8.4.1.2 Sterilointi Parametrit; Käsikappale - Puhdistus Ja Desinfi Ointi; Puhdistustila; Puhdistus Ja Desinfi Ointi - Kulzer Translux 2Wave Mode D'emploi

8.4.1.2 Sterilointi parametrit

• Minimisterilointiparametrit, jotka tuottavat 10
Syklin tyyppi
3 kertaa ennen vakuumia
(vähimmäispaine
60 mBar)
VAROITUS
Älä ylitä 135°C (275°F).
8.5 KÄSIKAPPALE – Puhdistus ja desinfi ointi
8.5.1

Puhdistustila

" Puhdistustila " estää valotuksen aktivoinnin vahingossa käsikappaleen puhdistuksen ja desinfi oinnin aikana.
Pääset "Puhdistustilaan" noudattamalla seuraavia vaiheita:
Käsikappale EI ole " Lepotilassa ".
PAINA JA PIDÄ ALHAALLA
" Aika / Ohjelma
5 sekunnin ajan.
Käsikappale menee „ Lepotilaan ".
PAINA JA PIDÄ ALHAALLA SAMANAIKAISESTI " Aika / Ohjelma "- ja " VALMIUSTILA "-painikkeita
8.5.2 Puhdistus ja desinfi ointi
VAKAVA VAROITUS
Käsikappaletta ei ole suojattu nesteiden sisäänpääsyltä.
FI
Älä suihkuta nesteitä suoraan käsikappaleen pinnalle tai latauskontakteihin.
Puhdistus- ja desinfi ointiaineita ei saa päästää käsikappaleen sisään!
- 20 -
ÄLÄ KOSKAAN upota käsikappaletta nesteisiin.
ÄLÄ KOSKAAN puhdista käsikappaletta juoksevan veden alla.
Älä steriloi käsikappaletta. Vaurion, sähköiskun ja tulipalon vaara!
Puhdista ja pyyhi käsikappaleen kotelo puhtaalla, pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu miedolla
desinfi ointiaineella jonka pH on neutraali (pH 7), valmistajan ohjeiden mukaan.
Anna desinfi ointiliuoksen kuivua tai kuivaa liika aine käsikappaleen kotelosta pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla.
VAROITUS
Älä käytä käsikappaleen muovipinnan puhdistukseen ja desinfi ointiin sellaisia liuottimia kuin asetoni,
isopropyylialkoholi ja vetyperoksidi, kloridi, jodi, bromidi, fenoli tai muut voimakkaat liuokset.
Nämä aineet voivat olla haitallisia ja aiheuttaa värjääntymistä ja/tai vaurioita käsikappaleen muovipinnalle.
Alä käytä hankaavia puhdistusaineita!
TÄRKEÄÄ: Käsikappaleen latauskontaktien puhdistus
Kun olet puhdistanut ja desinfi oinut käsikappaleen muovikotelon, puhdista aina käsikappaleen pohjaosassa
olevat latauskontaktit. Käsikappaleen latauskontakti on aina pidettävä puhtaana liasta, yhdistelmämuovista
ja puhdistus-/ desinfi ointiaineen jäämistä.
Minimilämpötila
132°C + 3°C
(270°F + 5°F)
"-painiketta
5 sekunnin ajan. "
Käsikappale on " Puhdistustilassa ".
Kaikki käsikappaleen toiminnot inaktivoituvat 60 sekunniksi, jonka aikana puhdistus- ja
desinfi ointitoimet voidaan suorittaa.
60 sekunnin jälkeen käsikappale palaa automaattisesti " Lepotilaan ".
–6
steriloinnin luotettavuusrajan (SAL).
Minimivalotusaika (pussi)
4 minuuttia
Laite " piippaa.
„ Laite " piippaa.
Minimikuivausaika
20 minuuttia
Käsikappale on „ Lepotilassa ".
2x