1. Manuels
  2. Marques
  3. Kulzer Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. cara Print 4.0
  6. Mode d'emploi

Kulzer cara Print 4.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kulzer cara Print 4.0

Sommaire des Matières pour Kulzer cara Print 4.0

  • Page 1 Mode d’emploi...
  • Page 2 Imprimante cara Print 4.0 Mode d’emploi © 2017 Kulzer GmbH Tous droits réservés. Aucune partie de ce travail ne peut être reproduite sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit – graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo ou les systèmes de stockage et de récupération d’informations –...

  • Page 3: Table Des Matières

    Matières Table des matières Informations générales concernant l’imprimante cara Print 4.0 Déclaration de conformité CE ..........................6 Instructions pour utiliser l’appareil en toute sécurité Explication des symboles ..........................7 Dégâts occasionnés lors du transport ..........................8 Obligations de l’utilisateur ..........................8 Registre des opérations et de la maintenance...
  • Page 4 Transfert par l’intermédiaire d’un périphérique USB ..........................36 10.4.2 Transfert par l’intermédiaire d’une connexion réseau ..........................36 10.5 Mises à jour du micrologiciel de l’imprimante cara Print 4.0 ..........................36 10.5.1 Mise à jour du micrologiciel par l’intermédiaire d’un périphérique USB ..........................37 10.5.2...

  • Page 5: Matières

    Remplacement du bac ..........................43 12.3 Pièces d’usure ..........................44 Déroulement des tâches d’impression Données techniques 14.1 Spécifications techniques de l’imprimante cara Print 4.0 ..........................45 14.2 Conditions de fonctionnement ..........................45 14.3 Configuration recommandée ..........................46 14.4 Étiquette du produit – Informations concernant le fabricant et caractéristiques ..........................

  • Page 6: Informations Générales Concernant L'imprimante Cara Print

    à la création d’appareils dentaires L’appareil cara Print 4.0 est une imprimante 3D de haute précision et facile à utiliser. Elle a été conçue pour être maniée par des spécialistes travaillant dans la fabrication de matériels dentaires.

  • Page 7: Instructions Pour Utiliser L'appareil En Toute Sécurité

    CC de l’équipement médical est polarisée. À noter notamment : le conducteur extérieur de la prise d’entrée d’alimentation CC est le conducteur « négatif », tandis que le conducteur intérieur est « positif » W18661_REF_66069095_11_BA_FR_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH...

  • Page 8: Dégâts Occasionnés Lors Du Transport

    Dès la réception du colis, vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé lors du transport. Si des dégâts sont constatés sur l’appareil ou son emballage, acceptez le colis avec prudence. Signalez les éventuels dégâts au transitaire et à Kulzer dans les 24 heures après la réception de l’appareil.
  • Page 9 DÉBRANCHEZ LA PRISE DU SECTEUR L’entretien et la réparation du matériel électrique de l’appareil doivent être réalisés uniquement par Kulzer dans des conditions de sécurité (courant coupé et appareil débranché). Les agents de maintenance doivent respecter les consignes de sécurité...

  • Page 10: Utilisation Prévue Et Fonctionnement Normal

    Utilisation prévue et fonctionnement normal Utilisation prévue L’imprimante cara Print 4.0 se sert de la lumière pour créer des objets en 3D, à partir d’un liquide photoamorcé qui est utilisé pour fabriquer des appareils dentaires, lesquels sont ensuite employés comme dispositifs médicaux, par exemple : les attelles, les gouttières dentaires, les guides de perçage chirurgicaux, les porte-empreintes, les...

  • Page 11: Fonctionnement Normal

    Utilisation prévue et fonctionnement normal Les instructions d’utilisation des appareils utilisés après la polymérisation doivent être suivies, elles aussi. Kulzer ne pourra pas être tenue responsable des procédures de production incomplètes ou erronées de l’impression 3D. Fonctionnement normal ATTENTION L’appareil est conçu pour être installé et fonctionner en continu dans des laboratoires ou des cabinets dentaires.

  • Page 12: Contenu

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 Contenu A. Imprimante cara Print 4.0 avec une alimentation externe, un jeu de câbles, un plateau d’impression et un bac à matériau. B. Une fiche d’instructions pour installer le manuel d’utilisation depuis le périphérique de stockage de masse USB fourni.

  • Page 13: Identification Et Interface

    Si vous avez besoin d’une assistance technique, munissez-vous toujours du numéro de modèle et du numéro de série de l’appareil. Inscrivez ces informations dans l’espace prévu à cet effet, à l’intérieur de la première de couverture de ce manuel. W18661_REF_66069095_11_BA_FR_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH...

  • Page 14: Éléments De L'interface

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 Éléments de l’interface 1. Porte avant (pour l’ouvrir, saisissez la zone indiquée) 2. Port USB (pour les dispositifs de stockage de faible voltage UNIQUEMENT) 3. Bouton Fonction 4. Écran tactile 5. Interrupteur marche/arrêt 6.

  • Page 15: Transport Et Installation

    · Pour en savoir plus sur les dimensions et le poids de l’appareil, consultez le chapitre « Données techniques ». Déballage L’imprimante cara Print 4.0 est livrée dans un emballage en carton. Un cutter est nécessaire pour l’ouvrir. ATTENTION L’imprimante cara Print 4.0 est un instrument de précision. Manipulez-la avec précaution et délicatesse pendant le déballage et l’installation.

  • Page 16: Installation Du Matériel

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 2. Retirez le kit d’accessoires, la fiche d’instructions pour l’installation du manuel d’utilisation et les cales en mousse situées dans la partie supérieure de l’emballage. 3. Retirez l’imprimante de l’emballage. Placez-la sur une surface stable et immobile (table, plan de travail, etc.) capable de résister à...
  • Page 17 · N’allumez pas l’imprimante avant de vous être familiarisé avec son fonctionnement. Pour installer correctement le matériel, raccordez l’imprimante cara Print 4.0 à une prise de courant alternatif (A) UNIQUEMENT à l’aide de l’alimentation (modèle #MeanWell GSM60A12-P1J ou #MeanWell GSM90A12-P1M) et du cordon fournis avec l’imprimante.

  • Page 18: Installation Du Logiciel

    N’installez aucun matériel supplémentaire non autorisé par Kulzer GmbH. Installation du logiciel · Pour utiliser l’imprimante cara Print 4.0, l’utilisateur n’a besoin d’installer aucun logiciel. Celui-ci est déjà installé et configuré. · Le logiciel cara Print CAM doit être chargé sur un ordinateur pour pouvoir créer des fichiers d’impression.

  • Page 19: Sortie De L'imprimante Du Mode Veille

    · Débranchez la prise de courant. · Nettoyez le compartiment d’impression (voir la section « Nettoyage »). · Refermez le bac à matériau à l’aide du couvercle ou retirez tout matériau s’y trouvant. · Fermez la porte avant de l’imprimante. W18661_REF_66069095_11_BA_FR_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH...

  • Page 20: Fonctions Du « Bouton Fonction » Et Signification Des Voyants Correspondants

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 Fonctions du « bouton Fonction » et signification des voyants correspondants Le bouton Fonction : · Permet d’activer l’écran tactile et de quitter le mode veille sur simple pression – Le voyant s’allume.
  • Page 21 · Vérifiez que la LED de défectueux l’alimentation est allumée · Si aucune des solutions ne permet de régler le problème, contactez l’assistance en ligne Kulzer L’écran tactile · L’imprimante doit être · Éteignez l’imprimante à s’allume, mais redémarrée l’aide de l’interrupteur.

  • Page 22: Mauvaise Utilisation De L'interface

    Le port Ethernet situé à l’arrière de l’imprimante sert à connecter la machine au réseau, et ainsi permettre de transférer des fichiers, et à contrôler l’imprimante à distance grâce au logiciel agréé de Kulzer GmbH si celui-ci est installé sur un ordinateur (de bureau ou portable) connecté.

  • Page 23: Configuration En Mode Réseau

    Fonctionnement 7.8.2 Configuration en mode réseau L’imprimante cara Print 4.0 peut être mise en réseau avec un ordinateur par le biais d’un routeur classique. Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité · L’interrupteur de sécurité installé sur la porte avant permet d’arrêter l’imprimante.

  • Page 24: Manuel D'impression Des Applications Intégrées De L'imprimante Cara Print

    Manuel d’impression des applications intégrées de l’imprimante cara Print 4.0 Introduction L’imprimante cara Print 4.0 est conçue pour réaliser des impressions 3D de haute précision d’appareils dentaires. Elle est commercialisée avec un logiciel intégré pour l’impression et la gestion des impressions.

  • Page 25: Menu Principal

    Connexion à un réseau REMARQUE Si vous utilisez l’imprimante cara Print 4.0 en mode autonome tel qu’il est indiqué dans le chapitre « Configuration en mode autonome », vous pouvez passer le chapitre « Ajout d’un objet à imprimer par le biais d’un périphérique USB ».

  • Page 26: Connexion Avancée Au Réseau Ethernet

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 9.5.2 Connexion avancée au réseau Ethernet En appuyant sur le champ Advanced (Avancé), après avoir coché la case Ethernet, l’écran Advanced Ethernet Settings (Paramètres Ethernet avancés) s’affiche. De nombreux paramètres Ethernet sont affichés. L’utilisateur peut sélectionner chacun de ces champs et les modifier, le cas échéant.

  • Page 27: Ajout D'un Objet À Imprimer Par Le Biais D'un Périphérique Usb

    Manuel d’impression des applications intégrées de l’imprimante cara Print 4.0 En appuyant sur Advanced (Avancé) sur l’écran Settings (Paramètres), l’écran Advanced Wi-Fi Settings (Paramètres Wi-Fi avancés) s’affiche. Sur cette page, l’utilisateur peut saisir manuellement l’adresse IP, l’adresse IP de la passerelle et le masque de sous-réseau.

  • Page 28: Éléments Du Compartiment De Fabrication

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 Éléments du compartiment de fabrication Vue en position d’impression sans châssis ni fenêtre pour une plus grande clarté. A. Plaques de fixation du bac D. Molette de verrouillage (fait partie de « E ») B.

  • Page 29: Insertion Et Fixation Du Plateau D'impression

    Manuel d’impression des applications intégrées de l’imprimante cara Print 4.0 Insertion et fixation du plateau d’impression Faites glisser jusqu’au bout le plateau d’impression (B) sur le bras, à l’intérieur du compartiment de fabrication. Une fois le plateau correctement installé sur le bras, fixez-le en serrant la molette de verrouillage (A).

  • Page 30: Matériau Et Qualité

    REMARQUE Utilisez uniquement des matériaux d’impression propres, agréés Kulzer GmbH. La liste des matériaux d’impression agréés et leur description sont disponibles sur le site www.kulzer.com W18661_REF_66069095_11_BA_FR_caraPrint4.0_V03...

  • Page 31: Préparation À L'impression

    Manuel d’impression des applications intégrées de l’imprimante cara Print 4.0 9.10.3 Préparation à l’impression En appuyant sur Continue (Continuer) sur l’écran Material and Quality (Matériau et qualité), l’utilisateur accède à l’écran Prepare For Printing (Préparation à l’impression). Sur cette page, l’utilisateur a une vue d’ensemble des paramètres d’impression qu’il a...

  • Page 32: Retrait Du Plateau D'impression Et De L'objet Imprimé De L'imprimante

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 Sitôt l’impression terminée ou annulée à l’aide de la touche Abort (Annuler), l’écran tactile affiche l’écran Print Completed Successfully (Impression terminée). 9.11 Retrait du plateau d’impression et de l’objet imprimé de l’imprimante Sitôt l’impression terminée ou annulée, le plateau d’impression et l’objet imprimé...

  • Page 33: Modification Du Nom De L'imprimante

    (Réinitialiser) pour revenir aux réglages par défaut. REMARQUE N’appuyez sur Reset (Réinitialiser) que sur demande de Kulzer. Les fichiers enregistrés, les spécifications matérielles et l’historique d’impression pourraient être effacés. La réinitialisation peut conduire à de mauvais ajustements et, par voie de conséquence, à...

  • Page 34: Application De Bureau Du Logiciel Cara Print Cam - Gestionnaire D'impression

    Avant de pouvoir créer des modèles imprimables à utiliser sur l’imprimante cara Print 4.0, le progiciel cara Print CAM doit être chargé sur un ordinateur. Ce logiciel permet à l’utilisateur d’importer des fichiers .stl. Il lui offre également la possibilité de gérer et ajuster les modèles associés qui seront imprimés sur l’imprimante cara Print 4.0.

  • Page 35: Connexion Manuelle

    (Adresse IP) de la fenêtre Connect to Printer (Se connecter à l’imprimante). REMARQUE Si une imprimante cara Print 4.0 ne se connecte pas automatiquement ou n’apparaît pas dans la fenêtre « Connect to Printer » (Se connecter à l’imprimante), vérifiez si l’imprimante est branchée sur le secteur et connectée au réseau.

  • Page 36: Transfert Par L'intermédiaire D'un Périphérique Usb

    Print 4.0 à l’aide d’un périphérique USB. Enregistrez le fichier d’impression sur le périphérique, puis insérez ce dernier dans le port USB situé à l’avant de l’imprimante cara Print 4.0. Consultez le chapitre « Ajout d’un objet à imprimer par le biais d’un périphérique USB ».

  • Page 37: Mise À Jour Du Micrologiciel Par L'intermédiaire D'un Périphérique Usb

    Branchez le périphérique dans le port USB situé à l’avant de l’imprimante cara Print 4.0. Pour accéder aux instructions de transfert, consultez la section « Ajout d’un objet à imprimer par le biais d’un périphérique USB ». La mise à...

  • Page 38: Application De Bureau Du Logiciel Cara Print Cam - Éditeur D'impression

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 Application de bureau du logiciel cara Print CAM – Éditeur d’impression 11.1 Chargement d’un fichier dans l’éditeur d’impression Cliquez sur le bouton Print Editor (Éditeur d’impression) se trouvant dans le coin supérieur droit de la fenêtre Printer Manager (Gestionnaire de l’imprimante) pour ouvrir la fenêtre Print...

  • Page 39: Chargement D'un Fichier D'impression Dans L'éditeur D'impression

    Le modèle peut être manipulé à l’aide de la souris ou en saisissant des valeurs dans les champs correspondants de la zone Model Information (Informations sur le modèle) (B). REMARQUE · Il est fortement recommandé d’utiliser le guide « Indication Guide » de Kulzer pour saisir correctement les paramètres d’impression. W18661_REF_66069095_11_BA_FR_caraPrint4.0_V03...

  • Page 40: Ajouter Des Supports

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 · Le ou les modèles doivent rentrer complètement dans la « boîte d’impression » pour être imprimés en entier. La « boîte d’impression » est représentée dans l’illustration par le pavé transparent dont les arêtes sont visibles. Si l’une des faces du pavé...

  • Page 41: Découpage Du Modèle

    Nettoyage 12.1.1 Nettoyage de l’imprimante Nettoyez l’imprimante cara Print 4.0 à l’aide du chiffon en microfibre livré avec l’imprimante. Ce chiffon peut être utilisé pour nettoyer tous les éléments et toutes les surfaces accessibles du compartiment de fabrication ou situés à l’extérieur de l’imprimante.

  • Page 42: Nettoyage Général Du Bac

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 · N’utilisez AUCUN solvant pour nettoyer l’imprimante cara Print 4.0. L’imprimante et le bac n’ont pas besoin d’être désinfectés. · Utilisez toujours un chiffon propre qui n’a pas encore servi pour nettoyer l’écran tactile.

  • Page 43: Nettoyage Du Plateau D'impression

    Maintenance 12.2.1 Filtres à air Nettoyez ou remplacez les filtres à air situés à l’arrière de l’imprimante cara Print 4.0 tous les 3 mois. Nettoyez le filtre à air à l’aide d’une bouteille d’air comprimé sec et sans huile que vous tiendrez à bonne distance de l’imprimante cara Print 4.0 dans une pièce bien aérée.

  • Page 44: Pièces D'usure

    Les pièces électroniques ou d’usure ne peuvent pas être remplacées, à l’exception du bac de l’imprimante cara Print 4.0. Toutes les pièces sont conçues pour durer. L’imprimante cara Print 4.0 est conçue pour fonctionner environ 20 000 heures d’utilisation normale.

  • Page 45: Données Techniques

    Déroulement des tâches d’impression Données techniques 14.1 Spécifications techniques de l’imprimante cara Print 4.0 Sécurité électrique Classe II, type B, indice de protection IP20 Technologie d’impression 3D Lumière structurée Source lumineuse LED, pic de longueur d’onde 405 nm (lumière violette) Actionnement du plateau Élévation et abaissement verticaux...

  • Page 46: Configuration Recommandée

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 14.3 Configuration recommandée Windows 7 64-bit Professionnel ou MAC OS Mémoire vive 8 Go Carte graphique GeForce NVIDIA 1 Go DirectX 11 Espace disque disponible 500 Go Processeur Intel Core i7 ou équivalent Résolution de l’écran...

  • Page 47: Guide De Dépannage

    Données techniques Guide de dépannage En cas d’erreur dans le fonctionnement ou l’opérabilité de l’imprimante cara Print 4.0 ou du logiciel cara Print CAM, vérifiez que toutes les solutions applicables au problème donné ont été appliquées avant de contacter l’assistance Kulzer. Si l’appareil signale une erreur, vérifiez chaque «...
  • Page 48 Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 Description de Causes possibles Solution l’erreur L’écran tactile · L’imprimante doit être · Éteignez l’imprimante à s’allume, mais redémarrée l’aide de l’interrupteur. n’affiche pas Attendez 15 secondes. l’écran principal de Allumez l’imprimante à...
  • Page 49 · Modèle d’impression · Chargez à nouveau le non chargé ou chargé modèle sur l’imprimante incorrectement cara Print 4.0 et suivez la procédure d’impression · Mauvais matériau · Vérifiez que le matériau sélectionné sélectionné dans l’imprimante cara Print 4.0 est le même que le matériau...
  • Page 50 Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 Description de Causes possibles Solution l’erreur · Si aucune des solutions ne permet de régler le problème, contactez l’assistance en ligne Kulzer L’imprimante · Le modèle · Vérifiez le modèle dans le fonctionne, mais d’impression n’a pas...
  • Page 51 Causes possibles Solution l’erreur · Si aucune des solutions ne permet de régler le problème, contactez l’assistance en ligne Kulzer L’imprimante ne · L’imprimante et · Vérifiez que l’imprimante et se connecte pas à l’ordinateur ne sont l’ordinateur sont sur le l’ordinateur...

  • Page 52: Codes D'erreur

    Manuel d’utilisation de l’imprimante cara Print 4.0 Description de Causes possibles Solution l’erreur · Problème de · Problème informatique avec communication avec le réseau. Contactez l’imprimante, l’assistance informatique. l’ordinateur et le routeur · Si aucune des solutions ne permet de régler le problème, contactez...
  • Page 53 L’imprimante essaie de redémarrer normalement. Le cas échéant, redémarrez si le code d’erreur indique : ERROR Internal Failure. Attempting to recover. May require restart. (ERREUR : Échec – interne. Récupération en cours. Redémarrage potentiellement nécessaire.) W18661_REF_66069095_11_BA_FR_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH...

  • Page 54: Conseils Et Astuces

    Print CAM. Service Une connexion Internet est nécessaire pour accéder à la téléassistance. Pour plus d’informations sur l’assistance de votre imprimante cara Print 4.0, consultez notre site www.kulzer.com Nous vous sommes reconnaissants pour vos commentaires, retours et suggestions. Des schémas de circuit, des listes de pièces, des descriptions et des instructions d’étalonnage sont accessibles au personnel d’entretien.

  • Page 55: Historique Du Document

    Modifications rédactionnelles, mise à jour des captures d’écran pour l’imprimante et le bureau, mise à jour des informations de l’étiquette Soumis à modifications. Mise à jour de l’information : 2017-07 W18661_REF_66069095_11_BA_FR_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH...
  • Page 56 © 2017 Kulzer GmbH Tous droits réservés. Aucune partie de ce travail ne peut être reproduite sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit – graphique, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo ou les systèmes de stockage et de récupération d’informations – sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Table des Matières