Bosch RIESE & MULLER BDU330 Mode D'emploi page 219

ES-124
Esta indicación aparece, cuando el teléfono
inteligente está conectado con el
SmartphoneHub y simultáneamente está
abierta la aplicación COBI.Bike en el teléfo-
no inteligente. En este ajuste, la aplicación
COBI.Bike registra el recorrido.
d Velocidad:
Aquí se muestra la velocidad actual.
e Indicador de nivel de asistencia
OFF ECO TOUR SPORT TURBO
f Indicación de unidad:
En dependencia de la aplicación COBI.Bike, la
velocidad se puede mostrar en km/h o mph.
Preajustado de modo estándar está km/h.
g Indicación de segundo acumulador:
Si la eBike está equipada con 2 acumuladores,
se muestran 2 acumuladores uno tras otro.
h Indicación del estado de carga del acumulador:
El símbolo de batería indica el estado de carga
actual del acumulador.
El acumulador está descargado o no está
colocado.
i Nivel de llenado del acumulador en tanto por
ciento
j Autonomía del acumulador de la eBike:
En dependencia del estado de carga del acumu-
lador, se indica aquí la máxima autonomía.
Otras indicaciones
¡Se ha presentado un error!
1/1
498
!
La indicación de error permanece
en la pantalla, hasta que el usuario
presiona la tecla de selección (9)
y confirmando así la recepción del
error. A continuación, el triángulo
de advertencia permanece en la
vista de la pantalla principal (velo-
cidad, etc.), hasta que se corrija
el error.
Bosch eBike Systems
Español – 13
En el proceso de activación de
HOLD '+' NOW
dos pasos, tras presionar la tecla
(13) se requiere del conductor
que presione la tecla + (14) du-
rante 2 segundos.
Tras 2 segundos se indica el modo
asistencia de empuje.
Esta indicación y el texto que se
!
muestra a la izquierda aparecen
cuando no hay asistencia de la
ENGINE OFF
unidad motriz debido a proble-
mas. Éste es el caso, cuando p.ej.
n/a
KM
D I S A B L E D el acumulador de la eBike está
35
%
descargado.
Cuando el acumulador de la eBike
68%
se está cargando, la pantalla
muestra el nivel de llenado actual.
El símbolo de la batería parpadea.
Esta indicación aparece, cuando
p.ej.
– está conectada la herramienta
DiagnosticTool o
– una fuente de alimentación ex-
terna está conectada al
SmartphoneHub (p.ej., un
Powerbank)
Si el estado de carga del acumula-
24 5 74
KM
dor de la eBike es inferior al 20 %,
35
KM/H
%
el indicador de carga del acumula-
dor h parpadea.
Esta indicación aparece, cuando
p.ej.
– el estado de carga del acumula-
dor de la eBike es bajo o
– el sistema no detecta ningún
acumulador de la eBike.
La asistencia se desconecta.
1 270 U20 XBC | (29.04.2020)
Español – 14
Estas indicaciones aparecen,
cuando la eBike ha alcanzado la
fecha de servicio.
INSPECTION DUE
Esta indicación aparece, si hay
x x
___ problemas de software. Se debe
llevar a cabo una actualización del
software en la aplicación COBI.Bi-
ke.
Puede realizar la actualización de
forma autónoma en la aplicación
COBI.Bike y no necesita acudir a
un distribuidor de eBike de
Bosch.
Esta indicación aparece, cuando
el SmartphoneHub se conecta con
teléfono inteligente.
La finalización del emparejamien-
to de Bluetooth® se indica con un
gancho en el símbolo pequeño del
teléfono inteligente.
Esta indicación aparece cuando el
SmartphoneHub está en el modo
de recuperación (solamente en
este estado puede instalar nuevo
software). El símbolo pequeño
Bluetooth® indica la conexión al
teléfono inteligente.
La finalización de la recuperación
se indica con un gancho.
Su sistema operativo no está listo
para funcionar por las siguientes
razones:
CHECK APP 1. Se detectan uno o más compo-
nentes incompatibles. Este es-
tado solamente puede ser sub-
sanado por un distribuidor de
eBike de Bosch.
2. Se reconoce un software anti-
guo. Esto sólo se puede haber
1 270 U20 XBC | (29.04.2020)
ES-125
logrado mediante la degrada-
ción intencional del software.
El problema se puede resolver
con una actualización de soft-
ware, por favor siga las instruc-
ciones de la aplicación
COBI.Bike.
Después de este mensaje, el siste-
ma eBike se apaga.
Esta indicación aparece, cuando
la aplicación COBI.Bike está
APP MODE
abierta y se encuentra en el modo
panel de control Dashboard.
Esta indicación aparece, cuando
74
KM
+ t o s t a r t
35 la aplicación COBI.Bike está co-
%
nectada con el SmartphoneHub
de Bosch y la unidad motriz está
esperando a ser activada. Para
ello, realice una de las siguientes
acciones:
– Presione el botón "Start" en la
aplicación COBI.Bike.
– Gire el teléfono inteligente a
una posición horizontal mien-
tras la aplicación COBI.Bike es-
tá abierta.
– Presione la tecla + de la unidad
de mando.
Esta indicación aparece, cuando
1/1
eBike system
uno o más componentes de la
update necessary
eBike requieren una actualización
de software.
La actualización sólo puede ser
realizada por un distribuidor auto-
rizado de eBike de Bosch.
La indicación puede ocultarse pul-
sando cualquier tecla de la unidad
de control. La indicación aparece
en cada inicio del sistema de
eBike hasta que se haya comple-
Bosch eBike Systems