Table des Matières
Publicité
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
REMOWEED
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
IT
"PLANTS dISTANCE": indica la distanza della
piantina sulla fila e più precisamente da centro
pianta a centro pianta.
"PLANTS dIAMETER": è il diametro medio delle
piantine (min. 8-10 cm).
"KNIVES OPENING": è la distanza di apertura/
chiusura zappe dal ceppo. Inizialmente impostare
1 o 2 cm, poi eventualmente aumentare o diminu-
ire il valore una volta verificato che la macchina
funziona correttamente.
Per impostare i parametri sopra descrit-
ti, è necessario effettuare una verifica
sul campo con un metro andando a mi-
surare fisicamente la distanza tra le
piante e il loro diametro.
8) rimanendo nella pagina "WOrK SETUp", di-
sattivare le zappette tenendo premuto il tasto (G
- Fig. 4), finchè non diventa di colore rosso.
9) Tornare al menù "WOrK" premendo il tasto (H).
10) Nella pagina "WOrK" (Fig. 5) premere il tasto
(I) e si passa alla pagina "SHIFTEr" (Fig. 6),
premere il tasto (L) per passare alla gestione
manuale.
11) posizionarsi dietro alla macchina e verificare
che gli elementi abbiano i cespi da sarchiare il
più possibile al centro; in caso contrario agire sui
<< >>
tasti
per spostare a destra o a sinistra
il cilindro in modo da centrare i cespi rispetto agli
elementi.
12) Premere il tasto (M) per tornare alla pagina
"WOrK" (Fig. 5).
G
118
Fig. 4
Manuale d'uso e manutenzione
Manual de uso y mantenimiento
EN
"PLANTS dISTANCE": indicates the distance of
the plant in the row, and precisely from the center
of the plant to the center of the other plant.
"PLANTS dIAMETER": average diameter of the
plants (min. 8-10 cm).
"KNIVES OPENING": distance of hoes open/
close from the crop head. At the beginning set at
1 or 2 cm, and then increase/decrease the value,
if needed, once the machine works correctly.
In order to set the above described pa-
rameters, it is necessary to measure the
distance between the plants and their
diameter directly in the field.
8) In the page "WOrK SETUp", disconnect the
hoes by keeping pressed the button (G - Fig. 4),
until it becomes red.
9) Go back to menu "WOrK" by pressing the but-
ton (H).
10) In the page "WOrK" (Fig. 5) press the button (I)
and proceed to page "SHIFTEr" (Fig. 6), press
the button (L) in order to move to the manual
control.
11) Stay behind the machine and check that the crop
heads to weed are in the center of the elements.
On the contrary shift the cylinder to the left or
to the right by means of the buttons
12) Press the button (M) to go back to page "WOrK"
(Fig. 5).
H
I
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Fig. 5
<< >>
.
Publicité
Table des Matières
