8.4.1.2 Sterilisationsparameter; Handstück - Reinigung Und Desinfektion; Reinigungsmodus; Reinigung Und Desinfektion - Kulzer Translux 2Wave Mode D'emploi

8.4.1.2 Sterilisationsparameter

• Mindest-Sterilisationsparameter mit einem SAL-Wert von 10
Zyklusart
Dreimal Vorvakuum
(Mindestdruck 60 mbar)
ACHTUNG
Die Temperatur darf 135°C (275°F) nicht überschreiten.
8.5 HANDSTÜCK – Reinigung und Desinfektion
8.5.1

Reinigungsmodus

Im „ Reinigungsmodus " wird die versehentliche Aktivierung der Lichtemission während der Reinigung und Desinfektion
des Handstücks verhindert.
DE
Zum Einstellen des „Reinigungsmodus" die nachstehenden Schritte ausführen:
Handstück befi ndet sich NICHT im „ Ruhemodus ".
- 20 -
Schaltfl äche „ Zeit / Programm "
Handstück schaltet in den „ Ruhemodus ".
Schaltfl ächen „ Zeit / Programm " und „ STAND-BY "
Alle Funktionen des Handstücks sind 60 Sekunden lang deaktiviert. In dieser Zeit können die Reinigung und Desinfektion
8.5.2

Reinigung und Desinfektion

WARNHINWEIS
Das Handstück ist nicht wasserdicht.
Keine Flüssigkeiten direkt auf die Oberfl äche und die Kontakte des Handstücks sprühen.
Reinigungs- und Desinfektionsmittel dürfen nicht in das Innere des Handstücks gelangen!
Das Handstück NIE in Flüssigkeiten tauchen.
Das Handstück NIE unter fl ießendem Wasser reinigen.
Das Handstück nicht sterilisieren. Es können schwere Schäden, Elektroschock und Brand verursacht
werden!
Das Gehäuse des Handstücks mit einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch reinigen, das mit einem milden
Desinfektionsmittel (mit neutralem pH-Wert von pH 7 gemäß den Angaben des Herstellers) befeuchtet ist.
Das Desinfektionsmittel trocknen lassen oder die Rückstände des Desinfektionsmittels am Handstück mit einem
weichen, fusselfreien Tuch abwischen.
ACHTUNG
Keine Lösungsmittel wie Aceton, Isopropanol und Wasserstoff peroxid, Chlorid, Iod, Bromid, Phenol oder andere
aggressive Lösungen zum Reinigen und Desinfi zieren der Kunststoff oberfl äche des Handstücks verwenden.
Diese Substanzen können schädlich sein und zu Verfärbungen und / oder Schäden am Kunststoff material des
Handstücks führen. Es dürfen keine Scheuermittel verwendet werden!
WICHTIG: Reinigen der Kontakte des Handstücks
Nach dem Reinigen / Desinfi zieren des Kunststoff gehäuses des Handstücks immer die Kontakte reinigen,
die sich auf der Unterseite des Handstücks befi nden. An den Kontakten des Handstücks dürfen sich keine
Verschmutzungen, Komposit- und Reinigungs-/ Desinfektionsmittelrückstände befi nden.
Mindesttemperatur
132°C + 3°C
(270°F + 5°F)
GEDRÜCKT HALTEN
(5 Sekunden lang).
GLEICHZEITIG GEDRÜCKT HALTEN
Handstück befi ndet sich im „ Reinigungsmodus ".
Nach 60 Sekunden schaltet das Handstück automatisch in den „ Ruhemodus ".
Ein „ Signalton " wird ausgegeben.
–6
(Sterility Assurance Level).
Mindestbehandlungszeit (Beutel)
4 Minuten
Handstück befi ndet sich im „ Ruhemodus ".
(5 Sekunden lang). Ein „ Signalton " wird ausgegeben.
durchgeführt werden.
Mindesttrockenzeit
20 Minuten
2x