Bosch RIESE & MULLER BDU330 Mode D'emploi page 199

ES-84
ra disminuir o desplazarse hacia abajo; o para aumen-
tar o desplazarse hacia arriba, pulse la tecla de ilumi-
nación (2) al lado del indicador +. Si el ordenador de
a bordo está colocado en el soporte (4), también es
posible realizar la modificación con las teclas – (11) y
+ (12) en la unidad de mando.
Para salir de la función y guardar las modificaciones
de la configuración, pulse la tecla RESET (6) durante
3 s.
Puede elegir entre los siguientes ajustes básicos:
– <– Hora +>: Puede configurar la hora actual. La
presión prolongada de las teclas de ajuste acelera
el cambio del tiempo.
– <– Circunf. de rueda +>: Permite modificar el va-
lor preajustado por el fabricante en un ±5 %. Esta
opción de menú solamente se muestra, cuando el
ordenador de a bordo está colocado en el soporte.
– <– Español +>: Puede modificar el idioma del indi-
cador de textos. Se puede escoger entre alemán,
inglés, francés, español, italiano, portugués, sueco,
holandés y danés.
– <– Unidad km/mi +>: Puede dejar mostrar la velo-
cidad y la distancia en kilómetros o millas.
– <– Formato de hora +>: Puede visualizar la hora
en formato de 12 o 24 horas.
– <– Recom. Cambio con+>/<– Recom. Cambio
des+>: Puede conectar o desconectar el indicador
de una recomendación de cambio de marcha.
– <Total horas funcion.>: Indicación del tiempo de
conducción total con la eBike (no se puede cam-
biar)
– <Displ. vx.x.x.x>: Ésta es la versión de software de
la pantalla (display).
– <DU vx.x.x.x>: Ésta es la versión de software de la
unidad motriz. Esta opción de menú solamente se
muestra, cuando el ordenador de a bordo está colo-
cado en el soporte.
Si lleva su eBike en el exterior del automóvil, por
u
ejemplo en un portaequipajes externo al vehícu-
Bosch eBike Systems
– <DU SN xxxxxxx/xxx>: Éste es el número de serie
de la unidad motriz. Esta opción de menú solamen-
te se muestra, cuando el ordenador de a bordo está
colocado en el soporte.
– <DU PN xxxxxxxxxx>: Éste es el número de tipo
de pieza de la unidad motriz. Esta opción de menú
solamente se muestra, cuando el ordenador de a
bordo está colocado en el soporte y la unidad mo-
triz pone a disposición un número de tipo de pieza.
– <Asist. MM/YYYY>: Esta opción de menú se
muestra, si el fabricante de bicicletas ha estableci-
do una fecha de servicio fija.
– <Asist. xx km/mi>: Esta opción de menú se mues-
tra, si tras alcanzar un determinado recorrido el fa-
bricante de bicicletas ha establecido una fecha de
servicio fija.
– <Bat. vx.x.x.x>: Ésta es la versión de software del
acumulador. Esta opción de menú solamente se
muestra, cuando el ordenador de a bordo está colo-
cado en el soporte. Si se usan 2 acumuladores, las
versiones de software de ambos acumuladores se
indican una después de la otra.
– <Bat. PN xxxxxxxxxx>: Ésta es el número de tipo
de pieza del acumulador de la eBike. Esta opción de
menú solamente se muestra, cuando el ordenador
de a bordo está colocado en el soporte y el acumu-
lador de la eBike pone a disposición un número de
tipo de pieza. Si se usan 2 acumuladores, las ver-
siones de software de ambos acumuladores se indi-
can una después de la otra.
– <Cha. vx.x.x.x>: Ésta es la versión de software del
cargador, con el cual se ha cargado el acumulador
de la eBike. Esto solamente se muestra, cuando el
cargador pone a disposición la versión de software.
– Si una eBike está equipada con ABS, también se
mostrarán la versión del software, el número de se-
rie y el número de tipo de pieza del ABS.
Transporte
lo, retire el ordenador de a bordo y la batería de
la eBike para evitar daños.
1 270 U20 XBI | (07.04.2020)
Español – 13 Español – 14
Extraiga siempre la batería de la bicicleta antes
u
de transportarla en un portabicicletas sobre un
vehículo. No extraer la batería cuando se utiliza un
portabicicletas sobre un vehículo puede causar la
muerte o lesiones graves. La batería podría soltarse
durante el transporte y causar un accidente a otros
vehículos.
Utilice en todo caso un portabicicletas homolo-
u
gado y compatible cuando transporte su eBike.
El sistema de accionamiento de Bosch incre-
menta el peso de la bicicleta. Consulte el manual
de su portabicicletas para asegurarse de que la
eBike es compatible. Sobrecargar un portabicicle-
tas puede causar la muerte o lesiones graves.
No abra ninguno de los componentes. El mante-
u
nimiento debe llevarse a cabo exclusivamente
por parte de un distribuidor de eBike de Bosch
autorizado. El incumplimiento de la advertencia
anterior puede causar la muerte o lesiones graves.
Consulte su manual de la bicicleta o de aquellos
componentes del sistema de accionamiento que no
sean de Bosch.
Retire siempre la batería antes de realizar cual-
u
quier inspección, reparación o trabajo de mante-
nimiento en la bicicleta. No retirar la batería antes
de realizar cualquier inspección, reparación o tra-
bajo de mantenimiento en la bicicleta puede causar
la muerte o lesiones graves.
Si cree que hay algo suelto, no utilice la bicicle-
u
ta. Consulte a su distribuidor de eBike de Bosch;
solo un proveedor de servicios cualificado puede
efectuar trabajos en su sistema de accionamiento
de Bosch. Las tuercas, los pernos y los tornillos ne-
cesitan la fuerza de apriete correcta. Con una fuer-
za menor de la necesaria, el cierre podría no estar
bien sujeto. Con una fuerza excesiva, el cierre pue-
de estropear las roscas, forzarse, deformarse o
romperse. En todo caso, una fuerza de apriete inco-
1 270 U20 XBI | (07.04.2020)
Utilice técnicas de elevación adecuadas, ya que
u
las bicicletas eléctricas suelen ser más pesadas
que las normales.
Transporte únicamente baterías cuya carcasa esté in-
tacta. Pegue los contactos abiertos y empaquete la
batería de manera que no se mueva dentro del emba-
laje. Indique al servicio de paquetería que se trata de
mercancía peligrosa. Observe también la normativa
nacional aplicable. Compruebe siempre las normati-
vas estatales y regionales antes de transportar sus
baterías.
En todas las consultas referentes al transporte de los
acumuladores diríjase a una tienda de bicicletas auto-
rizada. En dichas tiendas puede Ud. adquirir también
un embalaje de transporte apropiado.
Mantenimiento/Limpieza
rrecta puede provocar un fallo en los componentes,
lo que le puede hacer perder el control y caer.
No pinte los componentes del sistema de accio-
u
namiento de Bosch, ya que eso podría causar un
fallo temprano de los mismos.
Manejo cuidadoso de la eBike
Observe la temperatura de funcionamiento y almace-
namiento de los componentes de la eBike. Proteja la
unidad de accionamiento, el ordenador de a bordo y
la batería de temperaturas extremas (p. ej. debido a
una irradiación solar intensa sin ventilación simultá-
nea). Las temperaturas extremas pueden dañar los
componentes (especialmente las baterías).
Deje revisar su sistema eBike al menos una vez al año
(entre otros el sistema mecánico, la actualización del
software del sistema).
Para el servicio o las reparaciones de la eBike, con-
táctese con un distribuidor de bicicletas autorizado.
Adicionalmente, el distribuidor de bicicletas puede
tomar como base un kilometraje y/o un intervalo de
tiempo para fijar la fecha del servicio. En ese caso, el
ordenador de a bordo le mostrará el vencimiento de
la fecha de mantenimiento al encender el ordenador.
ES-85
Bosch eBike Systems