Auswählen Der Aushärtungszeit; Aktivieren Und Deaktivieren Des Belichtungszyklus; Messen Der Lichtintensität - Kulzer Translux 2Wave Mode D'emploi

6.1 Auswählen der Aushärtungszeit
Das Translux 2Wave-Gerät kann mit vier verschiedenen Belichtungszyklen betrieben werden:
• Belichtung mit langsam hochgeregelter Lichtleistung: „ Soft-Start " (Zyklusdauer 20 Sekunden).
Beim „Soft-Start" steigt die Lichtleistung innerhalb von 2 Sekunden von 50% auf 100% an.
• Belichtung mit konstanter Lichtleistung: Zyklusdauer 20, 10 oder 5 Sekunden.
2 Sekunden lang die Schaltfl äche „ Zeit / Programm "
im Display durch die Belichtungszyklen zu wechseln.
Welche Belichtungszeit ausgewählt wurde, wird im Display durch einen runden Punkt
neben der ausgewählten Zeit angezeigt.
HINWEIS
Wenn das „ Soft-Start "-Programm ausgewählt ist, werden runde Punkte
neben den Symbolen
Jedes Mal, wenn die Schaltfl äche „ Zeit / Programm " kurz gedrückt wird, wird die nächst-
DE
geringere Belichtungszeit ausgewählt (nach der geringsten Zeit wird wieder die höchste Zeit
ausgewählt usw.).
- 16 -
HINWEIS
Die Schaltfl äche „ Zeit / Programm " ist während der Lichtemission nicht aktiv.
HINWEIS – „Auswahl deaktiviert"
10 Sekunden nach der Auswahl eines Belichtungszyklus wird die Schaltfl äche „ Zeit / Programm "
deaktiviert. 2 Sekunden lang die Schaltfl äche „ Zeit / Programm " drücken, um die Auswahl erneut
zu aktivieren und im Display durch die Belichtungszyklen zu wechseln.
6.2

Aktivieren und Deaktivieren des Belichtungszyklus

Kurz die Schaltfl äche „ STAND-BY "
Nach Beendigung des Belichtungszyklus schaltet das Gerät die Lichtquelle automatisch aus.
Akustisches Signal:
Die folgenden Signaltöne werden ausgegeben:
1 Signalton während die Schaltfl äche „ STAND-BY " gedrückt wird.
1 Signalto n nach 10 Sekunden Belichtungszeit (nur 20-Sekunden-Modus).
1 Signalton am Ende der Belichtungszeit.
HINWEIS
Der Belichtungszyklus kann jederzeit vor Ablauf der Belichtungszeit unterbrochen werden,
indem die Schaltfl äche „ STAND-BY " erneut gedrückt wird.
Akustisches Signal:
Ein akustisches Signal ( Signalton ) wird ausgegeben, wenn die Schaltfl äche „ STAND-BY " zum Unterbrechen
des Belichtungszyklus gedrückt wird.
6.3 Messen der Lichtintensität
Das Ladegerät des Translux 2Wave-Gerätes ist mit einem integrierten Lichtmessgerät
ausgestattet ( 8 ).
ACHTUNG
Vor jeder Behandlung die Lichtintensität mit Hilfe des Lichtmessgerätes überprüfen,
das im Ladegerät des Translux 2Wave-Gerätes integriert ist.
• Den Lichtleiter fl ach und ohne Ausübung von Druck direkt auf dem Testbereich platzieren ( 8 ).
Das Gerät durch Drücken der Schaltfl äche „ STAND-BY "
Belichtungszeit).
Die Messung der Lichtintensität wird sofort durch eine zweifarbige LED (Symbol
neben dem Lichtsensor befi ndet.
GRÜNE LED : Die Lichtintensität ist ausreichend für die Behandlung.
GELBE LED : Die Lichtintensität ist nicht ausreichend und der Patient darf nicht behandelt werden.
ACHTUNG
Wenn die Lichtintensität nicht ausreicht, die folgenden Kontrollen und Messungen durchführen:
– wurde der Lichtleiter nicht / oder nicht vollständig in das Handstück eingesetzt
(siehe Kapitel 5.4 Einsetzen des Lichtleiters in das Handstück).
drücken, um die Auswahl erneut zu aktivieren und
und angezeigt:
drücken. Die Lichtemission wird eingeschaltet.
aktivieren (unabhängig von der ausgewählten
2x
Soft-
Start
2x
) angezeigt, die sich rechts