Bosch RIESE & MULLER BDU330 Mode D'emploi page 142

Français – 14
FR-128
faut effectuer une mise à jour logi-
cielle dans l'application CO-
BI.Bike.
Vous pouvez effectuer vous-
même la mise à jour dans l'appli-
cation COBI.Bike ; pas besoin
d'aller chez votre revendeur VAE
Bosch.
Cet affichage apparaît quand le
SmartphoneHub se connecte au
smartphone.
La fin de l'appairage Bluetooth®
est signalée par une coche sur le
symbole smartphone.
Cet affichage apparaît quand le
SmartphoneHub se trouve en
mode restauration (il n'est pos-
sible d'installer un nouveau logi-
ciel que dans cet état). Le petit
symbole Bluetooth® indique la
connexion au smartphone.
À la fin de la restauration apparaît
une coche.
Le système de commande n'est
pas opérationnel à cause de l'une
des causes suivantes :
CHECK APP 1. Un ou plusieurs composants in-
compatibles ont été détectés.
Seul un revendeur VAE Bosch
peut dans ce cas vous dépan-
ner.
2. Une vieille version de logiciel a
été décelée. Cela ne peut être
dû qu'à l'installation volontaire
d'une version antérieure du lo-
giciel. Le problème peut être
résolu en effectuant une mise à
jour du logiciel. Suivez pour ce-
la les instructions de l'applica-
tion COBI.Bike.
1 270 U20 XBC | (29.04.2020)
Après ce message, le système
eBike se désactive.
Cet affichage apparaît quand l'ap-
plication COBI.Bike est ouverte
APP MODE
et qu'elle se trouve dans le mode
Dashboard.
Cet affichage apparaît quand l'ap-
74
KM
+ t o s t a r t
35 plication COBI.Bike est connec-
%
tée au SmartphoneHub Bosch et
que l'unité d'entraînement attend
d'être activée. Procédez pour cela
comme suit :
– Appuyez sur le bouton « Start »
de l'application COBI.Bike.
– Placez le smartphone à l'hori-
zontale pendant que l'applica-
tion COBI.Bike s'ouvre.
– Appuyez sur la touche + de
l'unité de commande.
Cet affichage apparaît quand un
1/1
eBike system
ou plusieurs composants du vélo
update necessary
ont besoin d'une mise à jour logi-
cielle.
La mise à jour requise ne peut être
effectuée que par un revendeur
VAE Bosch agréé.
Pour faire disparaître cet affi-
chage, appuyez sur n'importe
quelle touche de l'unité de com-
mande. L'affichage apparaît à
chaque démarrage du système
eBike tant que la mise à jour n'a
pas été effectuée. Vous pouvez
continuer à utiliser votre vélo élec-
trique normalement. Le chiffre en
haut à droite indique le nombre de
remarques.
Bosch eBike Systems
Résolution des problèmes
Le éléments du système eBike sont contrôlés automa-
tiquement en permanence. Si un défaut est détecté,
le code de défaut correspondant s'affiche sur l'ordi-
nateur de bord.
Certains défauts déclenchent la désactivation auto-
matique de l'assistance électrique. Il est alors pos-
Code Cause
410 Une ou plusieurs touches de l'ordina-
teur de bord sont bloquées.
414 Problème de connexion de l'unité
d'affichage
418 Une ou plusieurs touches de l'unité
de commande sont bloquées.
419 Erreur de configuration
422 Problème de connexion de l'unité
d'entraînement
423 Problème de connexion de la batterie
du vélo électrique
424 Erreur de communication des compo-
sants entre eux
426 Erreur de timeout interne
430 Accu interne de l'ordinateur de bord
vide (pas pour BUI350)
431 Erreur de version de logiciel
440 Défaut interne de l'unité d'entraîne-
ment
450 Erreur interne du logiciel
Bosch eBike Systems
Français – 15
sible de continuer à rouler mais à la seule force des
mollets. Faites contrôler votre vélo électrique avant
de l'utiliser pour d'autres trajets.
Ne confiez les réparations qu'à un revendeur
u
agréé.
Remède
Contrôlez si les touches sont coincées, par ex. suite à la
pénétration de saletés. Le cas échéant, nettoyez les
touches.
Faites contrôler les raccordements et connexions
Contrôlez si les touches sont coincées, par ex. suite à la
pénétration de saletés. Le cas échéant, nettoyez les
touches.
Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch.
Faites contrôler les raccordements et connexions
Faites contrôler les raccordements et connexions
Faites contrôler les raccordements et connexions
Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch. Il n'est pas possible, en
présence de ce défaut, d'aller dans le menu Configuration
de base pour afficher ou modifier la circonférence de
pneu.
Rechargez l'ordinateur de bord (dans son support ou via la
prise USB)
Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch.
Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch.
Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-
vous chez votre revendeur Bosch.
1 270 U20 XBC | (29.04.2020)
FR-129