Bosch Active Line BDU330 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. BDU330
  6. Notice d'utilisation d'origine

Bosch Active Line BDU330 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Active Line BDU330:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 XD3 (2020.04) T / 38
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Active Line/Active Line Plus/Performance Line
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Drive Unit
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU386
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Active Line/Active Line Plus/Performance Line

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Active Line BDU330

Sommaire des Matières pour Bosch Active Line BDU330

  • Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Drive Unit fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.

  • Page 3: Table Des Matières

    English – 1 Table of Contents Introduction..........................2 About Warnings........................2 General Warnings ........................2 Using your Manual ........................2 Operating your Bosch drive unit.......................4 Safety instructions........................4 Product description and specifications ..................6 Assembly ..........................7 Operation..........................8 Maintenance/Cleaning......................10 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)

  • Page 4: Introduction

    General Warnings Read ALL accompanying manuals before riding Read all safety warnings and all in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- structions. Failure to follow the warn- tem comes with additional manuals and documents ings and instructions may result in provided by the manufacturer of the bicycle and death or serious injury.
  • Page 5 RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)

  • Page 6: Operating Your Bosch Drive Unit

    The term battery pack used in these operating in- structions refers to all original Bosch eBike battery When the push assistance is activated, the ped- packs.
  • Page 7 Privacy notice When you connect the eBike to the Bosch Diagnostic- Tool, data about the eBike drive unit (e.g. energy con- sumption, temperature, etc.) is transferred to Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) for the pur- poses of product improvement.

  • Page 8: Product Description And Specifications

    A) Depends on legal regulations, not possible in all country-specific models via the eBike battery B) When changing the bulbs, ensure that they are compatible with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and are suit- able for the specified voltage. Bulbs must only be replaced with bulbs of the same voltage.

  • Page 9: Assembly

    (2) and fasten the spoke magnet to the spoke such that it runs past the marking on the speed sen- sor at the correct clearance. If the speed is still not Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)

  • Page 10: Operation

    – TOUR: Steady assistance, long range for touring you start pedaling again and the speed is below 20 mph. The following options are available for switching off the eBike system: – Press the on/off button of the on-board computer. 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 11 The eBike drive is switched on. computer. Note: The push assistance cannot be activated at as- Before starting each journey, check that your bike lights are working correctly. sistance level OFF. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)

  • Page 12: Maintenance/Cleaning

    Bulbs must only be replaced with bulbs of the same If you suspect that something is loose, do not voltage. ride your bike. See your Bosch eBike dealer, only a qualified service provider should perform work on Taking care of your eBike your Bosch Drive System.
  • Page 13 English – 11 Cleaning Do not submerge your eBike components in wa- ter, or wash with pressurized hose. Your Bosch drive unit is designed to be water tight to rain water or non-pressure hose washing. Keep all components of your eBike clean, especially the battery-pack contacts and corresponding holder contacts.
  • Page 14 English – 12 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 15 Français – 1 Table des matières Introduction..........................2 À propos des avertissements....................2 Avertissements généraux......................2 Utilisez votre notice d'utilisation ....................3 Utilisation de votre Drive Unit Bosch....................4 Consignes de sécurité ......................4 Description des prestations et du produit...................6 Montage..........................7 Utilisation..........................8 Entretien/nettoyage......................11 Bosch eBike Systems...

  • Page 16: Introduction

    Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- mortelles. sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- d’origine. CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, AVERTISSEMENT contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo...

  • Page 17: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)

  • Page 18: Utilisation De Votre Drive Unit Bosch

    élec- Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- trique. Les roues du vélo doivent être en contact sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch avec le sol lorsque l’assistance à la poussée est uti- d’origine.

  • Page 19: Remarque Relative À La Protection Des Données

    Français – 5 N’utilisez que les batteries d’origine Bosch auto- d’entraînement Bosch (consommation d’énergie, température, etc.) sont transmises à la société Bosch risées par le fabricant de votre vélo électrique. eBike Systems (Robert Bosch GmbH) à des fins L’utilisation de toute autre batterie peut entraîner d’amélioration des produits.

  • Page 20: Description Des Prestations Et Du Produit

    A) Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur B) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre re- vendeur) et à ce qu’elles correspondent à la tension indiquée. Ne remplacez des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension.

  • Page 21: Montage

    élec- trique fonctionne en mode de secours. Dévissez dans ce cas l’aimant (2) et déplacez-le sur le rayon de façon à ce qu’il passe devant le repère du Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)

  • Page 22: Utilisation

    à pédaler et que la vitesse est infé- – ECO : assistance efficace avec le rendement maxi- rieure à 20 mal, pour disposer d’une autonomie maximale   – TOUR : assistance régulière, pour de grands trajets et de grandes randonnées 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 23: Niveau D'assistance

    Pour activer l’assistance à la poussée, actionnez briè- sus. L’assistance à la poussée peut même être désac- vement la touche WALK de votre ordinateur de bord. tivée. Après l’activation, appuyez dans les 3 secondes qui Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)

  • Page 24: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo

    Sur les vélos où l’éclairage est alimenté par le sys- tème eBike, les feux avant et arrière peuvent être allu- més et éteints simultanément à partir de l’ordinateur de bord. Vérifiez le fonctionnement de l’éclairage du vélo avant chaque départ. 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 25: Entretien/Nettoyage

    être effectué par un revendeur eBike quelles l’air contient des produits chimiques ou Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- des particules (telles que des grains, de la pous- tissement ci-dessus peut entraîner des blessures sière ou des poudres métalliques).

  • Page 26: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs

    Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Si la batterie ne fonctionne plus, adressez-vous à un vélociste agréé. Nettoyage Ne plongez pas vos composants eBike dans l’eau...
  • Page 27 Español – 1 Índice Introducción ..........................2 Acerca de las advertencias.......................2 Advertencias generales ......................2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ................2 Operación de su unidad motriz Bosch ....................4 Indicaciones de seguridad .......................4 Descripción del producto y servicio...................6 Montaje..........................7 Operación ..........................8 Mantenimiento/limpieza ......................11 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)

  • Page 28: Introducción

    Lea íntegramente todas las indicacio- montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- nes de seguridad e instrucciones. No ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y seguir las advertencias e instrucciones documentación adicionales proporcionados por el siguientes puede provocar la muerte o fabricante de la bicicleta y de otros componentes.
  • Page 29 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)

  • Page 30: Operación De Su Unidad Motriz Bosch

    Existe chas peligro de lesiones si se activa involuntariamente el Utilice únicamente acumuladores originales sistema eBike. Bosch autorizados por el fabricante para su 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 31 Al conectar la eBike al Bosch DiagnosticTool, se transmiten datos con el fin de mejorar el producto so- bre el uso de la unidad motriz de Bosch (entre otros, consumo de energía, temperatura, etc.) a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH). Para más in- formación, visite la página web de eBike de Bosch...

  • Page 32: Descripción Del Producto Y Servicio

    B) Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su estableci- miento especializado) y la tensión especificada coincida. Las lámparas solo pueden cambiarse por otras de la misma tensión.

  • Page 33: Montaje

    (2) y fíjelo al radio de forma que pa- se por la marca del sensor de velocidad a la distancia correcta. Si aun así sigue sin aparecer la velocidad en Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)

  • Page 34: Operación

    La asistencia de empuje no se puede activar 20 mph. en este nivel de asistencia. 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 35 – al superar la velocidad los 3,7 mph. lesiones. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020)
  • Page 36 Compruebe siempre el correcto funcionamiento de las luces de la bicicleta antes de cada viaje. 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 37: Mantenimiento/Limpieza

    Bosch. Las tuercas, los pernos y los tornillos ne- Manejo cuidadoso de la eBike cesitan la fuerza de apriete correcta. Con una fuer- Observe la temperatura de funcionamiento y almace- za menor de la necesaria, el cierre podría no estar...
  • Page 38 No sumerja los componentes eBike en el agua ni los limpie con una manguera a presión. El accio- namiento de Bosch está diseñado para ser imper- meable al agua de lluvia o a una limpieza con man- guera sin presión.

Ce manuel est également adapté pour:

Active line plus bdu380Performance line bdu385Performance line sport bdu386

Table des Matières