Bosch RIESE & MULLER BDU330 Mode D'emploi page 222

ES-130
Cette notice contient d'importantes Mantenimiento y limpieza
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
Todos los componentes no deben limpiarse con agua
Cette notice contient d'importantes
comprenez-les ainsi que les informations
a presión. informationes sur la sécurité, les
fournies par le fabricant de votre vélo
performances et l'entretien. Lisez-les et
Mantenga limpia la pantalla de su ordenador de a bor-
avant d'utiliser le produit, et conservez-
comprenez-les ainsi que les informations
do. La suciedad puede afectar a la luminosidad de la
les pour référence ultérieure.
fournies par le fabricant de votre vélo
pantalla.
avant d'utiliser le produit, et conservez-
Para limpiar el ordenador de a bordo, utilice un paño
les pour référence ultérieure.
suave, humedecido únicamente con agua. No utilice
productos de limpieza.
Deje revisar su sistema eBike al menos una vez al año
(entre otros el sistema mecánico, la actualización del
software del sistema).
Adicionalmente, el distribuidor de bicicletas puede
tomar como base un kilometraje y/o un intervalo de
Robert Bosch GmbH
tiempo para fijar la fecha del servicio. En ese caso, el
72757 Reutlingen
ordenador de a bordo le mostrará el vencimiento de
Germany
la fecha de mantenimiento al encender el ordenador.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Para el servicio o las reparaciones de la eBike, con-
www.bosch-ebike.com
Germany
táctese con un distribuidor de bicicletas autorizado.
Encargue todas las reparaciones únicamente a
u www.bosch-ebike.com
un distribuidor de bicicletas autorizado.
0 275 U07 XSC (2020.04) T / 41
0 275 U07 XD3 (2020.04) T / 38
Battery Recycling Program
Este manual contiene información
The drive unit, on-board computer incl.
importante de seguridad, rendimiento y
operating unit, battery, speed sensor, ac-
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
Este manual contiene información
cessories and packaging should be dis-
entenderlo junto con la información que
importante de seguridad, rendimiento y
le ha facilitado el fabricante de su posed of in an environmentally correct
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
bicicleta antes de usar el producto;
manner.
entenderlo junto con la información que
guárdelo a modo de referencia.
Do not dispose of eBikes and their components with
le ha facilitado el fabricante de su
household waste.
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
You may recycle your Bosch battery
pack by calling 1.800.822.8837.
Bosch eBike Systems
Active Line/Active Line Plus/Performance Line
Español – 19 ES-131
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Drive Unit | On-board computer | Battery | Charger
(20 mph)
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU480 CX | BUI215 | BUI255 | BUI330 | BUI350 | CUI100 | BBP285 | BBP286 | BBP287 |
Drive Unit
BBP288 | BBP295 | BBP296 | BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BCS210 | BCS230
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU386
English – 19
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
1 270 U20 XBC | (29.04.2020)
Active Line/Active Line Plus/Performance Line
This manual contains important safety,
performance and service information.
Read and understand it along with the
This manual contains important safety,
information provided to you by your
performance and service information.
bicycle manufacturer before using the
Read and understand it along with the
product, and keep it for reference.
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
ES-131
Age: 16+
Âge:
Edad:
ES