Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
TRANSPORT SUR ROUTE
dISPOSITIONS ET MOdALITES POUR LE
TRANSPORT
• Contrôler que le kit d'éclairage postérieur et le
gyrophare (si présent) fonctionnent correctement
(Fig. 1).
• Lever la machine d'environ 300 mm.
• Limiter la vitesse du tracteur.
• pour tout ce qui n'est pas indiqué dans ce mnuel, se
référer aux lois et aux réglementations en vigueur
dans le pays d'utilisation de la machine FERRARI.
• Durant le transport, ne placer aucune charge sur la
machine FERRARI, et ne laisser monter personne.
PREPOSES
Le personnel préposé à opérer sur la machine doit
posséder (ou bien acquérir au moyen d'une formation
appropriée) les qualifications indiquées ci-dessous et
être à connaissance de ce manuel et de toutes les
informations relatives à la sécurité:
• Culture générale et technique de niveau suffisant
pour comprendre le contenu du manuel et inter-
préter correctement les figures, dessins et schémas.
• Connaissance des normes principales d'hygiène,
contre les accidents et technologies.
• Savoir comment se comporter en cas d'urgence,
où trouver les dispositifs de protection individuelle
et comment les utiliser correctement.
Les préposés à l'entretien, outre les caractéristiques
citées ci-dessus, doivent également avoir une prépa-
ration technique adéquate.
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
ES
TRANSPORTE POR CARRETERA
dISPOSICIONES y MOdALIdAdES PARA
EFECTUAR ESTE TRANSPORTE
• Controle que las luces de los faros posteriores y el
faro de emergencia funcionen correctamente (Fig.
1) (si está presente).
• Eleve la máquina unos 300 mm.
• Limitar la velocidad del tractor.
• Respecto de todo aquello que no aparezca indica-
do en este manual, deberán aplicarse las leyes y
en general la normativa nacional vigente con refe-
rencia al uso de su máquina FERRARI.
• Durante el transporte no permitir la subida de nin-
guna persona ni transportar ninguna carga en la
máquina FERRARI.
PERSONAL ENCARGAdO
El personal encargado de trabajar con la máquina,
debe poseer (o adquirir mediante formación y adiestra-
miento) los requisitos que se indican a continuación,
y conocer este manual y toda la información en rela-
ción con la seguridad:
• Cultura general y técnica a nivel suficiente para
comprender el contenido del manual e interpretar
correctamente las figuras, dibujos y esquemas.
• Conocimiento de las principales normas higiéni-
cas, de prevención de accidentes y tecnológicas.
• Saber cómo comportarse en caso de emergencia,
dónde encontrar los dispositivos de protección indi-
vidual y cómo utilizarlos correctamente.
Los encargados del mantenimiento, además de las
características indicadas, deben poseer una adecuada
preparación técnica.
REMOWEED
71
Publicité
Table des Matières
