Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
CONdITIONS AMBIANTES
La machine doit être utilisée uniquement dans des
espaces ouverts, jamais dans des milieux fermés.
ECLAIRAGE
La machine doit être utilisée exclusivement lorsque les
conditions de lumière permettent d'avoir une visibilité
parfaite de la machine et des zones environnantes.
VIBRATIONS
Dans des conditions d'emploi conformes aux indica-
tions d'utilisation correcte, les vibrations n'engendrent
pas de situations de danger.
EqUIPEMENT
La machine est livrée avec :
• Manuel d'instructions.
• Fiches pour attelage au tracteur.
ALBRE A CARdAN (OPTION)
ATTENTION
L'arbre à cardan appliqué à un tracteur
est un organe mécanique qui, lorsqu'il
fonctionne, peut être la cause d'un grand
danger pour l'opérateur.
Il est par conséquent nécessaire de faire très at-
tention aux opérations qui concernent cet orga-
ne mécanique. Lire attentivement la notice d'in-
structions de l'arbre à cardan annexé audit arbre.
En cas de doutes sur son fonctionnement, s'il est
exempt de protections, s'il est usé ou brisé, le
remplacer avec un nouveau cardan obligatoire-
ment marqué CE.
Ne pas effectuer de modifications ni adaptations
sur l'arbre à cardan. Si nécessaire, contacter le
Centre d'Assistance de la société constructrice.
L'arbre à cardan étant un organe qui tourne à
grande vitesse, en phase de test il est soumis à
équilibrage et les éventuelles interventions suc-
cessives peuvent provoquer des déséquilibres
qui peuvent se répercuter sur le fonctionnement
de la machine et sur l'arbre à cardan.
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
ES
CONdICIONES AMBIENTALES
La máquina debe utilizarse únicamente en espacios
abiertos, nunca en lugares cerrados.
ILUMINACIÓN
La máquina sólo debe utilizarse cuando las condi-
ciones de luz permitan una perfecta visibilidad de la
misma y de las zonas en torno a ella.
VIBRACIONES
En condiciones de empleo conformes a las indica-
ciones de uso correcto, las vibraciones no alcanzan
niveles que puedan causar situaciones de peligro.
EqUIPAMIENTO
La máquina se sirve equipada con:
• Manual de instrucciones.
• Pasadores de enganche al tractor.
áRBOL CARdáN (OPCIONAL)
¡ATENCIÓN!
El árbol cardán aplicado a un tractor es
un órgano mecánico que, cuando está
en funcionamiento, puede dar lugar a si-
tuaciones muy peligrosas para la integridad físi-
ca de las personas que participan en el trabajo.
Por consiguiente, es necesario prestar mucha
atención a las operaciones en que interviene dicho
órgano mecánico. Leer atentamente el manual de
instrucciones del árbol cardán adjunto al mismo.
Si surgiesen dudas sobre su funcionalidad, si no
llevase las protecciones necesarias, si estuviera
desgastado o roto, sustituirlo con un nuevo cardán,
que deberá llevar, obligatoriamente, la marca CE.
No efectuar modificaciones o adaptaciones de
cualquier tipo al árbol cardán. Si resultase com-
pletamente necesario hacerlo, consultar al Cen-
tro de Asistencia de la Empresa Fabricante.
Dado que el árbol cardán es un órgano que gira
a alta velocidad, durante las pruebas de funcio-
namiento es sometido a un proceso de equilibra-
do, por lo cual toda intervención posterior podría
causar descompensaciones que, a su vez, podría
repercutir en el funcionamiento de la máquina,
así como en el buen estado del cardán.
REMOWEED
61
Publicité
Table des Matières
