Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
RéGULATION POSITION ROUES dE
SUPPORT (Fig. 5)
S'il faut régler la position des roues (A), desserrer la vis
(B) et déplacer le support jusqu'à la position optimale.
Après ça, serrer les vis (B).
RéGULATION dISTANCE éLéMENTS
dE TRAVAIL (Fig. 6)
S'il faut régler la distance des éléments, desserrer la
vis (C) et déplacer l'élément (d) jusqu'à la position
optimale. Après ça, serrer les vis (C).
RéGULATION INdICATEURS (Fig. 7)
Pour centrer les indicateurs (E) avec la position des
plantes du rang, desserrer un peu les vis de tension
et déplacer les indicateurs dans la position correcte.
Après ça il faut le bloquer en serrant les vis de tension.
RéGULATION VOIE dE RUE ANTERIEURE
(Fig. 8) ET POSTERIEURE (Fig. 9)
Desserrer les vis de tension (F), la vis (G) et déplacer
le support (H) dans la position optimale. Après ça il
faut le bloquer en serrant les vis de tension (la même
façon pour chaque côté.
H
Fig. 8
ES
REGULACIÓN dE LA POSICIÓN dE LAS
RUEdAS dE APOyO dEL ELEMENTO (Fig. 5)
Si fuera necesario ajustar la posición de las ruedas
(A), afloje el tornillo (B) y desplace el soporte porta
discos a la posición deseada; después, bloquee el
tornillo (B).
REGULACIÓN dE LA dISTANCIA dE LOS
ELEMENTOS dE TRABAJO (Fig. 6)
para esta operación, afloje los tornillos (C) y despla-
ce el elemento (d) a la posición correcta; después,
bloquee los tornillos (C).
REGULACIÓN dE LOS INdICAdORES (Fig. 7)
Para centrar los indicadores (E) con las plantas de
la línea respectiva, afloje ligeramente los tirantes y
desplace los indicadores a la posición correcta en
igual medida; después, bloquéelos.
REGULACIÓN dEL CARRIL dELANTERO
(Fig. 8) y POSTERIOR (Fig. 9)
Afloje los tirantes (F) y el tornillo (G) y desplace el
tubular (H) a la posición deseada; después, bloquee
los tirantes (operación que hay que realizar en igual
medida en ambos lados).
G
F
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
H
Fig. 9
REMOWEED
143
Publicité
Table des Matières
