Kulzer Cara Scan 4.0 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kulzer Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Cara Scan 4.0
  6. Manuel d'utilisation

Kulzer Cara Scan 4.0 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Cara Scan 4.0:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kulzer Cara Scan 4.0

Sommaire des Matières pour Kulzer Cara Scan 4.0

  • Page 1 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Manuel d’utilisation de cara Scan 4.0 © 2019 Kulzer GmbH Tous droits réservés. Aucune partie de ce travail ne peut être reproduite sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit – graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo ou les systèmes de stockage et de récupération d’informations –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Acquisition de modèles très hauts ..........................24 Dépannage ..........................25 7.4.1 Problèmes connus ..........................25 7.4.2 Erreurs et causes ..........................25 7.4.3 Configuration du système ..........................33 7.4.3.1 Liste de vérification de la configuration du système ........................33 W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
  • Page 4 Données techniques 10.1 Conditions de fonctionnement ..........................42 10.2 Informations sur le fabricant et les caractéristiques électriques ..........................42 10.3 Schéma des circuits électriques ..........................43 Liste de vérification de fonctionnement Maintenance Historique du document W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 5: Champ D'application

    Scan 4.0 est un scanner 3D à deux axes, facile à utiliser, ultraprécis et performant, basé sur la technologie de lumière structurée. Le scanner cara Scan 4.0 est équipé d’un ordinateur intégré installé à l’intérieur du boî tier. Il est entièrement prêt à l’emploi, ne nécessite qu’un moniteur, un clavier et une souris pour être opérationnel.

  • Page 6: Déclaration De Conformité Selon Les Normes Européennes

    Manuel d’utilisation de cara Scan 4.0 Déclaration de conformité selon les normes européennes Nous, Kulzer GmbH, déclarons par la présente que l’appareil cité plus haut remplit les exigences de base en matière de sécurité des normes, règlementations et directives mentionnées. Kulzer ne peut être tenu pour responsable d’aucune blessure ni d’aucun risque ou mauvais fonctionnement en cas de modification non autorisée, d’utilisation...

  • Page 7: Instructions Pour Une Utilisation De L'appareil En Toute Sécurité

    écrites sous une forme compréhensible et les fournir à ses employés, traduites dans leur propre langue. Ces instructions doivent avoir pour base le Manuel d’utilisation de cara Scan 4.0 et être écrites à la lumière du travail à effectuer. W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02...

  • Page 8: Registre De L'appareil

    MISE EN GARDE Avant toute utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation de cara Scan 4.0 et suivre les informations fournies, afin d’éviter des erreurs et des dommages, notamment des atteintes à la santé. En plus des informations contenues dans ces instructions de fonctionnement, les lois et directives nationales pertinentes doivent être respectées lors de la mise en place et...

  • Page 9: Utilisation Conformément Aux Spécifications

    Instructions pour une utilisation de l’appareil en toute sécurité d’alimentation principale. Tout travail sur le matériel électrique de l’appareil doit être effectué uniquement par des agents de maintenance agréés de Kulzer GmbH et dans des conditions de sécurité (tension désactivée). Veuillez respecter les instructions de sécurité...

  • Page 10: Consignes De Fonctionnement

    L’appareil ne fonctionne que lorsque la porte avant est complètement fermée. · Ne pas installer de logiciel supplémentaire sans l’autorisation des agents de maintenance de Kulzer GmbH ou de membres du personnel dûment formé par Kulzer GmbH. Contenu de l’emballage/ensemble de consommables Vérifiez que tous les éléments sont en parfait état lors de la livraison de la machine.

  • Page 11: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage/ensemble de consommables Contenu de l’emballage A) cara Scan 4.0 et cara CAD (1x) B) Kit d’accessoires (1x) Contenu du kit d’accessoires A) Adhésif Blu Tack® (1x) G) Dongle/USB-Stick (1x) B) Cordon d’alimentation (1x) H) Antenne Wi-Fi (1x) C) Plaque de travail (1x) I) Clé...

  • Page 12: Structure Et Fonction

    B) Étiquette du produit, notamment le numéro de série de l’appareil REMARQUE · Lors de toute demande d’assistance technique, prenez toujours note du numéro de série de l’appareil. Éléments de contrôle 1. Couvercle de protection 2. Interrupteur marche/arrêt W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 13: Emplacement Et Installation

    Les emballages et les appareils ne doivent pas être empilés. · Protégez de la pluie. · Évitez tout choc ! · La température de transport ne doit descendre sous 40 °C ( 40 °F) ni dépasser – – 70 °C (158 °F). W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 14: Déballage

    1. Ouvrez la partie supérieure de la boî te en carton à l’endroit où se trouvent les pinces. 2. Retirez d’abord le kit d’accessoires, puis les éléments protecteurs sur la droite et la gauche. 3. Retirez le scanner. 4. Retirez la protection de la porte. W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 15: Installation Du Matériel

    à garantir une protection optimale. · La température ambiante ne doit pas être inférieure à 10 °C (50 °F) ou supérieure à 40 °C (104 °F). · L’humidité doit être inférieure à 80 %. W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
  • Page 16 Pour installer correctement votre matériel, suivez les étapes ci-dessous : 1. Connectez la souris sans fil et le clavier sans fil (non inclus dans l’emballage) à l’aide de deux ports USB 3.0 situés sur le panneau arrière du scanner. W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
  • Page 17 MISE EN GARDE · N’utiliser aucun type de rallonge. Ne pas utiliser de blocs multiprises mobiles intermédiaires. Ne pas connecter l’appareil à un type quelconque de générateur de secours d’urgence. W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 18: Configuration Du Logiciel

    · Si du matériel supplémentaire est installé, il pourrait provoquer des dysfonctionnements du système. N’installez pas de matériel supplémentaire sans l’autorisation des agents de maintenance de Kulzer ou de membres du personnel dûment formé par Kulzer GmbH. Configuration du logiciel REMARQUE ·...

  • Page 19: Fonctionnement

    2. Mettez le scanner sous tension à l’aide du bouton Marche/Arrêt avant. Après quelques instants, le projecteur doit éclairer le plateau tournant par le biais d’une séquence de chauffe de cara Scan 4.0 : Après la séquence de chauffe, le scanner passera en mode veille, prêt à fonctionner.

  • Page 20: Tests À L'installation

    Pour une description plus détaillée, consultez le chapitre « Reset Axes » (Réinitialisation des axes) dans le Guide de l’utilisateur de cara Scan. Suivez les étapes ci-dessous : 1. Fermez le couvercle de protection avant. W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 21: Acquisition En « Basic Mode » (Mode Par Défaut)

    1. Fixez un modèle sur la plaque de travail à l’aide d’adhésif Blu Tack. La plaque de travail dispose d’une face de référence plate : A. Les incisives doivent être orientées comme sur l’image ci-dessous : W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
  • Page 22 6. Gardez tous les paramètres définis par défaut. 7. Cliquez sur le bouton « Scan » (Numérisation) pour démarrer le processus d’acquisition. Après l’acquisition des 3 premières positions, quelques points doivent être visibles dans la zone de travail. W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 23: Mise Hors Service

    · Débranchez la prise de courant. · Nettoyez la chambre de numérisation. · Fermez la porte avant. · Installez, sur le scanner, le couvercle anti-poussière fourni afin d’éviter l’accumulation de poussière à l’intérieur de l’appareil. W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 24: Acquisition De Modèles Très Hauts

    Pas d’acquisition d’un modèle inférieur à une hauteur de 55 mm (2,17 po) lorsque la plaque de travail occupe la position inférieure. · Ne pas étalonner le scanner sans la plaque d’assise. · Il est fortement conseillé de toujours utiliser la plaque d’assise avec la vis de fixation. W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 25: Dépannage

    Activez l’interrupteur CA avant secteur à l’arrière de secteur arrière l’appareil en position d’arrêt · · Fusibles disjonctés Remplacez les fusibles · Si aucune des solutions ne permet de régler le problème, contactez l’assistance en ligne Kulzer W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
  • Page 26 Le scanner est allumé, Défaillance du disque Débranchez le scanner mais rien n’apparaî t à SSD (détectée par la et contactez le support l’écran disponibilité du Bios) en ligne de Kulzer · Défaillance du processeur · Défaillance de la mémoire ·...
  • Page 27 (Réinitialisation des position ou a subi une axes) secousse · · L’acquisition est « Reset Axes » arrêtée (Réinitialisation des axes) · · L’application du « Reset Axes » scanner tombe en (Réinitialisation des panne pendant axes) l’acquisition W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
  • Page 28 La réinitialisation des Dysfonctionnement Débranchez le scanner axes n’entraî ne pas le du moteur et contactez le support déplacement de la en ligne de Kulzer plaque d’assise · · Obstacle mécanique Débranchez le scanner installée en position (détecté à cause d’un et retirez l’obstacle.
  • Page 29 Description de l’erreur Causes possibles Solutions · · scanner_config.xml Débranchez le scanner incorrect et contactez le support en ligne de Kulzer · · L’application Le pilote de projecteur Contactez le support en cara Scan 4.0 n’est pas ligne de Kulzer fonctionne, mais le correctement chargé...
  • Page 30 Kulzer prend trop de temps · · L’application Défaillance du circuit Contactez le support en cara Scan 4.0 imprimé ligne de Kulzer fonctionne, mais le message d’erreur « SAC not found! » (Impossible de trouver le SAC !) W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
  • Page 31 Kulzer · · L’application Une application Retirez l’application cara Scan 4.0 se bloque antivirus est installée antivirus pendant l’acquisition · · L’étalonnage n’est pas Étalonnez le scanner correct W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
  • Page 32 ScanManOutput Kulzer folder » (Impossible d’identifier le fichier des étalonnages, vérifier le dossier « ScanManOutput ») · Impossible de retirer Retirez le couvercle un objet tombé dans le intérieur et retirez scanner l’objet W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 33: Configuration Du Système

    7.4.3 Configuration du système Chaque fois que l’application cara Scan 4.0 démarre, un contrôle est effectué pour vérifier les paramètres du logiciel et du matériel. Si une erreur est détectée, la boî te de dialogue du panneau de configuration s’affiche.

  • Page 34: Guide De L'utilisateur De Cara Scan 4.0

    2. En « Job Driven Mode » (Mode piloté par la tâche), invoqué automatiquement à partir de l’application cara CAD Order Manager Consultez le Guide de l’utilisateur de cara Scan 4.0 pour de plus amples informations. Double-cliquez sur l’icône de l’application Scanner sur le bureau.
  • Page 35 Le couvercle extérieur, le couvercle intérieur, la plaque de travail, la plaque à modèles multi-dies et la plaque d’étalonnage de cara Scan 4.0 peuvent être nettoyés à l’aide d’un chiffon doux imprégné soit d’eau claire soit d’eau mélangée à un détergent doux.

  • Page 36: Retrait Des Objets Tombés À L'intérieur

    AVERTISSEMENT · Toujours remplacer un fusible par un de type identique et ne jamais le remplacer par un fusible recouvert d’une feuille ou d’un autre objet. Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie. W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 37: Étalonnage

    Si un fusible disjoncte directement après avoir été remplacé, ne pas le remplacer à nouveau. Dans un tel cas, contacter un agent de maintenance de Kulzer ou un membre du personnel dûment formé par Kulzer. Ne pas rebrancher l’appareil à l’alimentation secteur.

  • Page 38: Mise À Jour Du Logiciel

    MISE EN GARDE · Si la lumière blanche du projecteur ne s’éteint pas après l’étalonnage, débrancher immédiatement l’appareil et contacter le service à la clientèle de Kulzer GmbH. · Ne pas faire fonctionner le scanner lorsque le couvercle anti-poussière est installé.

  • Page 39: Réparations

    Le bon fonctionnement et la sécurité de l’appareil ne sont garantis que si les tests et les travaux d’entretien et de réparation nécessaires ont été effectués par des agents de maintenance de Kulzer ou par du personnel dûment formé par Kulzer. Seules les pièces de rechange d’origine autorisées doivent être utilisées. L’utilisation de pièces différentes présente des risques inconnus et doit être évitée dans tous les cas.

  • Page 40: Données Techniques

    Manuel d’utilisation de cara Scan 4.0 Données techniques Le scanner cara Scan 4.0 et l’application cara CAD ont été développés spécifiquement pour le secteur dentaire sous la forme d’un système ouvert et entièrement personnalisable. Ils peuvent exporter des données dans les formats les plus communs utilisés par les applications CAD/CAM.
  • Page 41 Taille de l’emballage (L x H x P) 400 x 670 x 600 mm / 15,75 x 26,38 x 23,62 po Poids avec l’emballage 25 kg / 55,11 lb L’ordinateur intégré de cara Scan 4.0 présente les caractéristiques suivantes : Processeur jusqu'à ce que S/N 2432 : Intel « Core » série I7 6700 de 3,4 GHz, de la part de S/N 2433 : Intel « Core »...

  • Page 42: Conditions De Fonctionnement

    2 000 m au-dessus du niveau de la mer Catégorie de surtension Niveau de contamination Classe de protection Type de protection IP 30 Cycle de fonctionnement (ED) 80 % (utilisation intermittente) 10.2 Informations sur le fabricant et les caractéristiques électriques W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 43: Schéma Des Circuits Électriques

    Données techniques 10.3 Schéma des circuits électriques W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 44: Liste De Vérification De Fonctionnement

    Retirez tous les modèles du scanner Fermez le couvercle de protection avant Double-cliquez sur l’icône cara Scan 4.0 sur le bureau Cliquez sur l’icône « Reset Axes » (Réinitialiser les axes) Attendez jusqu’à ce qu’une boî te de dialogue confirme la fin du processus Étalonnage...

  • Page 45: Maintenance

    Nous attachons beaucoup d’importance à vos commentaires, réactions et suggestions. Les coordonnées de contact des pays et d’autres informations sont disponibles dans le code QR affiché ou sur notre site Web à l’adresse www.kulzer.com . W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...

  • Page 46: Historique Du Document

    1.3, corrections du paragraphe 9.7, effacer du paragraphe 9.8. 2018-04 Étiquette du fabricant au paragraphe 10.2 changé 2018-07 Étiquette du fabricant au paragraphe 10.2 changé 2019-04 Révision Chapitre 10 Sujet à modifications. Mise à jour de l’information : 2019-04 W21549_REF_66069511_15_eBA_FR_caraScan40_V02 © 2019 Kulzer GmbH...
  • Page 48 © 2019 Kulzer GmbH Tous droits réservés. Aucune partie de ce travail ne peut être reproduite sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit – graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo ou les...

Table des Matières