Bosch RIESE & MULLER BDU330 Mode D'emploi page 164

ES-14
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Drive Unit | On-board computer | Battery | Charger
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
(20 mph)
Drive Unit | On-board computer | Battery | Charger
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
(28 mph)
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU480 CX | BUI215 | BUI255 | BUI330 | BUI350 | CUI100 | BBP285 | BBP286 | BBP287 |
fournies par le fabricant de votre vélo
BBP288 | BBP295 | BBP296 | BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BCS210 | BCS230 avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
BDU386 | BDU490P | BUI215 | BUI255 | BUI330 | BUI350 | CUI100 | BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 |
BBP285 | BBP286 | BBP287 | BBP288 | BBP295 | BBP296 | BCS210 | BCS230
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 XSC (2020.04) T / 41
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales Este manual contiene información This manual contains important safety,
en Original operating instructions
information provided to you by your
importante de seguridad, rendimiento y performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
bicycle manufacturer before using the
mantenimiento. Léalo y asegúrese de Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
product, and keep it for reference.
entenderlo junto con la información que information provided to you by your
le ha facilitado el fabricante de su bicycle manufacturer before using the
bicicleta antes de usar el producto; product, and keep it for reference.
guárdelo a modo de referencia.
ES
Español – 2
¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el
sistema de accionamiento de Bosch!
Este manual contiene muchos PELIGROS, ADVER-
TENCIAS, y PRECAUCIONES sobre las consecuen-
cias de una falta de uso, montaje, mantenimiento, al-
macenamiento, inspección y eliminación de una
eBike equipada por Bosch de modo seguro.
– La combinación del símbolo de alerta de seguridad
y la palabra PELIGRO indica una situación peligro-
sa que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesio-
nes graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e ins-
trucciones para posibles consultas futuras.
El término batería empleado en este manual del
usuario se refiere a todas las baterías para eBike ori-
ginales de Bosch.
Age: 16+
Bosch Drive System está diseñado para ser utili-
Âge:
u
zado por personas de 18 años de edad y más.
Edad:
Age: 18+
Los usuarios deben tener la coordinación física, la
Âge:
reacción y las capacidades mentales para controlar
Edad:
una bicicleta y gestionar el tráfico, las condiciones
de la carretera y las situaciones repentinas así co-
mo también respetar las leyes e instrucciones con-
cernientes al uso de la bicicleta.
ADVERTENCIA
Este manual contiene información importante
u
de seguridad, rendimiento y mantenimiento.
Léalo antes de usar su nueva bicicleta y guárdelo a
28 mph
0 275 U07 XSS | (07.04.2020)
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System Introducción
Drive Unit | On-board computer | Battery | Ch
El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como
cliente y le desea muchos años de satisfacción y se-
(20 mph)
guridad con el uso de su bicicleta.
Acerca de las advertencias
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU480 CX | BUI215 | BUI255 | BUI330 | BUI350 | CUI100 | BB
– La combinación del símbolo de alerta de seguridad
BBP288 | BBP295 | BBP296 | BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BCS210 | BCS230
y la palabra ADVERTENCIA indica una situación
peligrosa que, si no se evita, podría provocar la
muerte o lesiones graves.
– La combinación del símbolo de alerta de seguridad
y la palabra PRECAUCIÓN indica una situación pe-
ligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesio-
nes leves o moderadas.
Advertencias generales
modo de referencia. Puede encontrar el manual
Lea íntegramente todas las indicacio-
también en línea en www.bosch-ebike.com.
nes de seguridad e instrucciones. No
seguir las advertencias e instrucciones Este manual está previsto para su lectura junto
u
siguientes puede provocar la muerte o con el manual de usuario aparte que venía con
lesiones graves. su bicicleta. Antes de usar la bici por primera vez,
asegúrese de leer toda la documentación facilitada,
incluidas las etiquetas que lleva el producto.
Lea TODOS los manuales incluidos antes de
u
montar en la bicicleta por primera vez. Su siste-
ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y
documentación adicionales proporcionados por el
fabricante de la bicicleta y de otros componentes.
en Original operating instructions
No leer o desconocer la información de seguridad
fr Notice d'utilisation d'origine
puede provocar la muerte o lesiones graves.
es Instrucciones de servicio originales
Por su propia SEGURIDAD, sea responsable. Si
u
tiene dudas o no entiende algo, consúltelo con su
distribuidor o con el fabricante de la bicicleta o del
componente.
Algunos accesorios de la eBike pueden suponer
u
un peligro de atragantamiento para los niños pe-
queños. Mantenga esos accesorios alejados de los
niños.
ES-15
This manual contains important safety,
performance and service information.
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Bosch eBike Systems