Table des Matières
Publicité
SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
REMOWEED
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
IT
REGOLAZIONE POSIZIONE RUOTE
APPOGGIO ELEMENTO (Fig. 5)
Nel caso necessitasse l'aggiustamento della posizione
dei ruote (A), allentare la vite (B) e spostare il supporto
portadisco nella posizione desiderata, dopo di chè
bloccare la vite (B).
REGOLAZIONE dISTANZA ELEMENTI
dI LAVORO (Fig. 6)
Per questa operazione, allentare le viti (C) e spostare
l'elemento (d) nella posizione corretta, dopo di chè
bloccare le viti (C).
REGOLAZIONE SEGNALATORI (Fig. 7)
Per centrare i segnalatori (E) con le piante della rispet-
tiva linea, allentare leggermente i tiranti e spostare i
segnalatori nella posizione corretta in ugual misura,
dopo di chè bloccarli.
REGOLAZIONE CARREGGIATA
ANTERIORE (Fig. 8) E POSTERIORE (Fig. 9)
Allentare i tiranti (F) e la vite (G) e spostare il tubolare
(H) nella posizione desiderata, dopo di chè bloccare
i tiranti (operazione da effettuarsi in ugual misura in
entrambi i lati).
A
Fig. 5
142
B
C
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
AdJUSTMENT OF THE UNIT SUPPORT
WHEELS (Fig. 5)
In case the wheel (A) position adjustment is neces-
sary, loose the screw (B) and move the disc support to
the required position, after that fasten the screw (B).
AdJUSTMENT OF THE WORK UNITS
dISTANCE (Fig. 6)
To do this operation, loose the screws (C) and move
the unit (d) to the right position, after that fasten the
screws (C).
MARKERS AdJUSTMENT (Fig. 7)
To center the markers (E) with the plants in the respec-
tive line, loose the tension rod slightly and move the
markers to the right position, after that fasten them.
AdJUSTMENT OF THE FRONT (Fig. 8)
ANd REAR (Fig. 9) TRACK
Loose the tension rods (F) and the screw (G) and
move the tubular (H) to the required position, after
that fasten the tension rods (this operation has to be
carried out on both sides equally).
d
Fig. 6
E
Fig. 7
Publicité
Table des Matières
