Table des Matières
Publicité
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
REMOWEED
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
IT
REGOLAZIONI
REGOLAZIONE ZAPPETTE
INTERFILARI (Fig. 1)
Nel caso di necessità, allentare le viti (A) e spostare
le zappette (B) lungo il tubolare fino alla posizione
desiderata, dopo di chè bloccare le viti (A); inoltre è
possibile regolare singolarmente l'altezza delle stesse
agendo sul pomello (C), oppure spostandole sui fori
a disposizione (d).
REGOLAZIONE CINGHIE dI
TRASMISSIONE (Fig. 2)
Quando l'arco di flessione della cinghia (E) è superiore
a 15 mm, è necessario ripristinare il tensionamento.
Per questa operazione allentare il dado (F) ed agire
sul registro (G), fino ad ottenere il risultato desiderato,
dopo di chè bloccare il dado (F).
138
C
A
B
EN
AdJUSTMENTS
AdJUSTMENT OF THE HOES BETWEEN THE
ROWS (Fig. 1)
In case of need, loose the screws (A) and move the
hoes (B) across the tubular until reaching the required
position. After that fasten the screws (A); besides it is
possible to adjust their height by means of the knob
(C), or by shifting them on the available holes (d).
AdJUSTMENT OF THE TRANSMISSION
BELTS (Fig. 2)
When the belt flexure arch (E) is more than 15 mm, it
is necessary to reset the stretch.
To do this operation, loose the screw nut (F) and adjust
the register (G), until you reach the required result.
After that fasten the screw nut (F).
A
d
Fig. 1
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
Publicité
Table des Matières
