Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
"PLANTS dISTANCE" : distance sur le rang des
plantes à sarcler, précisément de centre touffe à
centre touffe.
"PLANTS dIAMETER": diamètre moyenne des
plantes (min. 8-10 cm).
"KNIVES OPENING": il montre l'avance de
l'ouverture des houes près des touffes, et le retard
de la clôture après eux. Plus bas est cette valeur,
plus les houes s'approchent aux touffes. régler
une valeur initiale de 1 ou 2 cm, puis le baisser
ou l'augmenter après avoir vérifié que la machine
travaille correctement.
Pour insérer tous les paramètres sur
décrits il faudra procéder avec une véri-
fication dans le champ en utilisant un
mètre et prenant physiquement la me-
sure de la distance entre les plantes et de leur dia-
mètre.
8) Restez dans le menu WORK SETUP, poussez
sur l'icone en bas à gauche (G - Fig. 4) jusqu'à ce
qu'elle devient rouge pour désactivez les houes.
9) Retourner au menu WORK (Fig. 5) en utilisant
la flèche en haut à droite (H).
10) Á la page principale du menu WORK cliquez
sur l'icone SHIFTEr (Fig. 6) (gestion cylindre
hydraulique qui mouvement le châssis intérieur
à droite ou à gauche) et cliquez sur l'icone AUTO
(L) pour passer à la gestion MANUAL (manuelle).
11) Á ce point placez-vous derrière de la machine
et vérifiez que les houes entre plantes aient les
touffes à sarcler le plus possible à leur centre.
Contrairement agissez sur les touches flèches
<<
>>
et
pour déplacer à droite et à gauche
le cylindre de manière à centrer les touffes par
rapport aux houes.
12) Retourner au menu WORK page
principale (bouton M) (Fig. 5).
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
ES
"PLANTS dISTANCE": indica la distancia de la
planta en la hilera y más precisamente, de centro
planta a centro planta.
"PLANTS dIAMETER": es el diámetro medio de
las plantas (mín. 8-10 cm).
"KNIVES OPENING": es la distancia de apertu-
ra/ cierre de las azadas del cepo. Inicialmente,
configure 1 o 2 cm, después eventualmente,
aumente o disminuya el valor una vez que se
haya verificado que la máquina funciona correc-
tamente.
Para configurar los parámetros descri-
tos anteriormente, hay que efectuar una
comprobación en el campo con un me-
tro, midiendo físicamente la distancia
entre las plantas y su diámetro.
8) permaneciendo en la página "WOrK SETUp",
desactive las azadas manteniendo pulsada la te-
cla (G - Fig. 4), hasta que se ponga de color rojo.
9) regrese al menú "WOrK" (Fig. 5) pulsando la
tecla (H).
10) En la página "WOrK" (Fig. 5) pulse la tecla (I)
para pasar a la página "SHIFTEr" (Fig. 6), pul-
se la tecla (L) para pasar al control manual.
11) Colóquese detrás de la máquina y compruebe
que los elementos tengan las plantas a escar-
dar lo más centradas posible; en caso contrario,
<< >>
utilice las teclas
lindro a la derecha o a la izquierda para centrar
las plantas con los elementos.
12) Pulse la tecla (M) para regresar a la página
"WOrK" (Fig. 5).
Fig. 6
REMOWEED
para desplazar el ci-
M
L
119
Publicité
Table des Matières
