Ferrari REMOWEED PREM-010 Mode D'emploi Et D'entretien page 140

SARCHIATRICE ELETTRONICA TRAINATA
REMOWEED
HAuLEd ELECTRONIC WEEdER
BINEuSE éLECTRONIquE TRAINéE
ESCARdAdORA ELECTRÓNICA REMOLCAdA
IT
REGOLAZIONE APERTURA ZAPPETTE
MOBILI (Fig. 3)
per regolare l'apertura delle zappette mobili, svitare
il dado (A), agire sulla vite di registro (B), fino a rag-
giungere l'apertura desiderata, dopo di chè bloccare
il dado (A).
Svitando il registro (B) si ottiene una
maggiore apertura delle zappette mobili
(C).
REGOLAZIONE ZAPPETTE
RIMUOVI CARREGGIATA (Fig. 4)
Nel caso di necessità, allentare le viti (d) e spostare
le zappette (E) nella posizione voluta, dopo di chè
bloccare le viti (d).
Per regolare in altezza le zappette, agire sulle viti (F).
140
B
A
C
Fig. 3
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
EN
AdJUSTMENT OF THE MOBILE HOES
OPENING (Fig. 3)
To adjust the opening of the mobile hoes, unscrew
the screw nut (A), adjust the register screw (B), until
you reach the required opening, after that fasten the
screw nut (A).
By unscrewing the register (B) you will
obtain wider opening of the mobile hoes
(C).
AdJUSTMENT OF THE HOES TO REMOVE
THE TRACK (Fig. 4)
In case of need, loose the screws (d) and move the
hoes (E) in the required position, after that fasten the
screws (d).
To set the hoes height, adjust the screws (F).