Kulzer Translux 2Wave Mode D'emploi page 71

Test specifi cations for enclosure port immunity to RF wireless communications equipment
The Translux 2Wave device is designed to work in an electromagnetic environment in which RF radiated disturbances
are kept under control. The purchaser or user of the Translux 2Wave device can contribute to prevent electromagnetic
interference by ensuring a minimum distance between the RF mobile and cordless communication device (transmitters) and
the Translux 2Wave device, as recommended below, in relation to the maximum output power of the radio-communication
devices.
Test frequency Band a)
(MHz) (MHz)
385 380 – 390
450 430 – 470
710
745 704 – 787
780
810
870
800 – 960
930
1720
1845
1700 – 1990
1970
2450 2400 – 2570
5420
5500 5100 – 5800
5785
NOTE If necessary to achieve the IMMUNITY TEST LEVEL, the distance between the transmitting antenna and the Translux 2Wave may be reduced to 1 m.
The 1 m test distance is permitted by IEC 61000-4-3.
a) For some services, only the uplink frequencies are included.
b) The carrier shall be modulated using a 50 % duty cycle square 2Wave signal.
c) As an alternative to FM modulation, 50 % pulse modulation at 18 Hz may be used because while it does not represent actual modulation,
it would be worst case.
WARNING:
Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas)
should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the Translux 2Wave device, including cables
specifi ed by the manufacturer. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.
Service a) Modulation
Pulse modulation
TETRA 400
18 Hz
c)
FM
GMRS 460,
± 5 kHz deviation
FRS 460
1 kHz sine
LTE Band Pulse modulation
13, 17 217 Hz
GSM 800/900,
TETRA 800,
Pulse modulation
iDEN 820,
18 Hz
CDMA 850,
LTE Band 5
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900; Pulse modulation
DECT; 217 Hz
LTE Band 1, 3,
4, 25; UMTS
Bluetooth,
WLAN, 802.11
Pulse modulation
b/g/n,
217 Hz
RFID 2450,
LTE Band 7
WLAN 802.11 Pulse modulation
a/n 217 Hz
b) Maximum
power (W)
b)
1,8
2
b)
0,2
b)
2
b)
2
b)
2
b)
0,2
Distance (m) Immunity test
level (V/m)
0,3 27
0,3 28
0,3 9
0,3 28
0,3 28
0,3 28
0,3 9
GB
- 31 -