Lichtgeleider - Inspectie Vóór De Sterilisatie; Beschermkapje - Reiniging En Desinfectie; Beschermkapje - Inspectie Vóór Sterilisatie; Lichtgeleider En Beschermkapje - Verpakking Vóór De Sterilisatie - Kulzer Translux 2Wave Mode D'emploi

1) Verwijder direct na gebruik alle eventuele resten, zoals composiet, van het uiteinde van de lichtgeleider.
Verwijder gepolymeriseerd composiet met ethanol; gebruik van een kunststof spatel of zachte nylon borstel
hierbij kan handig zijn.
2) Desinfecteer de lichtgeleider met een schone, zachte, stofvrije doek die vochtig is gemaakt met een milde
desinfecterende oplossing met een milde pH (pH 7), in overeenstemming met de specifi caties van de fabrikant.
Laat de desinfecterende oplossing opdrogen.
8.2.1 LICHTGELEIDER – Inspectie vóór de sterilisatie
Controleer de lichtgeleider nauwkeurig op beschadigde oppervlakken, verkleuringen en verontreinigingen voordat
u het sterilisatieproces start.
WAARSCHUWING
Gebruik nooit een beschadigde lichtgeleider. Vervang de lichtgeleider door een nieuwe als u beschadigingen
constateert.
Herhaal de reinigings- en desinfectieprocedure als de lichtgeleider nog steeds verontreinigd is.
8.3 BESCHERMKAPJE – Reiniging en desinfectie
VOORZICHTIG
Gebruik geen reinigings-/ desinfectiemiddelen die organische, minerale of oxiderende zuren, waterstofperoxide,
chloor, jodium, bromide of oplosmiddel bevatten.
Reinig en desinfecteer het beschermkapje met een zachte doek die nat is gemaakt met een milde desinfecterende
oplossing met een milde pH (pH 7), in overeenstemming met de specifi caties van de fabrikant.
Laat de desinfecterende oplossing opdrogen.
8.3.1 BESCHERMKAPJE – Inspectie vóór sterilisatie
Controleer het beschermkapje nauwkeurig op beschadigde oppervlakken, nerfverkleuringen en verontreinigingen
voordat u het sterilisatieproces start.
WAARSCHUWING
Gebruik nooit een beschadigd beschermkapje. Vervang het beschermkapje door een nieuwe als
u beschadigingen constateert.
Een beschadigd beschermkapje biedt onvoldoende bescherming tegen het licht van het apparaat.
Herhaal de reinigings- en desinfectieprocedures als het beschermkapje nog steeds verontreinigd is.
8.4 LICHTGELEIDER en BESCHERMKAPJE – Verpakking vóór de sterilisatie
U kunt de lichtgeleider en het beschermkapje steriliseren in een wegwerpsterilisatiezakje van het juiste formaat.
VOORZICHTIG
Verpak de lichtgeleider en het beschermkapje ieder afzonderlijk in een zakje.
Zorg ervoor dat u de maximale belasting van de autoclaaf niet overschrijdt als u meerdere instrumenten
in één autoclaaf steriliseert.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat het binnenste zakje groot genoeg is voor de afzonderlijke instrumenten,
zodat er geen druk op de afsluiting staat en de verpakking niet kan scheuren.
8.4.1 LICHTGELEIDER en BESCHERMKAPJE – Sterilisatie

8.4.1.1 Sterilisatiemethode

• Voer de sterilisatie uit in een stoomautoclaaf met pre-vacuümprogramma.
VOORZICHTIG
Gebruik geen andere sterilisatiemethoden. Deze zijn mogelijk ongeschikt voor het materiaal waarvan
de lichtgeleider is gemaakt.
Gebruik de volgende sterilisatiemethoden NIET: sterilisatie door middel van ethyleenoxide,
hete lucht sterilisatie, een fl ashautoclaaf, STERRAD, STERIS-systeem of vergelijkbare sterilisatiesystemen.
Steriliseer de lichtgeleider en het beschermkapje NIET met behulp van: waterstofperoxide, een systeem
met perazijnzuur, formaldehyde of glutaraldehyde.
NL
- 19 -