Bosch RIESE & MULLER BDU330 Mode D'emploi page 79

FR-2
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Drive Unit | On-board computer | Battery | Charger
Drive Unit | On-board computer | Battery | Charger
(20 mph)
(20 mph)
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU480 CX | BUI215 | BUI255 | BUI330 | BUI350 | CUI100 | BBP285 | BBP286 | BBP287 |
BBP288 | BBP295 | BBP296 | BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BCS210 | BCS230
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU480 CX | BUI215 | BUI255 | BUI330 | BUI350 | CUI100 | BBP285 | BBP286 | BBP287 |
BBP288 | BBP295 | BBP296 | BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BCS210 | BCS230
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
Cette notice contient d'importantes This manual contains important safety,
en Original operating instructions fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
performance and service information. informationes sur la sécurité, les
es Instrucciones de servicio originales fr Notice d'utilisation d'origine
information provided to you by your
Read and understand it along with the performances et l'entretien. Lisez-les et
es Instrucciones de servicio originales
bicycle manufacturer before using the
comprenez-les ainsi que les informations information provided to you by your
product, and keep it for reference.
fournies par le fabricant de votre vélo bicycle manufacturer before using the
avant d'utiliser le produit, et conservez- product, and keep it for reference.
les pour référence ultérieure.
FR
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Français – 2
Merci d'avoir acheté un vélo équipé du système d'en-
traînement Bosch !
Cette notice contient de nombreuses mentions de
danger de type DANGER, AVERTISSEMENT et AT-
TENTION destinées à attirer l'attention sur les consé-
quences d'erreurs, dans le but d'utiliser, d'assembler,
d'entretenir, de conserver et d'éliminer dans les
règles et en toute sécurité les vélos électriques dotés
d'un système eBike Bosch.
– Le symbole de sécurité et le mot DANGER si-
gnalent une situation à risque élevé, qui entraîne in-
évitablement des blessures graves, voire la mort, si
elle n'est pas évitée.
Conservez tous les avertissements et toutes les
instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieure-
ment.
Age: 16+
Le terme accu utilisé dans la présence notice d'utili-
Âge:
Age: 16+
sation désigne un accu/une batterie d'eBike Bosch
Edad:
Âge:
d'origine.
Edad:
Le système d'entraînement Bosch est conçu
u
pour une utilisation par des personnes de 16 ans
ou plus. Les conducteurs de vélo électrique
doivent avoir les capacités physiques et mentales
et la capacité de réaction requises pour bien maîtri-
ser leur vélo, pour pouvoir faire face aux conditions
de circulation et aux situations inattendues et pour
respecter la législation en vigueur concernant l'utili-
sation de vélos.
20 mph
0 275 U07 XSC | (07.04.2020)
Introduction
L'équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous
compter parmi ses clients et vous souhaite de nom-
breuses années d'utilisation de votre vélo en toute sé-
curité et pour votre entière satisfaction.
À propos des avertissements
– Le symbole de sécurité et le mot AVERTISSEMENT
signalent une situation à risque élevé, pouvant en-
traîner des blessures graves, voire la mort, si elle
n'est pas évitée.
– Le symbole de sécurité et le mot ATTENTION si-
gnalent une situation à risque modéré pouvant en-
traîner des blessures légères ou modérées si elle
n'est pas évitée.
Avertissements généraux
Lisez tous les avertissements de sé-
AVERTISSEMENT
curité et toutes les instructions. Le Cette notice contient d'importantes informa-
u
tions sur la sécurité, les performances et l'entre-
fait de ne pas respecter les avertisse-
ments et les instructions peut entraîner tien. Veuillez la lire avant d'utiliser votre vélo pour
des blessures graves ou mortelles.
la première fois, et la conserver pour référence ul-
térieure. Vous pouvez également retrouver cette
notice en ligne à l'adresse www.bosch-ebike.com.
Cette notice est destinée à être lue conjointe-
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System u
ment avec le manuel utilisateur séparé fourni
avec votre vélo. Assurez-vous de lire tous les do-
Drive Unit | On-board computer | Battery | Ch
cuments fournis y compris les étiquettes apposées
sur le produit avant la première utilisation.
(20 mph)
Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices
u
jointes avant d'utiliser votre vélo pour la pre-
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU480 CX | BUI215 | BUI255 | BUI330 | BUI350 | CUI100 | BB
mière fois. Votre système d'entraînement Bosch
BBP288 | BBP295 | BBP296 | BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BCS210 | BCS230
est livré avec d'autres manuels et documents four-
nis par le fabricant du vélo et des autres éléments.
Ne pas lire ou ne pas comprendre les informations
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
mortelles.
FR-3
Bosch eBike Systems