Bosch RIESE & MULLER BDU330 Mode D'emploi page 18

English – 4
EN-30
On-product warning labels
A A
To reduce the risk of injury, explosion, or fire, user must
.
WARNING
read instruction manual. Do not crush, puncture,
disassemble, short terminals, or dispose in fire.
battery once it has been impacted, sustained water damage or
.
visibly damaged. Charge battery only with Bosch eBike chargers.
.
Remove battery when using vehicle bike rack!
L'utilisateur doit lire le mode d`emploi pour réduire le
AVERTISSEMENT
risque de blessure, explosion ou d'incendie.
Ne pas écraser, perforer, démonter, court-circuiter les bornes ou
.
jeter dans un feu. Ne pas réutiliser lapile si elle a subi una choc, des
dégâts causés par l'eau ou d'autres dommages visibles.
.
la pile qu'avec un chargeur Bosch eBike. Retirez la batterie avant le
transport sur le porte-vélos.
B
Robert Bosch GmbH
D-72703 Reutlingen
www.bosch-ebike.com
To reduce the risk of injury, explosion, or fire, user
WARNING
.
must read instruction manual. Do not crush,
.
puncture, dissassemble, short terminals, or dispose in fire. Do not
use battery once it has been impacted, sustained water damage or
.
visibly damaged. Charge battery only with Bosch eBike chargers.
A Safety instructions for PowerPack
B Safety instructions for PowerTube
Warning labels have been placed on the Bosch
u
eBike System for your protection. Read and fol-
low the instructions of the labels on the product
carefully. If a label becomes illegible or comes
off, contact your Bosch bicycle dealer to obtain
a replacement. Replacement safety labels are pro-
vided by Bosch at no charge.
0 275 U07 XPX | (09.04.2020)
.
使用前に取扱説明書を読むこと
Do not use
分解、 改造、 端子の短絡、 火気への投入禁止
故障が疑われる時は使用を停止する
専用充電器を使用すること
車で運搬時はバッテリーを取り外すこと
.
.
Ne charger
.
max. 122˚F
(50˚C)
Max. charge 42V 6A Max. discharge 20A
L'utilisateur doit lire le mode d`emploi pour réduire le risque
AVERTISSEMENT
.
de blessure, explosion ou d'incendie. Ne pas écraser,
.
perforer, démonter, court-circuiter les bornes ou jeter dans un feu. Ne pas réutiliser la
pile si elle a subi una choc, des dégâts causés par l'eau ou d'autres dommages visibles.
.
Ne charger la pile qu'avec un chargeur Bosch eBike.
Handling the lithium-ion battery pack
Read and understand all safety warn-
ings and instructions. Failure to follow
the below warnings could result in death or serious in-
jury.
Save all safety warnings and instructions for fu-
ture reference.
The term battery pack used in these operating in-
structions refers to all original Bosch eBike battery
packs.
DANGER
Do not puncture or crush the battery pack. Do
u
not impact the battery pack or modify it in any
way. Do not use the battery pack if it shows visible
damage. Danger of fire or explosion which can
cause death or serious injury.
Protect the battery pack against heat
(e.g., temperature >140 °F), fire and
max.140°F
immersing into water. Danger of ex-
plosion.
WARNING
Use only original Bosch battery packs approved
u
for your eBike by the manufacturer and pur-
chased from a credible source. Use of non-ap-
proved or counterfeit battery packs can lead to
death or serious injury.
Remove the battery from the eBike before be-
u
ginning work (e.g. inspection, repair, assembly,
maintenance, work on the chain, etc.) on the
eBike, transporting it with a car or airplane, or
storing it. Unintentional activation of the eBike
system poses a risk of injury.
Do not open the battery. There is a risk of short-
u
circuiting. Opening the battery voids any and all
warranty claims.
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
Safety warnings for Bosch eBike batteries
When the battery is not in use, keep it away
u
from paper clips, coins, keys, nails, screws or
other small metal objects that could make a con-
nection from one terminal to another. A short cir-
cuit between the battery terminals may cause
burns or a fire. Short circuit damage which occurs
in this instance voids any and all warranty claims
against Bosch.
Avoid mechanical loads and exposure to high
u
temperatures. These can damage the battery cells
and cause the flammable contents to leak out.
Do not place the charger or the battery near
u
flammable materials. Ensure the battery is com-
pletely dry and placed on a fireproof surface be-
fore charging. There is a risk of fire due to the heat
generated during charging.
The eBike battery must not be left unattended
u
while charging.
If used incorrectly, liquid may leak from the bat-
u
tery. Contact with this liquid should be avoided.
If contact occurs, rinse off with water. If the liq-
uid comes into contact with your eyes, seek ad-
ditional medical attention. Liquid leaking from the
battery may cause irritation or scalding.
Batteries must not be subjected to mechanical
u
shock. There is a risk of the battery being dam-
aged.
The battery may give off fumes if it becomes
u
damaged or is used incorrectly. Ensure the area
is well ventilated and seek medical attention
should you experience any adverse effects. The
fumes may irritate the respiratory system.
Only charge the battery using original Bosch
u
chargers. When using chargers that are not made
by Bosch, the risk of fire cannot be excluded.
English – 5
EN-31
0 275 U07 XPX | (09.04.2020)