1. Manuels
  2. Marques
  3. Kulzer Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. HERAVEST Onyx
  6. Mode d'emploi

Kulzer HERAVEST Onyx Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HERAVEST
®
Onyx
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6
9
12
15
18
21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kulzer HERAVEST Onyx

Sommaire des Matières pour Kulzer HERAVEST Onyx

  • Page 1: Table Des Matières

    ® HERAVEST Onyx Gebrauchsanweisung ..........Instructions for use .

  • Page 2: Thermal Expansion

    Physical technical data of Kulzer investments (phosphate-bonded) in accordance with DIN EN ISO 15912 Typ 1, Class 1 and 2, manufacturer data Test parameter Heravest Onyx Initial setting time [min] approx. 9,5 Compressive strength [MPa] approx. 4,0 Flowability [mm] 130 – 140...

  • Page 3: Gebrauchsanweisung

    ® HERAVEST Onyx Gebrauchsanweisung Grafi tfreie, phosphatgebundene Präzisionseinbettmasse zur Schnellaufheizung und für den programmgesteuerten Vorwärmprozess für die Kronen- und Brückentechnik, ausschließlich für NEM-Legierungen Lagerung Pulver kühl und trocken lagern. Anmischfl üssigkeit nicht unter + 5°C lagern, da die Flüssigkeit frostempfi ndlich ist. Verarbeitungstemperatur ca.
  • Page 4 u Expansionssteuerung (%) Legierung Aufbrennkeramiklegierung Aufbrennkeramiklegierung Nickel - Chrom - Molybdän Kobalt - Chrom - Molybdän (NiCrMo) (CoCrMo) Indikation/ Modellierwerkstoff 1. Kronen und - Wachs 50 – 60 70 – 80 Brücken 2. Sekundärteile - Kunststoff und kleinspan- 65 – 75 75 –...
  • Page 5 Wir sind bestrebt, regelmäßig alle neuesten Ergebnisse unserer Einbettmassen (Entwicklung und Anwendung) in dieser Gebrauchsanweisung für Sie festzuhalten. Mit Geräten und Materialien von Kulzer erzielen Sie hervorragende Passungen und Oberfl ächen. Die Verwendung von anderen Mate- rialien (z. B. Gussringeinlagen, Wachse, Geräte, etc.) und einer anderen Arbeitsweise kann zu unter- schiedlichen Ergebnissen führen.

  • Page 6: Instructions For Use

    ® HERAVEST Onyx Instructions for use Graphite-free, phosphate-bonded, precision investment material for “speed” and program- med preheating crown and bridgework, especially for non-precious alloys Storage Keep the powder in a cool, dry place Do not store the mixing liquid at less than 5°C as it is sensitive to frost. Working temperature approx.
  • Page 7 u Expansion control (%) alloy Bonding alloys Bonding alloys Nickel chrome molybdenum Cobalt chrome molybdenum (NiCrMo) (CoCrMo) Indication/ Pattern material 1. Crown and - Wax 50 – 60 70 – 80 bridgework 2. Outer copings and small-span - Pattern Resin 65 –...
  • Page 8 We always attempt to include the latest results for our investment materials (development and appli- cation) in the instructions. Excellent precision of fi t and surfaces are achieved with Kulzer equipment and materials. The results may vary if other materials (e.g. casting ring liners, waxes, equipment etc.) or diff erent techniques are used.

  • Page 9: Mode D'emploi

    ® HERAVEST Onyx Mode d’emploi Revêtement de précision à liant phosphate, sans graphite, enfournable directement à tem- pérature fi nale ou par procédé de préchauff e avec paliers, pour couronnes et bridges, spé- cialement conçu pour les alliages non-précieux. Stockage Conserver la poudre au frais et au sec .
  • Page 10 u Contrôle de l’expansion (%) Alliages Alliages pour céramique Alliages pour céramique nickel chrome molybdène cobalt chrome molybdène (NiCrMo) (CoCrMo) Indication/ Matériau de modelage 1. couronnes et - cire 50 – 60 70 – 80 bridges 2. pièces secon- - résine de daires et bridges 65 –...
  • Page 11 Nous prenons soin de faire fi gurer régulièrement dans ce mode d’emploi les derniers résultats obte- nus avec notre revêtement (développement et utilisation). Avec les appareils et produits Kulzer, vous ob-tiendrez des ajustages précis et des états de surface parfaits. L’utilisation d’autres produits et matériels (par exemple : garnitures de cylindre, cires, appareils, etc.) et une méthode de travail diff é-...

  • Page 12: Instrucciones De Uso

    ® HERAVEST Onyx Instrucciones de uso Revestimiento de precisión, libre de grafi to, a base fosfato para el precalentamiento rápido y el precalentamiento programado en la técnica de coronas y puentes, especialmente para aleaciones no preciosas. Almacenamiento Almacenar el polvo en un lugar fresco y seco. No almacenar el líquido de mezcla a temperaturas inferiores a + 5°C, puesto que el líquido es sensible a la congelación.
  • Page 13 u Ajuste de expansión [%] Aleación Aleación p. metal-cerámica Aleación p. metal-cerámica Níquel -Cromo -Molibdeno Cobalto -Cromo -Molibdeno Indicación (NiCrMo) (CoCrMo) Material para modelar 1. Coronas y - Cera 50 – 60 70 – 80 puentes 2. Elementos - Resina secundarios y 65 –...
  • Page 14 Nuestro propósito es presentarle periódicamente los últimos resultados de nuestros revestimientos (desarrollo y aplicación) en estas instrucciones de empleo. Con los aparatos y materiales Kulzer logrará unos ajustes y unas superfi cies excelentes. La utilización de otros materiales (p.ej. tiras de papel refractario, ceras, aparatos, etc.) y un modo de trabajo diferente, pueden proporcionar unos...

  • Page 15: Istruzioni Per L'uso

    ® HERAVEST Onyx Istruzioni per l’uso Rivestimento di precisione a legante fosfatico, privo di grafi te per il preriscaldamento veloce e controllato, per protesi fi ssa, speciale per leghe non preziose. Conservazione Conservare la polvere in luogo fresco e asciutto. Conservare il liquido di miscelazione sopra i + 5°C e non esporlo al gelo.
  • Page 16 u Regolazione dell’espansione (%) Leghe Leghe per metallo-ceramica Leghe per metallo-ceramica Nichel - Cromo - Molibdeno Cobalto -Cromo -Molibdeno Indicazione (NiCrMo) (CoCrMo) Materiale per modellazione 1. Protesi - Cera 50 – 60 70 – 80 fi ssa 2. Parti secondarie - Resina e ponti con 65 –...
  • Page 17 È nostra premura comunicarVi regolarmente, tramite queste istruzioni per l’uso, i più recenti risultati riguardanti i nostri rivestimenti (sviluppo ed utilizzazione). Con le apparecchiature ed i materiali Kulzer si ottengono massima precisione e superfi ci eccellenti. L’uso di materiali diversi (per es. striscie di espansione, cere, apparecchi, ecc.) ed una lavorazione diff erente possono causare risultati diversi.

  • Page 18: Gebruiksaanwijzing

    ® HERAVEST Onyx Gebruiksaanwijzing Grafi etvrij e, fosfaatgebonden precisie-inbedmassa voor een snelle opwarmmethode en voor het programma gestuurde voorverwarmproces voor de kronen- en brugtechniek, met name voor de NEM legeringen Bewaren Poeder koel en droog bewaren. Aanmengvloeistof niet onder + 5 °C bewaren, omdat de vloeistof vorstgevoelig is. Verwerkingstemperatuur ca.
  • Page 19 u Expansiesturing (%) Legering Opbaklegeringen Opbaklegeringen Nikkel-chroom molybdeen Kobalt-chroom molybdeen Indicaties (NiCrMo) (CoCrMo) Modelleer materialen 1. Kronen en - Was 50 – 60 70 – 80 Bruggen 2. Secundaire De- len en bruggen - Kunststof 65 – 75 75 – 85 met een kleine (Pattern Resin) overspanning...
  • Page 20 Wij streven ernaar ons regelmatig de nieuwste resultaten van onze inbedmassa’s (ontwikkelingen en toepassingen) in gebruiksaanwij zingen te publiceren. Met apparatuur en producten van Kulzer bereikt u een optimale pasvorm en oppervlakte structuur. Het gebruik van andere materialen (bij v.

  • Page 21: Bruksanvisning

    ® HERAVEST Onyx Bruksanvisning Grafi tfri fosfatbunden precisionsinbäddningsmassa till snabb och programstyrd förvärm- ning för kron- och broteknik, speciellt för NEM-legering. Lagring Lagra pulvret svalt och torrt Lagra inte vätskan under + 5°C, eftersom den är frostkänslig. Bearbetningstemperatur Ca 22ºC (Rumstemperatur) Blandningsförhållande 100 g pulver –...
  • Page 22 u Styrning av expansionen (%) Legering Legering fastbränning av Keramik Legering fastbränning av Keramik Nickel-krom molybden Kobalt-krom molybden Indikation (NiCrMo) (CoCrMo) Material för modellering 1. Inlays, onlays - vax 50 – 60 70 – 80 delvis krona 2. Sekundära - plast delar 65 –...
  • Page 23 Vi försöker att ta med de nyaste resultaten från forskning och utveckling av våra inbäddningsmassor i bruksanvisningen. Med apparater och material från Kulzer uppnår Ni utmärkt passform och yta. Användning av andra material (insatser i gjutkyvetter, vaxer, apparater etc.) och andra arbetssätt kan leda annorlunda resultat.
  • Page 24 Manufacturer: Kulzer GmbH Leipziger Straße 2 63450 Hanau (Germany) Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Made in Germany...

Table des Matières