Table des Matières
Publicité
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
REMOWEED
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
IT
B) Tasto disabilita zappe: questo tasto permette di
disattivare il movimento delle zappe di tutti gli ele-
menti: viene disabilitato solo il movimento (le zappe
vengono aperte) e viene comunque effettuata la let-
tura che permette di visualizzare l'immagine virtua-
le e comandare il traslatore. Questa opzione è utile
in fase di test in quanto si può regolare la sensibilità
valutando la lettura senza incorrere nel rischio di
danneggiamento dell'ortaggio da sarchiare.
Zappe disabilitate
C) Tasto Reset: azzera tutti i dati relativi all'analisi
statistica degli ortaggi rilevati e azzera l'archivio di
lettura. Iniziando una nuova lavorazione in condi-
zioni diverse dalla precedente è consigliato effet-
tuare un Reset premendo questo tasto.
D) Modalità protezione piante piccole: con questo
tasto è possibile selezionare la modalità di prote-
zione delle piante piccole. Questa funzione è utile
per lavorazioni in cui sono presenti zone isolate di
piante molto più piccole rispetto alla media. A cau-
sa delle ridotte dimensioni queste piante potreb-
bero non essere rilevate dai lettori a infrarossi e
quindi estirpate con le zappe interpianta. Median-
te l'attivazione di questa funzione il sistema sarà
abilitato ad effettuare delle aperture precauzionali
delle zappe dopo un determinato numero di cen-
timetri di avanzamento senza che siano rilevate
piante di grandezza media. Inoltre viene abilitata
l'apertura delle zappe in prossimità della posizione
teorica di eventuali cespi piccoli non rilevati, calco-
lata sulla base della distanza sulla fila impostata.
B
88
EN
B) Button to deactivate the hoes movement: on
all the elements: in this way only the movement
is deactivated (the hoes stay open) while the rea-
ding that allows to visualize the virtual image and
to control the translator is carried out anyway. This
option is useful during the test because it allows
to adjust the sensor sensitivity without risks for the
plants.
C) Reset button: it erases all the data related to the
scanned statistic analysis and also the read ar-
chive. We suggest to reset the parameter when
starting a new work in different conditions.
d) Protection mode for small plants: with this but-
ton you can select the protection mode for small
plants. This function is useful when on the field
there are isolated areas with very small plants.
because these plants are a lot smaller than the
others, the infrared readers could remove them
by mistake. by activating this option the system
will be able to open the hoes for precaution in a
determinate moment, without scanning any plant
of average dimension. Furthermore the hoes will
open close to the small plants position assumed
by the general distance on the row set in the be-
ginning.
C
d
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Hoes deactivated
Publicité
Table des Matières
