8.4.1.2 Steriliseringsparametre; Håndstykke - Rengøring Og Desinfektion; Rengøringstilstand; Rengøring Og Desinfektion - Kulzer Translux 2Wave Mode D'emploi

8.4.1.2 Steriliseringsparametre

• Minimumsparametre for sterilisering, der giver et 10
Cyklustype
3 ganges før-vakuum
(min. tryk 60 mBar)
FORSIGTIG
Må ikke overstige 135°C (275°F).
8.5 HÅNDSTYKKE – Rengøring og desinfektion
8.5.1 Rengøringstilstand
" Rengøringstilstand " forhindrer utilsigtet aktivering af lyseksponering under rengøring og desinfektion af håndstykket.
For at starte "Rengøringstilstand" skal nedenstående procedurer følges:
Håndstykket er IKKE i " Dvaletilstand ".
TRYK og HOLD PÅ
knappen "
Tid / program
Håndstykket går i " Dvaletilstand ".
TRYK og HOLD SAMTIDIGT på knapperne " Tid / program " og " STAND-BY "
Alle håndstykkets funktioner deaktiveres i 60 sekunder, hvor rengørings- og desinfektionsprocedurerne kan fuldføres.
8.5.2 Rengøring og desinfektion
DK
ADVARSEL
Håndstykket er ikke beskyttet mod indtrængning af væske.
- 20 -
Sprøjt ikke væske direkte på overfl aden og kontakterne til opladeren på håndstykket.
Rengørings- og desinfektionsmidler må ikke komme ind i håndstykket!
Sænk ALDRIG håndstykket ned i væske.
Rengør ALDRIG håndstykket under rindende vand.
Steriliser ikke håndstykket. Risiko for alvorlig skade, elektrisk stød og brand!
Rengør og tør håndstykkets kabinet med en ren, blød og fnugfri klud, der er fugtet med et mildt desinfektionsmiddel
til overfl ader og har en neutral pH-værdi (pH7) i henhold til producentens specifi kationer.
Lad desinfektionsopløsningen tørre, eller tør det resterende desinfektionsmiddel på håndstykkets kabinet af med
en blød, fnugfri klud.
FORSIGTIG
Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. acetone, isopropylalkohol og hydrogenperoxid, klorid, jod, bromid,
fenol eller andre aggressive opløsninger til at rengøre og desinfi cere plastikoverfl aden på håndstykket.
Disse stoff er kan være farlige og medføre misfarvning og/eller skade på plastikmaterialerne i håndstykket.
Brug ikke slibende rengøringsmidler!
VIGTIGT: Rengøring af kontakterne til opladeren på håndstykket
Efter at have udført rengøringen / desinfektionen af håndstykkets plastikkabinet skal kontakterne til opladeren,
som er placeret i den nederste del af håndstykket, altid rengøres. Kontakterne til opladeren skal altid være fri
for eventuel snavs, kompositmateriale og rester af rengørings-/ desinfektionsmiddel.
Minimumstemperatur
132°C + 3°C
(270°F + 5°F)
" i 5 sekunder.
Der afgives et " bip "-signal.
Håndstykket er i " Rengøringstilstand ".
Efter 60 sekunder vender håndstykket automatisk tilbage til " Dvaletilstand ".
Der afgives et " bip "-signal.
–6
-niveau for sterilitetssikkerhed – (SAL).
Minimumseksponeringstid (pose)
4 minutter
Håndstykket er i " Dvaletilstand ".
Minimumstørretid
20 minutter
i 5 sekunder.
2x