Bosch Intuvia BUI255 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. BUI255
  6. Notice d'utilisation d'origine

Bosch Intuvia BUI255 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Intuvia BUI255:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBI (2020.03) T / 101 WEU
Intuvia
BUI255
de Originalbetriebsanleitung
en Original operating instructions
fr
Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
pt Manual de instruções original
it
Istruzioni d'uso originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Originalbruksanvisning
no Original bruksanvisning
fi
Alkuperäinen käyttöopas
el
Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Intuvia BUI255

Sommaire des Matières pour Bosch Intuvia BUI255

  • Page 1 Intuvia BUI255 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 XBI (2020.03) T / 101 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
  • Page 2 TURBO SPORT TOUR KM/H PMWH KM/H Reichweite 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 3 (10) (13) (11) (12) (14) (15) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 4 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Produkt- und Ladestrom USB-An- Leistungsbeschreibung schluss max. Ladespannung USB-An- Bestimmungsgemäßer Gebrauch schluss Der Bordcomputer Intuvia ist für die Steuerung eines Bosch USB-Ladekabel  1 270 016 360 eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Betriebstemperatur °C –5 ... +40 Neben den hier dargestellten Funktionen kann es sein, dass Lagertemperatur °C...
  • Page 6 Sie in die Pedale treten und die Geschwindig- Wenn Sie Ihr eBike mehrere Wochen nicht benutzen, keit unter 25/45 km/h liegt. entnehmen Sie den Bordcomputer aus seiner Halte- rung. Bewahren Sie den Bordcomputer in trockener Um- 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 7 Der Bordcomputer speichert den Lichtstatus und aktiviert – ECO: wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz, für entsprechend dem gespeicherten Status gegebenenfalls das maximale Reichweite Licht nach einem Neustart. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 8 Werte der Funktionen gespeichert und können nen Geräts über das USB-Ladekabel Micro A – Micro B (er- weiterhin angezeigt werden. hältlich bei Ihrem Bosch eBike-Händler) mit der USB-Buch- se (7) am Bordcomputer. Grundeinstellungen anzeigen/anpassen Nach dem Abstecken des Verbrauchers muss der USB-An- Anzeigen und Änderungen der Grundeinstellungen sind un-...
  • Page 9 Schmutz. Reinigen Sie die Tasten gegebenenfalls. Konfigurationsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Verbindungsproblem der Antriebseinheit Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Verbindungsproblem des eBike-Akkus Anschlüsse und Verbindungen überprüfen lassen Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 10 Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Feh- lerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Rei- fenumfang anzeigen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-An-...
  • Page 11 Akku-Spannungsfehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike- Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Page 12: Wartung Und Service

    Servicetermin eine Laufleistung und/oder einen Zeit- verwendung zugeführt werden. raum zugrunde legen. In diesem Fall wird Ihnen der Bord- Geben Sie nicht mehr gebrauchsfähige Bosch eBike-Kompo- computer nach jedem Einschalten die Fälligkeit des Service- nenten bitte bei einem autorisierten Fahrradhändler ab.

  • Page 13: Safety Instructions

    USB port charging voltage Intended use USB charging cable 1 270 016 360 The Intuvia on-board computer is designed to control Bosch Operating temperature °C –5 to +40 eBike systems and display cycling data. In addition to the functions shown here, changes to software Storage temperature °C...

  • Page 14: Battery Charge Indicator

    The battery charge indicator (i) displays the state of charge there is no access to the battery on/off button; see the bi- of the eBike battery, not that of the on-board computer's in- cycle manufacturer operating instructions). 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 15 BDU250P CX, BDU365, of the eBike are not in contact with the ground while using BDU450 CX and BDU480 CX. A software update may be the push assistance. required.) Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)

  • Page 16: Speed And Distance Indicators

    Use a Micro-A – Micro-B USB charging To go to the basic settings menu, simultaneously press the cable (available from your Bosch eBike dealer) to connect RESET button (6) and the i button (1) until <Configura- the USB port on the external device to the USB port (7) on tion>...
  • Page 17 Check whether any buttons are stuck, e.g. as a result of dirt finding are disabled. its way in. Clean the buttons if need be. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Drive unit connection problem Have the connections checked...
  • Page 18 Authentication error Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Incompatible component Use a compatible display. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Page 19: Maintenance And Servicing

    Internal ABS fault Contact your Bosch eBike dealer. 860, 861 Fault in the power supply Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. 870, 871 Communication error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Page 20: Transport

    Please return Bosch eBike components that are no longer usable to an authorised bicycle dealer. Subject to change without notice. 1 270 020 XBI | (11.03.2020)

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    Code produit BUI255 L’ordinateur de bord Intuvia est spécialement conçu pour Courant de charge maxi une utilisation conjointe avec un système eBike Bosch et de la prise USB pour afficher des données de parcours. Tension de charge de la Nous nous réservons le droit d’apporter à tout moment des...

  • Page 22: Montage

    <USB connectée>. Le système d’entraînement eBike est activé dès que vous ap- puyez sur les pédales (sauf quand l’assistance à la poussée est active ou avec le niveau d’assistance OFF). La puissance 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 23: Mise En Marche/Arrêt De L'ordinateur De Bord

    (g) et (h). S’il apparaît gée est aussi reconnaissable au fait la flèche (g), sélectionnez une vitesse supérieure pour ré- qu’elle clignote. duire la fréquence de pédalage. S’il apparaît la flèche (h), sé- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)

  • Page 24: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    être allumés et éteints si- câble USB Micro A/Micro B normalisé (disponible chez votre multanément en actionnant la touche (2) de l’ordinateur de revendeur VAE Bosch). bord. Après avoir déconnecté le consommateur électrique, remet- Vérifiez le fonctionnement de l’éclairage du vélo avant tez soigneusement en place le cache de protection (8) sur la chaque départ.

  • Page 25: Affichage/Personnalisation De La Configuration De Base

    Contrôlez si les touches sont coincées, par ex. suite à la pénétra- de bord sont bloquées. tion de saletés. Nettoyez les touches si nécessaire. Problème de connexion de l’unité d’affi- Faites contrôler les raccordements et connexions chage Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 26 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce dé- faut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 27 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabricants Consultez la notice d’utilisation du fabricant du composant.

  • Page 28: Entretien Et Service Après-Vente

    Cause Remède et la roue arrière ; situation de conduite extrême, p. ex. conduite sur la roue arrière Défaut ABS interne Rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Défaut ABS interne Rendez-vous chez votre revendeur Bosch. 860, 861 Dysfonctionnement de l’alimentation en Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez tension votre revendeur Bosch.

  • Page 29: Indicaciones De Seguridad

    Datos técnicos Utilización reglamentaria Ordenador de a bordo Intuvia El ordenador de a bordo Intuvia está previsto para el control de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del Código de producto BUI255 viaje. Corriente de carga USB, Además de las funciones aquí...
  • Page 30 (d) del ordenador de a bordo aparece asistencia OFF). La potencia del motor depende del nivel de <USB conectado>. asistencia ajustado en el ordenador de a bordo. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 31: Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador

    En la unidad de mando (9) puede ajustar la fuerza con la que indicador (h), debe elegir una marcha inferior con mayor fre- le ayuda el accionamiento de la eBike al pedalear. Este nivel cuencia de pedaleo. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)

  • Page 32: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    USB micro A/micro B (disponible en su distri- ta (2). buidor de eBikes Bosch). Compruebe siempre el correcto funcionamiento de las luces Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta- de la bicicleta antes de cada viaje.

  • Page 33: Indicador De Código De Fallos

    Encargue todas las reparaciones únicamente a un dis- ducción total con la eBike (no se puede cambiar) – <Displ. vx.x.x.x>: Ésta es la versión de software de la tribuidor de bicicletas autorizado. pantalla (display). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 34 Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
  • Page 35 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.

  • Page 36: Mantenimiento Y Servicio

    833 ... 835 cidad de rueda trasero nos 2 minutos. El testigo de control del ABS debe apagarse. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Disco del sensor posiblemente no existen- te, averiado o mal montado; diámetros de los neumáticos significativamente diferen-...

  • Page 37: Instruções De Segurança

    USB Utilização adequada Tensão de carga na O computador de bordo Intuvia destina-se ao comando de ligação USB um sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de Cabo de carregamento 1 270 016 360 condução. USB  Para além das funções aqui representadas, podem ser Temperatura operacional °C...
  • Page 38 Guarde o Para desligar o sistema eBike tem as seguintes opções: computador de bordo em ambiente seco e à temperatura – Prima a tecla de ligar/desligar do computador de bordo. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 39: Indicador Do Nível De Carga Da Bateria

    O computador de bordo memoriza o estado da luz e ativa – ECO: apoio eficaz com máxima eficiência, para um eventualmente a luz após uma reinicialização em função do alcance máximo estado memorizado. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 40 USB de carregamento micro A – micro B Visualizar/adaptar as definições básicas (disponível junto do seu agente autorizado eBike da Bosch). É possível visualizar e alterar as definições básicas Depois de desligado o consumidor, a ligação USB tem de ser...
  • Page 41 Solicite a verificação das conexões e ligações componentes Erro interno de ultrapassagem do tempo Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 42 Foi detetado um consumidor não Remova o consumidor. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, permitido. entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.
  • Page 43 Erro externo da bateria Verifique a cablagem. Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro de tensão da bateria Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.

  • Page 44: Manutenção E Assistência Técnica

    Código Causa Solução Erro interno do ABS Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. 860, 861 Erro na alimentação de tensão Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch.

  • Page 45: Avvertenze Di Sicurezza

    Il termine batteria utilizzato nelle presenti istruzioni per Cavo di ricarica USB (micro A – micro B) l’uso è riferito a tutte le batterie per eBike originali Bosch. A) Non raffigurato, disponibile come accessorio Non lasciatevi distrarre dal display del computer di Elementi di visualizzazione del computer di bordo bordo.
  • Page 46 Se il computer di bordo non è inserito nel supporto e non appena si riprenderà a pedalare e quando la velocità sarà in- viene premuto alcun tasto, dopo 1 min esso si spegnerà au- feriore a 25/45 km/h. tomaticamente, per ragioni di risparmio energetico. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 47: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria

    Illuminazione bicicletta (2), si potrà accendere e spegnere contemporaneamente la luce anteriore e quella posteriore. Prima di mettersi in marcia, verificare sempre il corretto fun- zionamento dell’illuminazione bicicletta. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 48 Tramite il cavo di ricarica USB Micro A – di base Micro B (disponibile presso il rivenditore di eBike Bosch), Le indicazioni e le modifiche delle impostazioni di base sono connettere l’attacco USB del dispositivo esterno con la presa possibili indipendentemente dal fatto che il computer di bor- USB (7) sul computer di bordo.
  • Page 49 All’occorrenza, pulire i tasti. Errore di configurazione Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Problema di collegamento nel propulsore Far controllare raccordi e collegamenti Problema di collegamento nella batteria...
  • Page 50 Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. In tale stato di errore, non sa- rà possibile visualizzare, né adattare la circonferenza pneumatici nel menu delle impostazioni di base.
  • Page 51 Errore esterno alla batteria Controllare il cablaggio. Riavviare il sistema. Se il problema persi- ste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore di tensione nella batteria Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch.

  • Page 52: Manutenzione Ed Assistenza

    Errore interno all’ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. Errore interno all’ABS Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch. 860, 861 Guasto dell’alimentazione elettrica...

  • Page 53: Veiligheidsaanwijzingen

    Beschrijving van product en werking ting max. Laadspanning USB-aan- Beoogd gebruik sluiting De boordcomputer Intuvia is bestemd voor de besturing van USB-oplaadkabel 1 270 016 360 een Bosch eBike-systeem en voor de aanduiding van rijgege- Gebruikstemperatuur °C –5 ... +40 vens. Opslagtemperatuur °C +10 ... +40...
  • Page 54 De accu-oplaadaanduiding (i) geeft de laadtoestand van de lijk waarbij de aan/uit-toets van de accu niet toegankelijk eBike-accu aan, niet die van de interne accu van de boord- is; zie gebruiksaanwijzing van de fietsfabrikant). 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 55: Ondersteuningsniveau Instellen

    De boordcomputer slaat de lichtstatus op en activeert over- eenkomstig de opgeslagen status eventueel het licht na een herstart. Het in- en uitschakelen van de fietsverlichting heeft geen in- vloed op de achtergrondverlichting van het display. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 56 Verbind de USB-aansluiting van het externe toestel via de USB-laadkabel micro A – micro B (verkrijgbaar Aanduidingen en wijzigingen van de basisinstellingen zijn bij uw Bosch eBike-dealer) met de USB-bus (7) op de boord- mogelijk onafhankelijk van het feit of de boordcomputer in computer.
  • Page 57 Interne time-out fout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoe- stand niet mogelijk in het basisinstellingsmenu de wielomtrek te la- ten weergeven of aan te passen.
  • Page 58 Een niet toegestane verbruiker werd her- Verwijder de verbruiker. Start het systeem opnieuw. Als het pro- kend. bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Softwareversiefout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.
  • Page 59 Bosch eBike-dealer. Externe accufout Controleer de bekabeling. Start het systeem opnieuw. Als het pro- bleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Accuspanningsfout Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike-dealer.

  • Page 60: Onderhoud En Service

    Herstart uw eBike-systeem door dit uit en opnieuw in te schakelen. aanduiding Onderhoud en service meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten af bij Onderhoud en reiniging een erkende rijwielhandel. Alle componenten inclusief de aandrijfeenheid mogen niet Wijzigingen voorbehouden.

  • Page 61: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    Produkt- og ydelsesbeskrivelse slutning USB-ladekabel 1 270 016 360 Beregnet anvendelse Driftstemperatur °C –5 ... +40 Cykelcomputeren Intuvia er beregnet til styring af et Bosch Opbevaringstemperatur °C +10 ... +40 eBike-system samt visning af køredata. Ladetemperatur °C 0 ... +40 Ud over de her viste funktioner er det til enhver tid muligt, at Lithium-ion-akku intern der indføres softwareændringer til fejlafhjælpning og funk-...
  • Page 62 Ladetilstandsindikatorens lysdioder på akkuen slukkes. Kapaciteten til understøttelse af frem- driften er brugt op, og understøtningen frakob- 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 63 Den rekvirerede motoreffekt ses i visningen (a). Den maksi- – eBikens hjul blokeres (f.eks. hvis man bremser eller male motoreffekt afhænger af det valgte understøtningsni- støder på en forhindring), veau. – hastigheden overskrider 6 km/h. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 64 For at komme til menuen Grundindstillinger, skal du trykke kelcomputeren. Forbind den eksterne enheds USB-tilslut- samtidig på tasten RESET (6) og tasten i (1), indtil du i ning via USB-ladekablet Micro A-Micro B (fås hos din Bosch- eBike-forhandler) med USB-bøsningen (7) på cykelcompu- tekstvisningen (d) ser <Konfiguration>.
  • Page 65 Få kontrolleret tilslutninger og forbindelser Intern tidsoverskridelsesfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. I denne fejltilstand er det ikke muligt at få vist eller tilpasse dækomfanget. Cykelcomputerens interne akku er tom (ik- Oplad cykelcomputeren (i holderen eller via USB-tilslutning)
  • Page 66 Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Autentificeringsfejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Inkompatible komponenter Anvend kompatibelt display. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

  • Page 67: Vedligeholdelse Og Service

    Genstart systemet, og udfør en prøvekørsel i mindst 2 minutter. stighedssensor ABS-kontrollampen skal slukkes. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Sensorskive muligvis ikke til stede, defekt eller monteret forkert; tydelig forskel på hjuldiameter mellem forhjul og baghjul; ek- strem køresituation, f.eks.
  • Page 68 2006/66/EF skal de- fekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøfor- skrifter. Kasserede Bosch eBike-komponenter bedes afleveret hos en autoriseret cykelhandler. Ret til ændringer forbeholdes. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 69: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    USB-laddkabel 1 270 016 360 Ändamålsenlig användning Driftstemperatur °C –5 ... +40 Cykeldatorn Intuvia är avsedd för styrning av ett Bosch eBike-system och för visning av färddata. Lagringstemperatur °C +10 ... +40 Utöver de här beskrivna funktionerna kan det när som helst Laddtemperatur °C...
  • Page 70 2 timmars cykelbelysning. Ytterligare drivenheten av tillverkaren. Hanteringen av de elektroniska förbrukare (t.ex. automatväxel, laddning av växlingssystemen beskrivs i en egen bruksanvisning. externa enheter i USB-uttaget) tas inte hänsyn till här. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 71 Micro A – Micro B USB-kabel Genom att välja rätt växel kan du öka räckvidden och (finns hos din Bosch eBike-återförsäljare) till USB- hastigheten med samma kraftinsats. anslutningen (7) på cykeldatorn. Följ därför växelrekommendationerna som visas med (g) och (h) på...
  • Page 72 Vid användning av 2 batterier visas de båda inställningar syns bara och kan bara förändras vid isatt batteriernas programversioner efter varandra. manöverdator. Beroende på utrustningen av din eBike kan vissa menypunkter saknas. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 73 Internt tidsöverskridandefel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Vid denna felstatus är det inte möjligt att visa eller anpassa däckomkretsen. Cykeldatorns interna batteri är tomt Ladda upp cykeldatorn (i hållaren eller via USB-anslutningen) (gäller ej BUI350)
  • Page 74 Stäng av eBike-systemet för att låta drivenheten antingen svalna eller värmas upp till det tillåtna temperaturområdet. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike- återförsäljare. En otillåten förbrukare har identifierats.

  • Page 75: Underhåll Och Service

    Svensk – 7 Orsak Åtgärd Fel på ledning till den främre Kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. hjulhastighetssensorn 821 ... 826 Osannolika signaler på den främre Starta om systemet och provkör i minst 2 minuter. ABS- hjulhastighets-sensorn kontrollampan ska slockna. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.
  • Page 76 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. Lämna ej funktionsdugliga batterier och cykeldatorer till en auktoriserad cykelhandlare. Ändringar förbehålles. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 77: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    Forskriftsmessig bruk USB-ladekabel 1 270 016 360 Driftstemperatur °C –5 ... +40 Kjørecomputeren Intuvia er beregnet for styring av et Bosch eBike-system og visning av kjøredata. Lagringstemperatur °C +10 ... +40 I tillegg til funksjonene som vises her, kan det når som helst Ladetemperatur °C...

  • Page 78: Indikator For Batteriladenivå

    (f.eks. systemet. eShift-komponentene er koblet til drivenheten automatgir, lading av eksterne enheter via USB- elektrisk hos produsenten. Betjeningen av de elektroniske inngangen). girsystemene er beskrevet i en egen brukerhåndbok. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 79 å avbryte tråkkingen en kort stund under giring. Det gjør til USB-kontakten (7) på kjørecomputeren via en USB- det lettere å gire, og slitasjen på drivlinjen blir mindre. ladekabel Micro A – Micro B (føres av Bosch eBike- Ved å velge riktig gir kan du øke hastigheten og rekkevidden forhandleren).
  • Page 80 For å komme til menyen for grunninnstillinger trykker du samtidig på RESET (6) og i (1) helt til (d) <Configuration (innstillinger)> vises i tekstfeltet. 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 81 Få kontrollert tilkoblingene og forbindelsene komponentene Intern tidsoverskridelsesfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. I denne feiltilstanden er det ikke mulig å se eller tilpasse dekkomkretsen i menyen for grunnleggende innstillinger. Det interne batteriet til kjørecomputeren Lad kjørecomputeren (i holderen eller via USB-tilkoblingen)
  • Page 82 Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Batterifeil Slå av elsykkelen. Ta ut eBike-batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.

  • Page 83: Service Og Vedlikehold

    Start systemet på nytt, og foreta en prøvetur på minst to minutter. hjulhastighetssensoren foran ABS-kontrollampen på slukke. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Det kan hende at sensorskiven ikke er på plass, eller at den er defekt eller montert feil.
  • Page 84 2006/66/EC må defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. Lever Bosch eBike-komponenter som ikke lenger kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler. Rett til endringer forbeholdes. 1 270 020 XBI | (11.03.2020)

  • Page 85: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    Kun haluat irrottaa ajotietokoneen (3), paina lukitusta (14) ja työnnä ajotietokone etukautta irti pidikkeestä (4). (12) Tehostuksen lisäämisen/ ylöspäin selauksen painike + Kun pysäköit eBike-pyörän, irrota sen ajotietokone. (13) Talutusavun painike WALK Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 86 Jäljellä oleva kapasiteetti eBike-järjestelmän välistä yhteyttä. Valmistaja on tehnyt jää valojen ja ajotietokoneen käyttöön, näyttö eShift-osien sähköliitännän moottoriyksikköön. Elektro- alkaa vilkkua. eBike-akun kapasiteetti riittää 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 87 USB-liitännän avulla voit käyttää ja ladata useimpia laitteita, Myös eBike-moottorin yhteydessä vaihteistoa kannattaa jotka voivat ottaa tarvitsemansa sähkövirran USB-liitännän käyttää samalla tavalla kuin normaalissa polkupyörässä (nou- kautta (esim. matkapuhelimet). data tässä yhteydessä eBike-pyörän käyttöohjeita). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 88 Avaa ajotietokoneen USB-liitännän suojakansi (8). Yhdistä riippuen. ulkoisen laitteen USB-liitäntä USB-latausjohdolla Micro A – Micro B (saatavana Bosch eBike -jälleenmyyjältä) ajotietoko- Kun haluat siirtyä perusasetusten valikkoon, pidä painikkeita neen USB-porttiin (7). RESET (6) ja i (1) samanaikaisesti painettuina, kunnes teks- tinäyttö...
  • Page 89 Tunnistettu nopeussignaalia koskeva ma- Tarkasta ja tarvittaessa säädä pinnamagneetin asento. Tarkasta nipulointi. manipuloinnin (virityksen) varalta. Moottorin tehostusta vähenne- tään. Sisäinen anturivirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma ei poistu, ota yh- teys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 90 Noudata kyseisen komponentin valmistajan toimittamien käyttöoh- jeita. Sisäinen ABS-virhe Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Epäuskottavia signaaleita pyörän nopeu- Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. santurista Vika pyörän etumaiseen nopeusanturiin Ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. johtavassa sähköjohdossa 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 91: Hoito Ja Huolto

    Käynnistä eBike-järjestelmä uudelleen niin, että sammutat järjes- näyttöä telmän ja kytket sen taas päälle. Valtuutettujen polkupyöräkauppiaiden yhteystiedot voit kat- Hoito ja huolto soa verkkosivulta www.bosch-ebike.com. Huolto ja puhdistus Kuljetus Osia ja moottoriyksikköä ei saa upottaa veteen eikä puhdis- Jos kuljetat eBike-pyörää auton ulkopuolella esim.
  • Page 92 Suomi – 8 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 93: Υποδείξεις Ασφαλείας

    BUI255 Ρεύμα φόρτισης σύνδεσης Ο υπολογιστής οχήματος Intuvia προβλέπεται για τον έλεγχο USB, μέγ. ενός συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των δεδομένων οδήγησης. Τάση φόρτισης σύνδεσης Εκτός από τις λειτουργίες που εμφανίζονται εδώ, μπορεί οποτεδήποτε να εισαχθούν αλλαγές λογισμικού για τη...
  • Page 94 υπάρχει καμία πρόσβαση στο πλήκτρο On/Off της του εμπορίου ή με τη σύνδεση USB ενός υπολογιστή (τάση μπαταρίας, βλέπε στις οδηγίες λειτουργίας της μπαταρίας). φόρτισης 5 V, μέγιστο ρεύμα φόρτισης 500 mA). Στην ένδειξη 1 270 020 XBI | (11.03.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 95 λειτουργεί με δύο μπαταρίες, τότε η ένδειξη της κατάστασης το τελευταίο εμφανιζόμενο επίπεδο υποστήριξης παραμένει φόρτισης της μπαταρίας (i) δείχνει την κατάσταση φόρτισης αποθηκευμένο, η ένδειξη (a) της ισχύος κινητήρα παραμένει των δύο μπαταριών. κενή. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 96 φωτισμού του ποδηλάτου σας. εξωτερικής συσκευής μέσω ενός καλωδίου φόρτισης USB Κατά την ενεργοποίηση του φωτισμού εμφανίζεται <Lights on Micro A – Micro B (διαθέσιμο στον έμπορό σας Bosch-eBike) (Φώτα αναμμένα)> και κατά την απενεργοποίηση του με την υποδοχή USB (7) στον υπολογιστή οχήματος.
  • Page 97 +. Εάν ο υπολογιστής οχήματος είναι τοποθετημένος στο εκδόσεις λογισμικού και των δύο μπαταριών εμφανίζονται στήριγμα (4), τότε η αλλαγή είναι δυνατή επίσης με τα διαδοχικά. πλήκτρα – (11) ή + (12) στη μονάδα χειρισμού. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBI | (11.03.2020)
  • Page 98 ρύπανσης. Καθαρίστε ενδεχομένως τα πλήκτρα. Σφάλμα διαμόρφωσης Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Πρόβλημα σύνδεσης της μονάδας κίνησης Αναθέστε τον έλεγχο των συνδέσεων...
  • Page 99 Αντιμετώπιση Σφάλμα του αισθητήρα ταχύτητας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Αναγνωρίστηκε παραποίηση του σήματος Ελέγξτε η θέση του μαγνήτη ακτίνας και ενδεχομένως ρυθμίστε τον.
  • Page 100 περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλματα σε εξαρτήματα τρίτων...

  • Page 101: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Αντιμετώπιση 870, 871 Σφάλμα επικοινωνίας Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch 883 ... 885 eBike σας. Εσωτερικό σφάλμα ABS Ελάτε σε επαφή με τον έμπορο του Bosch eBike σας.

Table des Matières