peut détecter votre fré- quence cardiaque par transmission GymLink avant que vous ne l'associez. Veillez à associer votre émet- teur de fréquence cardiaque avant de démarrer l'entraînement. -
Page 32: Associer Une Balance Polar Balance Au V800
2. Le V800 commence à rechercher votre balance. 3. Montez sur la balance. L'écran affiche votre poids. 4. Une fois la balance détectée, son ID apparaît sur le V800 sous la forme Polar scale xxxxxxxx. 5. Appuyez sur DÉMARRER. Le message Synchronisation apparaît. -
Page 33: Supprimer Une Association
4. Une fois l'opération terminée, le message Synchro. supprimée apparaît. SYNCHRONISATION Vous pouvez transférer les données de votre V800 via le câble USB avec le logiciel FlowSync ou sans fil via Bluetooth Smart® avec l'application Polar Flow. Pour procéder à la synchronisation des données entre votre V800 et le service Web et l'application Flow, vous avez besoin d'un compte Polar et du logiciel FlowSync. -
Page 34: Synchronisation Avec Le Service Web Flow Via Flowsync
Vous disposez d'un compte Polar et de l'application Flow Vous avez enregistré votre V800 sur le service Web Flow et synchronisé au moins une fois les don- nées via le logiciel FlowSync. Sur votre dispositif mobile, le Bluetooth est activé et le mode avion est désactivé. - Page 35 FlowSync vous en informe et vous invite à l'installer. Si vous modifiez des réglages sur le service Web Flow tandis que votre V800 est raccordé à votre ordi- nateur, activez le bouton de synchronisation de FlowSync pour transférer les réglages vers votre V800.
-
Page 36: Réglages De Profil Sport
Sept profils sport sont affichés par défaut en mode pré-entraînement. Sur le service Web Flow, vous pou- vez ajouter de nouveaux sports à votre liste et les synchroniser avec votre V800. Votre V800 peut mémo- riser 20 sports maximum. Le nombre de profils sport sur le service Web Flow n'est pas limité. - Page 37 Capteur de foulée ou GPS. Pour plus d'informations sur le calibrage du capteur de foulée, "Capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart" Page 119 Le calibrage du capteur de foulée est visible uniquement si un capteur de foulée a été associé.
-
Page 38: Réglages De Profil Sport
Sept profils sport sont affichés par défaut en mode pré-entraînement. Sur le service Web Flow, vous pou- vez ajouter de nouveaux sports à votre liste et les synchroniser avec votre V800. Votre V800 peut mémo- riser 20 sports maximum. Le nombre de profils sport sur le service Web Flow n'est pas limité. -
Page 39: Réglages
Triathlon Multisport libre Si vous avez modifié vos profils sport sur le service Web Flow avant votre première séance d'entraînement et que vous les avez synchronisés avec votre V800, la liste des profils sport contiendra les profils modifiés. RÉGLAGES Pour afficher ou modifier les réglages de profil sport, accédez à Réglages > Profils sport, puis choi- sissez le profil à... - Page 40 Capteur de foulée ou GPS. Pour plus d'informations sur le calibrage du capteur de foulée, "Capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart" Page 119 Le calibrage du capteur de foulée est visible uniquement si un capteur de foulée a été associé.
-
Page 41: Infos Utilisateur
INFOS UTILISATEUR Pour consulter et modifier vos infos utilisateur, accédez à Réglages > Infos utilisateur. Il est impor- tant que vous soyez précis concernant les infos utilisateur, notamment concernant votre poids, votre taille, votre date de naissance et votre sexe, car ces données ont un impact sur la précision des valeurs de mesure telles que les limites de zone de fréquence cardiaque et la dépense calorique. -
Page 42: Fc Maximum
seulement occasionnellement un exercice suffisamment intense pour rendre la respiration difficile ou vous faire transpirer. Régulier(1-3 h/ sem.) : vous pratiquez régulièrement des sports récréatifs ; p. ex. vous courez 5 à 10 km ou 3 à 6 miles par semaine ou consacrez 1 à 3 heures par semaine à une activité physique comparable, ou votre emploi requiert une modeste activité... -
Page 43: Vo2Max
à pied, de cardio-compteurs Cycle et de dispositifs mobiles. Sync données : permet de synchroniser les données avec l'application Flow. L'option Sync don- nées devient visible une fois que vous avez associé votre V800 à un dispositif mobile. -
Page 44: Mode Avion
LANGUE Par défaut, le V800 est fourni en anglais. Il est possible d'ajouter d'autres langues sur le service Web Flow. Pour ajouter une autre langue, accédez à... -
Page 45: Je Porte Mon Produit Au
À PROPOS DE VOTRE PRODUIT Consultez l'ID d'appareil de votre V800, ainsi que la version du firmware et le modèle du matériel. RÉGLAGES DE LA MONTRE Pour consulter et modifier les réglages de la montre, accédez à Réglages > Régler montre. -
Page 46: Date
Lors de la synchronisation avec l'application et le service Web Flow, l'heure est automatiquement mise à jour à partir du service. DATE Paramétrez la date. Paramétrez également le Format de date : vous pouvez choisir mm/jj/aaaa, jj/mm/aaaa, aaaa/mm/jj, jj-mm-aaaa, aaaa-mm-jj, jj.mm.aaaa ou aaaa.mm.jj. Lors de la synchronisation avec l'application et le service Web Flow, la date est automatiquement mise à... -
Page 47: Vue D'entraînement
VUE D'ENTRAÎNEMENT Dans la vue d'entraînement, appuyez longuement sur LUMIÈRE pour accéder au Raccourci. Dans le Rac- courci associé à la vue d'entraînement, vous pouvez : Verrouiller les boutons : pour verrouiller les boutons, appuyez sur DÉMARRER. Pour les déver- rouiller, appuyez longuement sur le bouton LUMIÈRE. Veuillez noter que les opérations par pression peuvent être réalisées lorsque les boutons sont ver- rouillées. -
Page 48: Mise À Jour Du Firmware
MISE À JOUR DU FIRMWARE Le firmware de votre V800 peut être mis à jour. Chaque fois qu'une nouvelle version du firmware est dis- ponible, FlowSync vous en informe lors de la connexion du V800 à votre ordinateur avec le câble USB. - Page 49 Polar apparaisse à l'écran. Appelée réinitialisation logicielle, cette opération n'effacera pas vos données.
-
Page 50: Application Polar Flow
Elle vous permet d'accéder faci- lement à vos objectifs d'entraînement et de consulter les résultats des tests. L'application Flow constitue le moyen le plus simple pour synchroniser vos données d'entraînement de votre V800 avec le service Web Flow. -
Page 51: Service Web Polar Flow
Polar si vous n'en avez pas. Téléchargez et installez le logiciel FlowSync depuis le même emplacement pour vous permettre de synchroniser les données entre le V800 et le service Web Flow. Installez éga- lement l'application Flow sur votre mobile pour l'analyse instantanée et la synchronisation des données... -
Page 52: Objectifs D'entraînement
Sous Explore (Explorer), vous pouvez découvrir des séances d'entraînement et des itinéraires en par- courant la carte, les ajouter à vos favoris et les synchroniser vers votre V800. Visualisez les séances d'entraînement publiques que d'autres utilisateurs ont partagé, revivez vos itinéraires et ceux d'autres personnes, et découvrez les temps forts. -
Page 53: Créer Un Objectif D'entraînement
Favoris : Créez un objectif, puis ajoutez-le aux Favoris pour y accéder facilement chaque fois que vous souhaitez le réaliser. Pensez à synchroniser vos objectifs d'entraînement avec votre V800 depuis le service Web Flow via FlowSync ou l'application Flow. Si vous ne les synchronisez pas, ils sont visibles uniquement dans votre journal ou votre liste de favoris du service Web Flow. -
Page 54: Favoris
Sous Favoris, vous pouvez stocker et gérer vos itinéraires et objectifs d'entraînement favoris sur le ser- vice Web Flow. Votre V800 peut mémoriser 20 favoris maximum. Le nombre de favoris sur le service Web Flow n'est pas limité. Si vous disposez de plus de 20 favoris sur le service Web Flow, les 20 premiers de la liste sont transférés vers votre V800 lors de la synchronisation. -
Page 55: Ajouter Un Objectif D'entraînement Aux Favoris
1. Lors de la visualisation d'un itinéraire, cliquez sur l'icône de favoris dans l'angle inférieur droit de la carte. 2. Nommez l'itinéraire, puis choisissez Enregistrer. 3. L'itinéraire est ajouté à vos favoris. Ajouter un objectif d'entraînement aux favoris : 1. Créez un objectif d'entraînement. 2. -
Page 56: Mettre L'émetteur De Fréquence Cardiaque En Place
1. Mettez votre émetteur de fréquence cardiaque en place, puis appuyez sur DÉMARRER en vue horaire pour accéder au mode pré-entraînement. 2. Le message Pour conn, toucher capteur av V800 apparaît. Touchez votre émetteur de fré- quence cardiaque avec le V800, puis patientez pendant la détection. -
Page 57: Mettre L'émetteur De Fréquence Cardiaque En Place
Lors de l'entraînement, utilisez nos émetteurs de fréquence cardiaque pour tirer le meilleur parti des fonctions Smart Coaching uniques proposées par Polar. Les données de fréquence cardiaque vous donnent un aperçu de votre condition physique et de la façon dont votre corps répond à l'entraînement. - Page 58 2. Le message Pour conn, toucher capteur av V800 apparaît. Touchez votre émetteur de fré- quence cardiaque avec le V800, puis patientez pendant la détection. 3. L'ID du dispositif apparaît sous la forme Pair Polar H7 xxxxxxxx (Associer Polar H7 xxxxxxxx). Choisissez Oui.
-
Page 59: Démarrer Une Séance D'entraînement
DÉMARRER UNE SÉANCE D'ENTRAÎNEMENT Mettez l'émetteur de fréquence cardiaque en place et vérifiez que vous l'avez associé à votre V800, de même que tout autre capteur compatible. 1. Pour commencer, appuyez sur le bouton DÉMARRER pour accéder au mode pré- entraînement. -
Page 60: Démarrer Une Séance D'entraînement Multisport
Pour une performance optimale du GPS, portez le V800 au poignet, l'écran tourné vers le haut. En raison de l'emplacement de l'antenne GPS sur le V800, il est décon- seillé de le porter écran tourné vers le bas. Si vous l'installez sur le guidon d'un vélo, veillez à... -
Page 61: Démarrer Une Séance Avec Objectif D'entraînement
3. Appuyez sur DÉMARRER pour accéder au mode pré-entraînement, puis choisissez le profil sport à utiliser. 4. Une fois que le V800 a détecté tous les signaux, appuyez sur DÉMARRER. Le message Enreg. démarré apparaît et vous pouvez commencer votre entraînement. -
Page 62: Démarrer Une Séance Avec Allure De Course
3. Appuyez sur DÉMARRER pour accéder au mode pré-entraînement, puis choisissez le profil sport à utiliser. 4. Une fois que le V800 a détecté tous les signaux, appuyez sur DÉMARRER. Le message Enreg. démarré apparaît et vous pouvez commencer votre entraînement. -
Page 63: Réaliser Un Tour
RÉALISER UN TOUR Appuyez sur DÉMARRER pour enregistrer un tour. Vous pouvez aussi enregistrer un tour en appuyant sur l'écran si vous avez activé cette fonction dans les réglages de profil sport, sur le service Web Flow. Il est aussi possible d'enregistrer des tours de façon automatique. Dans les réglages de profil sport, para- métrez Tour auto. -
Page 64: Activer Le Guide De Localisation
DÉMARRER. PAUSE AUTOMATIQUE Lorsque vous commencez ou cessez de bouger, votre V800 démarre et arrête automatiquement l'enregistrement de l'entraînement. Pour que la pause automatique fonctionne, vous devez régler l'enregistrement GPS sur Haute précision ou vous devez disposer d'un capteur de vitesse Polar Bluetooth®... -
Page 65: Hearttouch
Faites défiler jusqu'à Supprimer séance d'entr., puis choisissez la séance à supprimer. Vous ne pouvez supprimer du Journal de votre V800 que les séances qui n'ont pas été syn- chronisées vers l'application Flow ou le service Web Flow. Si vous souhaitez supprimer un fichier que... -
Page 66: Après L'entraînement
APRÈS L'ENTRAÎNEMENT Obtenez une analyse instantanée et approfondie de votre entraînement et de votre récupération avec le V800, et l'application et le service Web Flow. RÉSUMÉ DE L'ENTRAÎNEMENT SUR VOTRE V800 Après chaque séance d'entraînement, vous en obtiendrez un résumé instantané. Après consultation du résumé, vous verrez aussi comment votre séance a affecté... - Page 67 Visible en cas d'utilisation d'un émetteur de fréquence cardiaque Fréquence cardiaque moyenne Fréquence cardiaque maximale Calories Graisses brûl %calories Vitesse/allure moyenne Vitesse/allure maximale Indice course Visible si le type de sport est Course à pied et qu'un GPS ou un capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart est utilisé...
- Page 68 Cadence moy. Cadence maximale Visible en cas d'utilisation d'un capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart Longueur de foulée moyenne Longueur de foulée maximale Visible en cas d'utilisation d'un capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart Cadence moy. Cadence maximale Visible en cas d'utilisation d'un capteur de cadence Polar Bluetooth® Smart Altitude maximale Dénivelé+...
-
Page 69: Résumé Multisport
Pour plus d'informations, reportez-vous à "Application Polar Flow" Page 50 SERVICE WEB POLAR FLOW Le service Web Polar Flow vous permet d'analyser tous les détails de votre entraînement et d'en savoir plus sur votre performance. Suivez votre progression et partagez vos meilleures séances avec les autres. -
Page 70: Statut
STATUT Pour consulter vos informations de statut, accédez à Statut. Sous Statut, vous trouverez les éléments suivants : STATUT DE RÉCUP. Indique dans quelle mesure vous avez récupéré et quand vous atteindrez le niveau de récupération suivant. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Statut de récupération basé sur l'activité 24h/24 7 jours/7"... -
Page 71: Gps
Le V800 est doté d'un GPS intégré qui fournit une mesure précise de la vitesse et de la distance pour toute une série de sports d'extérieur, et vous permet de visualiser votre itinéraire sur une carte dans l'application et sur le service Web Flow après votre séance. -
Page 72: Gps
Si vous l'installez sur le guidon d'un vélo, veillez à tourner l'écran vers le haut. Le V800 est doté d'un GPS intégré qui fournit une mesure précise de la vitesse et de la distance pour toute une série de sports d'extérieur, et vous permet de visualiser votre itinéraire sur une carte dans l'application et sur le service Web Flow après votre séance. -
Page 73: Retour Départ
Pour une performance optimale du GPS, portez le V800 au poignet, l'écran tourné vers le haut. En raison de l'emplacement de l'antenne GPS sur le V800, il est déconseillé de le porter écran tourné vers le bas. Si vous l'installez sur le guidon d'un vélo, veillez à tourner l'écran vers le haut. -
Page 74: Guide D'itinéraire
(sens d'origine ou sens inverse). Une fois le point atteint, votre V800 vous guide tout au long de l'itinéraire. Le guidage à l'écran vous maintient sur la bonne voie pendant votre séance. Si vous vous écar- tez de l'itinéraire, la V800 vous en informe en émettant un signal sonore et des vibrations. -
Page 75: Baromètre
à des conditions météorologiques ou à la climatisation peuvent affecter les valeurs d'altitude. La température affichée est celle de votre V800. Si vous portez le V800 au poignet, la chaleur de votre corps affecte la valeur de température. Pour obtenir une valeur de température d'air précise, retirez le V800 de votre poignet pendant 15-20 minutes. -
Page 76: Charge D'entraînement
Le V800 comprend les fonctions Smart Coaching suivantes : Charge d'entraînement et récupération Statut de récupération basé sur l'activité 24h/24 7 jours/7 Efficacité... -
Page 77: Statut De Récupération Basé Sur L'activité 24H/24 7 Jours/7
Découvrez dans ce tableau l'estimation de la récu- pération requise pour les différentes charges d'entraînement. Vous pouvez consulter une interprétation visuelle plus détaillée de votre charge d'entraînement et de votre récupération sur le service Web Flow. STATUT DE RÉCUPÉRATION BASÉ SUR L'ACTIVITÉ 24H/24 7 JOURS/7 La fonction de statut de récupération assure le suivi de votre charge cumulée, c'est-à-dire l'intensité, le volume et la fréquence de votre entraînement et votre activité, en tenant compte de votre niveau d'entraînement. -
Page 78: Afficher Votre Statut De Récupération
Fatigué "Fatigué" indique que votre charge d'entraînement s'est accumulée pour devenir élevée. Ceci peut aussi indiquer que vous n'avez pas pleinement récupéré de votre entraînement et votre activité passées. L'amélioration de la condition physique et des performances requiert un entraînement rigoureux de temps à autre, mais aussi un temps de récupération adéquat. -
Page 79: Afficher Vos Calories Quotidiennes
Web Flow. SUIVI D'ACTIVITÉ Le V800 suit votre activité à l'aide d'un accéléromètre 3D interne qui enregistre les mouvements de votre poignet. Il analyse la fréquence, l'intensité et l'irrégularité de vos mouvements, ainsi que vos infor- mations physiques, vous permettant ainsi de constater votre degré d'activité en dehors de vos séances d'entraînement. -
Page 80: Données D'activité
élevée. Dans le V800, Debout est synonyme de faible intensité, Marche d'intensité moyenne et Course à pied d'intensité élevée. Vous trouverez d'autres exemples d'activités d'intensité faible, moyenne et élevée sur le service Web Polar Flow, et pourrez choisir votre propre manière d'atteindre votre objectif. -
Page 81: Efficacité De L'entraînement
Informations sur le sommeil sur le service Web Flow et dans l'application Flow Si vous portez votre V800 pendant la nuit, il assure le suivi de votre sommeil. Il n'est pas nécessaire d'activer un mode particulier. Le V800 détecte automatiquement que vous dormez à partir des mou- vements de votre poignet. -
Page 82: Comment Cela Fonctionne-T-Il
Vous obtenez un aperçu rapide après chaque séance et, pour des commentaires plus détaillés, vous pouvez consulter votre fichier d'entraînement ou obtenir une analyse plus approfondie sur polar.com/flow. Les descriptions des différentes options d'efficacité de l'entraînement sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. -
Page 83: Test De Sauts
Polar Bluetooth® Smart. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart" Page 119 Si vous n'avez pas associé de capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart au V800, le message Cap- teur foulée Polar requis apparaît lorsque vous tentez d'accéder au Test de sauts. -
Page 84: Saut De Flexion
Vous pouvez consulter vos résultats précédents dans le journal du V800. Pour une analyse visuelle de vos résultats au test de sauts, accédez au service Web Flow et sélectionnez dans votre journal le test dont vous souhaitez consulter les détails. -
Page 85: Résultats Du Test
à chaque fois. Réaliser le saut avec contre-mouvement Mettez le capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart en place, choisissez Test de sauts > Contre-saut, puis appuyez sur DÉMARRER. Le message Recherche du capteur de foulée apparaît. L'apparition du message Contre-saut Dém. -
Page 86: Saut Continu
Si vous choisissez Régler autre durée, vous pouvez paramétrer n'importe quelle durée de 5 secondes à 300 secondes. Mettez le capteur de foulée Polar Bluetooth® Smart en place, choisissez Test de sauts > Continu, puis appuyez sur DÉMARRER. Le message Recherche du capteur de foulée apparaît. L'apparition du mes- sage Sauts continus Dém. -
Page 87: Résultats Du Test
âge, votre taille et votre poids corporel influencent tous votre OwnIndex. Le test de fitness Polar a été conçu pour être utilisé par des adultes en bonne santé. La capacité aérobie reflète le fonctionnement de votre système cardiovasculaire, à savoir comment il transporte l'oxygène dans votre corps. -
Page 88: Avant Le Test
Vous pouvez interrompre le test à tout moment en appuyant sur RETOUR. Le message Test annulé apparaît. Si le V800 ne parvient pas à détecter votre signal de fréquence cardiaque, le message Échec test appa- raît. Dans ce cas, vous devez vérifier que les électrodes de l'émetteur de fréquence cardiaque sont bien humides et que la ceinture textile est bien ajustée. -
Page 89: Classement Des Niveaux De Fitness
Classement des niveaux de fitness Hommes Très mau- Âge/ans Faible Honorable Moyen Très bon Élite vais 20-24 < 32 32-37 38-43 44-50 51-56 57-62 > 62 25-29 < 31 31-35 36-42 43-48 49-53 54-59 > 59 30-34 < 29 29-34 35-40 41-45 46-51... -
Page 90: Test Orthostatique
TEST ORTHOSTATIQUE Le test orthostatique est un outil généralement utilisé pour surveiller l'équilibre entre entraînement et récupération. Il est basé sur les changements induits par l'entraînement dans le fonctionnement de votre système nerveux autonome. Les résultats du test orthostatique sont affectés par plusieurs fac- teurs externes tels que le stress mental, le sommeil, les maladies latentes, les changements envi- ronnementaux (température, altitude), etc. -
Page 91: Effectuer Le Test
Vous pouvez interrompre le test à tout moment en appuyant sur RETOUR. Le message Test annulé apparaît. Si le V800 ne parvient pas à détecter votre signal de fréquence cardiaque, le message Échec test appa- raît. Dans ce cas, vous devez vérifier que les électrodes de l'émetteur de fréquence cardiaque sont bien humides et que la ceinture textile est bien ajustée. -
Page 92: Running Index
Dans le V800, le Running Index prend en compte l'effet des montées et des descentes. À une allure don- née, le fait de courir en montée exerce une contrainte physiologique plus importante que de courir sur une surface plane, tandis que le fait de courir en descente exerce une contrainte physiologique moins importante que de courir sur une surface plane. -
Page 93: Analyse À Court Terme
ANALYSE À COURT TERME Hommes Très mau- Âge/ans Faible Juste Moyen Très bon Élite vais 20-24 < 32 32-37 38-43 44-50 51-56 57-62 > 62 25-29 < 31 31-35 36-42 43-48 49-53 54-59 > 59 30-34 < 29 29-34 35-40 41-45 46-51 52-56... -
Page 94: Analyse À Long Terme
Le Running Index peut varier quotidiennement sous l'influence de nombreux facteurs. La valeur que vous obtenez un jour donné est affectée par des changements des conditions de course, par exemple une surface différente, le vent ou la température, en plus d'autres facteurs. ANALYSE À... -
Page 95: Zones De Fréquence Cardiaque
2:32:00 ZONES DE FRÉQUENCE CARDIAQUE Avec les zones de fréquence cardiaque Polar, les entraînements basés sur la fréquence cardiaque atteignent un niveau d’efficacité optimal. L'entraînement est divisé en cinq zones de fréquence car- diaque basées sur des pourcentages de la fréquence cardiaque maximale. Ces zones facilitent la sélection et le suivi de l’intensité... - Page 96 Intensité % de Exemples de Zone cible Effet de l'entraînement FCmax*, bpm durée Recommandé pour : athlètes expé- rimentés pour un entraînement à l'année et pour diverses durées. Prend de l'importance pendant la saison pré-compétition. Effets : améliore l'allure d'entraînement générale, facilite MOYENNE les efforts d'intensité...
- Page 97 Ces séances d’intervalles réalisées dans les zones 4 et 5 sont conçues pour optimiser les performances d’un coureur. Les zones de fréquence cardiaque cible Polar peuvent être personnalisées dans les réglages de profil sport, sur le service Web Flow, à l'aide de la valeur FC...
-
Page 98: Smart Calories
Bluetooth est activé en permanence. RÉGLAGES Pour recevoir les alertes et les notifications, votre dispositif Polar doit être associé à l'application Flow, et vous devez disposer des réglages corrects sur votre dispositif Polar et sur votre téléphone. - Page 99 Après toute mise à jour du firmware de votre dispositif Polar, vous devez associer de nouveau ce dernier à l'application Flow pour que les réglages de notifications téléphone apparaissent. Si vous ne procédez pas de nouveau à l'association, les réglages ne seront pas visibles.
-
Page 100: Utilisation
à synchroniser votre V800 avec l'application mobile. UTILISATION Lors de la réception d'une alerte, votre dispositif Polar vous en avise discrètement en vibrant (V800). Lors de la réception d'un appel, vous pouvez choisir d'y répondre, de le rejeter ou de le mettre en sour- dine (avec iOS 8 uniquement). -
Page 101: Notifications Téléphone (Android)
Polar et sur votre téléphone. Après toute mise à jour du firmware de votre dispositif Polar, vous devez associer de nouveau ce dernier à l'application Flow pour que les réglages de notifications téléphone apparaissent. Si vous ne procédez pas de nouveau à... -
Page 102: Utilisation
RETOUR de votre Polar V800, que vous répondez au téléphone ou au bout de 30 secondes. -
Page 103: Cadence Au Poignet
Votre cadence est mesurée à partir des mouvements de votre poignet grâce à un accéléromètre intégré. Pour bénéficier de cette fonction, vous devez posséder au moins la version 1.7 du firmware sur votre V800. Veuillez noter que, si vous utilisez un capteur de foulée, la cadence sera toujours mesurée avec celui-ci. -
Page 104: Programme De Course À Pied Polar
PROGRAMME DE COURSE À PIED POLAR Le programme de course à pied Polar est un programme personnalisé basé sur votre niveau de condition physique et conçu de sorte que vous vous entraîniez correctement et que vous évitiez d'aller trop loin. Il est intelligent et s'adapte selon votre évolution, et vous indique quand il serait peut-être judicieux de... -
Page 105: Démarrer Un Objectif De Course À Pied
*Si quatre semaines d'historique d'entraînement sont disponibles, ces informations seront préremplies. DÉMARRER UN OBJECTIF DE COURSE À PIED Avant de démarrer une séance, vérifiez que vous avez bien synchronisé votre objectif de séance d'entraînement vers votre dispositif. Les séances sont synchronisées vers votre dispositif en tant qu'objectifs d'entraînement et vous les démarrez depuis votre Agenda. -
Page 106: Objectif D'entraînement Avec Zones De Vitesse
Par défaut, votre V800 comporte six profils sport. Sur le service Web Flow, vous pouvez ajouter de nou- veaux profils sport à votre liste de sports, mais aussi les modifier eux ainsi que les profils existants. Votre V800 peut contenir au maximum 20 profils sport. -
Page 107: Ajouter Un Profil Sport
Vous pouvez modifier l'ordre de vos profils sport par glisser-déposer. Choisissez le sport à déplacer et faites-le glisser vers l'emplacement souhaité dans la liste. AJOUTER UN PROFIL SPORT Sur le service Web Flow : 1. Cliquez sur votre nom/photo de profil dans l'angle supérieur droit. 2. -
Page 108: Basics (Réglages De Base)
pied/- cyclisme) Average run- ning/cycling cadence Tem- (Cadence pérature tim- de course à Current se/allure pied/- moyenne) cyclisme Maximum ascent du tour (Du- moyenne) (Déni- speed/- Calories rée Current lap velé- ZonePoi- pace (Vites- tou- run- tour nter se/allure préc. ning/cycling Temps actuel) -
Page 109: Gestures And Feedback (Opérations Et Commentaires)
Il y a deux façons d'effectuer une séance d'entraînement multisport : multisport fixe et multisport libre. Dans un multisport fixe (profils multisport dans la liste des sports Polar) tel que le triathlon, l'ordre des sports est fixe et ceux-ci doivent être effectués dans cet ordre spécifique. En multisport libre, vous pou- vez choisir les sports que vous pratiquez et dans quel ordre en les sélectionnant dans la liste des sports. -
Page 110: Natation
Natation en piscine, vous devez disposer au moins du firmware 1.2 sur votre V800. TECHNIQUES DE NAGE Le V800 reconnaît votre technique de nage et calcule des mesures propres à celle-ci, ainsi que des cumuls pour toute la séance. -
Page 111: Allure Et Distance
Les mesures d'allure et de distance sont basées sur la longueur de la piscine. Pour obtenir des données précises, veillez toujours à régler la longueur de piscine correcte. Le V800 reconnaît lorsque vous tournez, et utilise ces informations pour fournir une allure et une distance précises. -
Page 112: Démarrer Une Séance De Natation En Piscine
Le profil sportif Natation en eau libre apporte des mesures de nage libre lorsque vous nagez en eaux libres. Dans le cadre de son utilisation, le V800 enregistre la distance, l'allure, la fréquence de mouvement des bras pour la nage libre, ainsi que votre itinéraire. Votre itinéraire est enregistré avec le GPS et, après avoir nagé, vous pouvez le visualiser sur une carte dans l'application et sur le service Web Flow. -
Page 113: Fréquence De Mouvement Des Bras
Vous pouvez personnaliser les informations affichées à l'écran dans la section des profils sportifs sur le service Web Flow. APRÈS VOTRE NAGE Le résumé d'entraînement sur votre V800 indique les informations suivantes : Temps de nage Fréquence cardiaque moyenne et maximale (en cas d'utilisation d'un émetteur de fréquence car- diaque H7) Allure moyenne et maximale (allure/100 mètres ou allure/100 yards) -
Page 114: Procéder À L'enregistrement R-R
(VFC) est la variation des intervalles RR. La fonction Enreg. RR vous permet d'enregistrer les intervalles RR à des fins de recherche ou de coaching sans accumuler les données d'entraînement. Veuillez noter que vous ne pouvez pas vous entraîner avec le V800 lors de l'utilisation de la fonction d'enregistrement R-R. - Page 115 FC moyenne Après avoir synchronisé vos résultats d’enregistrement R-R vers le service Web Flow, vous pouvez les exporter vers des services tiers pour analyse approfondie.
-
Page 116: Capteur De Foulée Polar Bluetooth® Smart
1. Appuyez sur DÉMARRER en vue horaire pour accéder au mode pré-entraînement. 2. Touchez votre capteur de foulée avec le V800 et patientez pendant la recherche. 3. L'ID du dispositif apparaît sous la forme Coupler Polar RUN xxxxxxxx. Choisissez Oui. -
Page 117: Calibrage Manuel
CALIBRAGE MANUEL Le calibrage manuel peut être réalisé de deux façons. Vous pouvez courir une distance que vous connais- sez et paramétrer la distance correcte dans le Raccourci. Vous pouvez aussi configurer manuellement le facteur de calibrage si vous connaissez le facteur qui vous fournit la distance précise. RÉGLER DIST. -
Page 118: Cadence De Course À Pied Et Longueur De Foulée
Le calibrage automatique est effectué deux fois et la moyenne des deux facteurs de calibrage est utilisée. Lors de votre séance d’entraînement suivante, la moyenne de votre facteur de calibrage précédent et du facteur obtenu pendant cette séance est utilisée. Le calibrage automatique démarre au bout de 100 mètres. -
Page 119: Capteur De Foulée Polar Bluetooth® Smart
1. Appuyez sur DÉMARRER en vue horaire pour accéder au mode pré-entraînement. 2. Touchez votre capteur de foulée avec le V800 et patientez pendant la recherche. 3. L'ID du dispositif apparaît sous la forme Coupler Polar RUN xxxxxxxx. Choisissez Oui. -
Page 120: Calibrage Manuel
sport > Course à pied > Capteur de foulée > Choisir capteur pour vitesse, puis choisissez Cap- teur de foulée ou GPS. CALIBRAGE MANUEL Le calibrage manuel peut être réalisé de deux façons. Vous pouvez courir une distance que vous connais- sez et paramétrer la distance correcte dans le Raccourci. -
Page 121: Cadence De Course À Pied Et Longueur De Foulée
Le calibrage automatique est effectué deux fois et la moyenne des deux facteurs de calibrage est utilisée. Lors de votre séance d’entraînement suivante, la moyenne de votre facteur de calibrage précédent et du facteur obtenu pendant cette séance est utilisée. Le calibrage automatique démarre au bout de 100 mètres. -
Page 122: Capteur De Vitesse Polar Bluetooth® Smart
1. Accédez à Réglages généraux > Coupler et sync > Coupler autre appareil, puis appuyez sur DÉMARRER. 2. Le V800 commence à rechercher le capteur de vitesse. Faites tourner la roue plusieurs fois pour activer le capteur. Le voyant rouge clignotant du capteur indique que ce dernier est activé. -
Page 123: Mesurer La Taille De Roue
MESURER LA TAILLE DE ROUE Les réglages de taille de roue constituent une condition préalable pour des informations correctes en matière de cyclisme. Il existe deux méthodes de détermination de la taille de roue de votre vélo : Méthode 1 Recherchez le diamètre en pouces ou en ETRTO imprimé sur la roue. Recherchez la taille de roue en mil- limètres correspondante dans la colonne de droite du tableau. -
Page 124: Capteur De Cadence Polar Bluetooth® Smart
1. Accédez à Réglages généraux > Coupler et sync > Coupler autre appareil, puis appuyez sur DÉMARRER. 2. Le V800 commence à rechercher le capteur de cadence. Faites tourner la manivelle plusieurs fois pour activer le capteur. Le voyant rouge clignotant du capteur indique que ce dernier est activé. -
Page 125: Réglages De Puissance Sur Le V800
CALIBRER LES PÉDALES KÉO POWER Calibrez les pédales Kéo Power avant de démarrer votre séance. Le dispositif se calibre auto- matiquement chaque fois que les émetteurs se réveillent et que le V800 est détecté. La calibration prend quelques secondes. La température d'entraînement ayant un effet sur la précision du calibrage, attendez que la tem- pérature de votre vélo se stabilise pour démarrer le calibrage du décalage. - Page 126 1. Réveillez les émetteurs en tournant les manivelles, puis choisissez le mode pré-entraînement sur votre V800 pour démarrer le calibrage. 2. Maintenez le vélo bien droit et les manivelles en place jusqu'à la fin de l'opération. Pour obtenir un calibrage correct : Ne mettez pas de poids sur les pédales pendant le calibrage.
-
Page 127: Entretenir Votre V800
ENTRETENIR VOTRE V800 Comme tout appareil électronique, votre Polar V800 doit être traité avec soin. Les suggestions ci-des- sous vous aideront à respecter pleinement les contraintes de garantie et ainsi profiter de votre produit de nombreuses années. V800 Veillez à toujours maintenir votre dispositif d'entraînement propre. Utilisez une serviette en papier humide pour retirer la saleté... -
Page 128: Bluetooth® Smart
Durant les 2 ans de garantie, nous vous recommandons de vous adresser à un Centre de service après- vente agréé Polar pour toute réparation éventuelle. La garantie ne couvre pas les dommages directs ou consécutifs causés par un service après-vente non agréé par Polar Electro. Pour plus d'informations, reportez-vous à... -
Page 129: Entretenir Votre V800
Le nom utilisateur de votre compte Polar est toujours votre adresse e-mail. Les mêmes nom d'utilisateur et mot de passe sont valables pour l'enregistrement du produit Polar, le service Web et l'application Polar Flow, le forum de discussion Polar et l'inscription à la lettre d'information. -
Page 130: Capteur De Foulée Bluetooth® Smart, Capteur De Vitesse Bluetooth® Smart Et Capteur De Cadence Bluetooth® Smart
Le nom utilisateur de votre compte Polar est toujours votre adresse e-mail. Les mêmes nom d'utilisateur et mot de passe sont valables pour l'enregistrement du produit Polar, le service Web et l'application Polar Flow, le forum de discussion Polar et l'inscription à la lettre d'information. -
Page 131: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES V800 Type de batterie : Batterie rechargeable Li-Pol 350 mAh Jusqu'à 13h (entraînement continu) avec fréquence cardiaque et enregistrement GPS de haute précision, jusqu'à 20h (entraînement continu) avec fréquence Durée de fonctionnement : cardiaque et enregistrement GPS de pré- cision moyenne, jusqu'à 50h (entraî- nement continu) en mode économie... -
Page 132: Émetteur De Fréquence Cardiaqu H7
Pour utiliser le logiciel FlowSync, vous avez besoin d'un ordinateur doté d'un système d'exploitation Microsoft Windows ou Mac, avec une connexion Internet et un port USB libre. Vérifiez les informations de compatibilité les plus récentes sur support.polar.com. COMPATIBILITÉ DE L'APPLICATION MOBILE POLAR FLOW... -
Page 133: Étanchéité Des Produits Polar
ÉTANCHÉITÉ DES PRODUITS POLAR La plupart des produits Polar peuvent être portés pour nager. Toutefois, il ne s'agit pas d'instruments de plongée. Pour préserver l'étanchéité, n'appuyez pas sur les boutons du dispositif sous l'eau. En cas de mesure de la fréquence cardiaque dans l'eau avec un dispositif et un capteur de fréquence cardiaque Polar compatibles GymLink, vous pouvez rencontrer des problèmes d'interférences pour les raisons... -
Page 134: Batteries
Ne pas charger la batterie à des températures inférieures à -10 °C ou supérieures à +50 °C. Au terme de la durée de vie du produit, Polar vous encourage à limiter les effets possibles des déchets sur l'environnement et sur la santé publique en vous conformant aux législations locales concernant l'élimination des déchets et, dans la mesure du possible, en procédant au tri sélectif des appareils élec-... -
Page 135: Remplacer La Pile De L'émetteur De Fréquence Cardiaque
Les piles du capteur de vitesse Bluetooth Smart® et du capteur de cadence Bluetooth Smart® ne peuvent pas être remplacées. Ces capteurs Polar sont en effet scellés afin d'optimiser leur longévité et leur fia- bilité. Ils sont dotés de piles longue durée situées à l'intérieur. Pour acheter un nouveau capteur, contac- tez votre revendeur ou Centre de service après-vente agréé... -
Page 136: H10
1. À l'aide d'une pièce, ouvrez le couvercle de la pile en le tour- nant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers OPEN. 2. Insérez la pile (CR 2025) dans le couvercle avec la borne positive (+) orientée contre le couvercle. Vérifiez que le joint d'étanchéité... -
Page 137: Précautions D'emploi
Risque d'explosion en cas de remplacement de la pile par une autre de type incorrect. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI Le dispositif d'entraînement Polar V800 vous permet de visualiser votre performance. Il est conçu pour indiquer la forme et la récupération pendant et après une séance d'entraînement. Il mesure la fréquence cardiaque, la vitesse et la distance, mais aussi la cadence de course en cas d'utilisation d'un capteur de foulée Polar Bluetooth®... -
Page 138: Minimiser Les Risques Lors De L'entraînement
(au niveau de votre poitrine) et le V800 sur le poignet de l'autre bras. Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres supports d'enregistrement magnétiques à proximité du V800, car les informations stockées sur ceux-ci risquent d'être effacées. -
Page 139: Garantie Internationale Polar
La présente garantie internationale Polar est émise par Polar Electro Inc. pour les clients ayant fait l'acquisition de ce produit aux États-Unis ou au Canada. La présente garantie internationale Polar est émise par Polar Electro Oy pour les clients ayant fait l'acquisition de ce produit dans d'autres pays. -
Page 140: Décharge De Responsabilité
Les noms et logos contenus dans ce manuel d'utilisation ou sur l'emballage de ce produit sont des marques commerciales de Polar Electro Oy. Les noms et logos indiqués par un symbole ® contenus dans ce manuel d'utilisation ou sur l'emballage de ce produit sont des marques commerciales de Polar Electro Oy. - Page 141 Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. ne prennent aucun engagement, n’accordent aucune garantie quant à ce manuel, ni aux produits décrits dans celui-ci. Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ne sont donc en aucun cas responsables des dommages, pertes, dépenses ou frais, directs ou indirects, de portée générale, consécutive ou particulière, causés ou liés à...