Rotex RKHBH008BB9WN Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotex RKHBH008BB9WN. Nous avons 2 Rotex RKHBH008BB9WN manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Manuel D'utilisation

Rotex RKHBH008BB9WN Manuel D'installation (508 pages)

Marque: Rotex | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 4.44 MB

Table des Matières

Deutsch

3
English

54
- Deﬁnitions
  55
- General Safety Precautions
  55
- Meaning of Used Terms
  55
- Meaning of Warnings and Symbols
  55
- General Information
  56
- Introduction
  56
- Application 1
  57
- Model Identiﬁcation
  57
- Scope of this Manual
  57
- Typical Application Examples
  57
- Application 2
  58
- Application 3
  59
- Application 4
  59
- Application 5
  60
- Accessories
  62
- Accessories Supplied with the Indoor Unit
  62
- Application 6
  62
- Main Components
  63
- Opening the Indoor Unit
  63
- Overview of the Indoor Unit
  63
- Switch Box Main Components
  64
- Functional Diagram
  65
- Installation of the Indoor Unit
  65
- Selecting an Installation Location
  65
- Dimensions and Service Space
  66
- Inspecting, Handling and Unpacking the Unit
  66
- Checking the Water Circuit
  67
- Installation of the EKHBDP Drain Pan Kit (Only for RKHBX Models)
  67
- Mounting the Indoor Unit
  67
- Refrigerant Pipework
  67
- Water Pipework
  67
- General Precautions Concerning Water Circuit
  68
- Checking the Water Volume and Expansion Vessel Pre-Pressure
  69
- Charging Water
  70
- Connecting the Water Circuit
  70
- Electrical Wiring Work
  70
- Piping Insulation
  70
- Precautions on Electrical Wiring Work
  70
- Setting the Pre-Pressure of the Expansion Vessel
  70
- Internal Wiring - Parts Table
  71
- System Overview of Field Wiring
  71
- Connection of the Indoor Unit Power Supply and Communication Cable
  72
- Field Wiring Guidelines
  72
- Connection of the Backup Heater Power Supply
  73
- Connection of the Thermostat Cable
  73
- Connection of the Bottom Plate Heater
  74
- Connection of the Valve Control Cables
  74
- Connection to a Beneﬁt Kwh Rate Power Supply
  74
- Mounting
  75
- Relocation of the Digital Controller
  75
- Wiring Speciﬁcations
  75
- DIP Switch Settings Overview
  76
- Room Thermostat Installation Conﬁguration
  76
- Start-Up and Conﬁguration
  76
- Domestic Hot Water Tank Installation Conﬁguration
  77
- Pump Operation Conﬁguration
  77
- Checks before Initial Start-Up
  78
- Initial Start-Up at Low Outdoor Ambient Temperatures
  78
- Powering up the Indoor Unit
  78
- Pre-Operation Checks
  78
- Detailed Description
  79
- Field Settings
  79
- Procedure
  79
- Setting the Pump Speed
  79
- Field Settings Table
  91
- Disclaimer
  95
- Field Settings
  95
- Final Check
  95
- Procedure
  95
- Test Run and Final Check
  95
- Test Run Operation (Manual)
  95
- Underﬂoor Heating Screed Dry-Out Program
  95
- Getting Started
  96
- Cautions before Obtaining Maintenance and Service
  97
- Maintenance Activities
  97
- Maintenance and Service
  97
- Opening the Unit
  97
- General Guidelines
  98
- General Symptoms
  98
- Troubleshooting
  98
- Error Codes
  100
- Electrical Speciﬁcations
  102
- General
  102
- Technical Speciﬁcations
  102
Italiano

103
- Deﬁnizioni
  104
- Norme Generali DI Sicurezza
  104
- Signiﬁcato Dei Termini Utilizzati
  104
- Signiﬁcato Delle Avvertenze E Dei Simboli
  104
- Informazioni Generali
  105
- Presentazione
  105
- Applicazione 1
  106
- Esempi DI Applicazioni Tipiche
  106
- Identiﬁcazione del Modello
  106
- Scopo del Presente Manuale
  106
- Applicazione 2
  107
- Applicazione 3
  108
- Applicazione 4
  109
- Applicazione 5
  109
- Applicazione 6
  111
- Accessori
  112
- Accessori Forniti con L'unità Interna
  112
- Apertura Dell'unità Interna
  112
- Panoramica Dell'unità Interna
  112
- Componenti Principali
  113
- Componenti Principali del Quadro Elettrico
  114
- Schema Funzionale
  114
- Dimensioni E Spazio DI Servizio
  115
- Installazione Dell'unità Interna
  115
- Scelta Della Posizione D'installazione
  115
- Ispezione, Trattamento Ed Eliminazione Dell'imballaggio Dell'unità
  116
- Montaggio Dell'unità Interna
  116
- Controllo del Circuito Idraulico
  117
- Installazione del Kit Della Bacinella DI Drenaggio EKHBDP (solo Per I Modelli RKHBX)
  117
- Precauzioni Generali Relative al Circuito Idraulico
  117
- Tubi del Refrigerante
  117
- Tubi Dell'acqua
  117
- Controllo del Volume Dell'acqua E Della Pre-Pressione del Serbatoio DI Espansione
  118
- Carico Dell'acqua
  119
- Collegamento del Circuito Idraulico
  119
- Impostazione Della Pre-Pressione del Serbatoio DI Espansione
  119
- Collegamenti Elettrici Interni - Tabella Dei Componenti
  120
- Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
  120
- Isolamento Delle Tubazioni
  120
- Precauzioni Per L'esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
  120
- Panoramica Dei Collegamenti del Sistema
  121
- Collegamento del Cavo DI Alimentazione E DI Comunicazione Dell'unità Interna
  122
- Linee Guida Per Collegamenti in Loco
  122
- Collegamento Dei Cavi DI Comando Delle Valvole
  123
- Collegamento del Cavo del Termostato
  123
- Collegamento Dell'alimentazione Elettrica del Riscaldatore DI Riserva
  123
- Collegamento a Un'alimentazione a Tariffa Kwh Ridotta
  124
- Collegamento del Riscaldatore Della Piastra DI Fondo
  124
- Montaggio
  125
- Riposizionamento del Comando Digitale
  125
- Speciﬁche del Collegamento
  125
- Panoramica Delle Impostazioni del Microinterruttore
  126
- Conﬁgurazione DI Funzionamento Della Pompa
  127
- Conﬁgurazione DI Installazione del Termostato Ambiente
  127
- Conﬁgurazione Dell'installazione del Serbatoio Dell'acqua Calda Per Usi Domestici
  128
- Controlli da Eseguire Prima Della Messa in Marcia
  128
- Controlli Prima Della Messa in Funzione
  128
- Prima Messa in Funzione con Temperature Ambiente Esterne Basse
  128
- Accensione Dell'unità Interna
  129
- Impostazione Della Velocità Della Pompa
  129
- Impostazioni in Loco
  129
- Procedura
  129
- Descrizione Dettagliata
  130
- Tabella Delle Impostazioni in Loco
  143
- Manuale D'installazione
  144
- Controllo Finale
  147
- Esclusione DI Responsabilità
  147
- Impostazioni in Loco
  147
- Operazioni Preliminari
  147
- Procedura
  147
- Programma DI Asciugatura del Massetto del Sistema DI Riscaldamento a Pavimento
  147
- Prova DI Funzionamento Manuale
  147
- Veriﬁca E Controllo Finale
  147
- Interventi DI Manutenzione
  148
- Manutenzione E Assistenza
  148
- Precauzioni da Osservare Prima DI Effettuare Interventi DI Manutenzione E Assistenza
  148
- Apertura Dell'unità
  149
- Manutenzione E Assistenza
  149
- Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
  150
- Linee Guida Generali
  150
- Sintomi Generici
  150
- Codici D'errore
  152
- Generalità
  154
- Speciﬁche Elettriche
  154
- Speciﬁche Tecniche
  154
Français

155
- Consignes de Sécurité Générales
  156
- Déﬁnitions
  156
- Signiﬁcation des Avertissements et des Symboles
  156
- Signiﬁcation des Termes Utilisés
  156
- Informations Générales
  157
- Introduction
  157
- Application 1
  158
- Exemples D'application Typiques
  158
- Identiﬁcation du Modèle
  158
- Portée de Ce Manuel
  158
- Application 2
  159
- Application 3
  160
- Application 4
  160
- Application 5
  161
- Application 6
  162
- Accessoires
  163
- Accessoires Fournis Avec L'unité Intérieure
  163
- Aperçu de L'unité Intérieure
  164
- Composants Principaux
  164
- Ouverture de L'unité Intérieure
  164
- Composants Principaux du Coffret Électrique
  165
- Schéma Fonctionnel
  166
- Dimensions et Espace de Service
  167
- Installation de L'unité Intérieure
  167
- Sélection D'un Lieu D'installation
  167
- Inspection, Manipulation et Déballage de L'unité
  168
- Montage de L'unité Intérieure
  168
- Installation du Kit de Bac de Purge EKHBDP (Uniquement pour Modèles RKHBX)
  169
- Précautions Générales en Ce Qui Concerne le Circuit D'alimentation en Eau
  169
- Tuyauterie D'eau
  169
- Tuyauterie de Réfrigérant
  169
- Vériﬁcation du Circuit D'eau
  169
- Vériﬁcation du Volume D'eau et de la Pré-Pression du Vase D'expansion
  170
- Raccordement du Circuit D'eau
  171
- Remplissage D'eau
  171
- Réglage de la Prépression du Vase D'expansion
  171
- Câblage Interne - Tableau des Pièces
  172
- Isolation des Tuyaux
  172
- Précautions Concernant le Travail de Câblage Électrique
  172
- Travaux de Câblage Électrique
  172
- Aperçu du Système de Câblage Sur Site
  173
- Connexion de L'alimentation Électrique du Chauffage D'appoint
  174
- Directives de Câblage Local
  174
- Raccordement de L'alimentation Électrique de L'unité Intérieure et du Câble de Communication
  174
- Raccordement des Câbles de Commande de Vanne
  175
- Raccordement du Câble de Thermostat
  175
- Raccord du Chauffage de la Plaque de Fond
  176
- Raccordement à une Alimentation Électrique à Tarif Réduit
  176
- Déplacement de la Commande Numérique
  177
- Montage
  177
- SpéCIﬁcations du Câblage
  177
- Aperçu des Réglages de Microcommutateur
  178
- Conﬁguration de L'installation du Thermostat D'ambiance
  178
- Conﬁguration du Fonctionnement de la Pompe
  178
- Mise en Route et Conﬁguration
  178
- Conﬁguration de Pose du Ballon D'eau Chaude Domestique
  179
- Mise en Route Initiale à Faibles Températures Extérieures
  179
- Vériﬁcations Avant Premier Démarrage
  179
- Vériﬁcations Préalables
  179
- Mise Sous Tension de L'unité Intérieure
  180
- Réglage de la Vitesse de Pompe
  180
- Réglages Sur Place
  180
- Description Détaillée
  181
  - [3-00] Statut: Définit si la Fonction de Redémarrage
    182
  - [E-02] Relevé de L'identification du Modèle de L'unité (Exemple: 11)
    192
- Procédure
  181
- Tableau de Réglages Sur Place
  194
- Avis de Non-Responsabilité
  198
- Mise en Route
  198
  - Aintenance et Entretien
    199
- Procédure
  198
- Programme D'assèchement de Chape pour Chauffage Par le Sol
  198
- Réglages Sur Place
  198
- Test de Fonctionnement (Manuel)
  198
- Test et Vériﬁcation Finale
  198
- Vériﬁcation Finale
  198
- Opérations de Maintenance
  199
- Précautions à Prendre Avant la Maintenance et L'entretien
  199
- Maintenance et Entretien
  200
- Ouverture de L'unité
  200
- Directives Générales
  201
- Dépannage
  201
- Symptômes Généraux
  201
- Codes D'erreur
  202
- Généralités
  205
- SpéCIﬁcations Techniques
  205
- SpéCIﬁcations Électriques
  205
Dutch

206
- Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid
  207
- Betekenis Van de Waarschuwingen en Symbolen
  207
- Betekenis Van Termen
  207
- Deﬁnities
  207
- Algemene Informatie
  208
- Inleiding
  208
- Bestek Van Deze Handleiding
  209
- Modelidentiﬁcatie
  209
- Toepassing 1
  209
- Voorbeelden Van Typische Toepassingen
  209
- Toepassing 2
  210
- Toepassing 3
  211
- Toepassing 4
  211
- Toepassing 5
  212
- Toepassing 6
  214
- Accessoires
  215
- Accessoires Geleverd Bij de Binnenunit
  215
- Binnenunit Openen
  215
- Hoofdcomponenten
  215
- Overzicht Van de Binnenunit
  215
- Hoofdcomponenten Schakelkast
  216
- Functioneel Schema
  217
- Installatie Van de Binnenunit
  217
- Keuze Van de Installatieplaats
  217
- Afmetingen en Serviceruimte
  218
- Controleren, Hanteren en Uitpakken Van de Unit
  218
- Controle Van Het Watercircuit
  219
- Installatie Van de Lekbakkit EKHBDP (Alleen Voor RKHBX-Modellen)
  219
- Koelmiddelleidingen
  219
- Montage Van de Binnenunit
  219
- Waterleidingen
  219
- Algemene Voorzorgsmaatregelen Betreffende de Waterkring
  220
- Controle Van Het Watervolume en de Voordruk in Het Expansievat
  221
- Aansluiting Van Het Watercircuit
  222
- Isoleren Van de Leidingen
  222
- Voordruk Van Het Expansievat Instellen
  222
- Voorzorgsmaatregelen Bij Werk Aan de Elektrische Bedrading
  222
- Water Vullen
  222
- Werk Aan de Elektrische Bedrading
  222
- Interne Bedrading - Tabel Met Onderdelen
  223
- Systeemoverzicht Lokale Bedrading
  223
- Aansluiting Van de Voedings- en Communicatiekabel Van de Binnenunit
  224
- Richtlijnen Lokale Bedrading
  224
- Aansluiting Van de Thermostaatkabel
  225
- Aansluiting Van de Voeding Van de Backupverwarming
  225
- Aansluiting Op Een Voeding Met Kwh-Voordeeltarief
  226
- Aansluiting Van de Klepbesturingskabels
  226
- De Bodemplaatverwarming Aansluiten
  226
- Montage
  228
- Opstarten en Conﬁgureren
  228
- Overzicht Instellingen DIP-Schakelaar
  228
- Speciﬁcaties Van de Bedrading
  228
- Verplaatsen Van de Digitale Controller
  228
- Conﬁguratie Van de Installatie Van de Kamerthermostaat
  229
- Conﬁguratie Van de Pompwerking
  229
- Conﬁguratie Installatie Van de Tank Voor Warm Water Voor Huishoudelijk Gebruik
  230
- Controle Vóór Eerste Opstart
  230
- Controles Vóór Ingebruikname
  230
- Initieel Opstarten Bij Lage Buitentemperaturen
  230
- Lokale Instellingen
  231
- Onder Spanning Brengen Van de Binnenunit
  231
- Pompsnelheid Instellen
  231
- Werkwijze
  231
- Gedetailleerde Beschrijving
  232
- Tabel Lokale Instellingen
  244
- Disclaimer
  248
- Droogprogramma Voor Dekvloer Vloerverwarming
  248
- Eerste Stappen
  248
- Eindcontrole
  248
- Lokale Instellingen
  248
- Testbedrijf (Handmatig)
  248
- Uitvoeren Van Een Test en Eindcontrole
  248
- Werkwijze
  248
- Waarschuwingen Met Betrekking Tot Onderhoud en Service
  249
- Wat te Doen Bij Onderhoud
  249
- Onderhoud en Service
  250
- Openen Van de Unit
  250
- Algemene Richtlijnen
  251
- Algemene Symptomen
  251
- Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  251
- Storingscodes
  253
- Algemeen
  255
- Elektrische Speciﬁcaties
  255
- Technische Speciﬁcaties
  255
Español

256
Português

307
- Deﬁnições
  308
- Precauções de Segurança Gerais
  308
- Signiﬁcado de Avisos E Símbolos
  308
- Signiﬁcado de Termos Utilizados
  308
- Informações Gerais
  309
- Introdução
  309
- Exemplos de Aplicações Habituais
  310
- Identiﬁcação Do Modelo
  310
- Instalação 1
  310
- Âmbito Deste Manual
  310
- Instalação 2
  311
- Instalação 3
  312
- Instalação 4
  313
- Instalação 5
  313
- Instalação 6
  315
- Abertura da Unidade de Interior
  316
- Acessórios
  316
- Acessórios Fornecidos Com a Unidade de Interior
  316
- Panorâmica da Unidade de Interior
  316
- Componentes Principais
  317
- Componentes Principais da Caixa de Distribuição
  318
- Diagrama Funcional
  318
- Dimensões E Espaço para Assistência Técnica
  319
- Escolher um Local de Instalação
  319
- Instalação da Unidade de Interior
  319
- Inspecção, Manuseamento E Desembalamento da Unidade
  320
- Montagem da Unidade de Interior
  320
- Instalação Do Kit de Depósito de Drenagem EKHBDP
  321
- Precauções Gerais Relativamente Ao Circuito de Água
  321
- Tubagens de Refrigerante
  321
- Tubagens de Água
  321
- Veriﬁcação Do Circuito da Água
  321
- Veriﬁcação Do Volume de Água E da Pré-Pressão Do Reservatório de Expansão
  322
- Abastecimento de Água
  323
- Ligação Do Circuito da Água
  323
- Regulação da Pré-Pressão Do Reservatório de Expansão
  323
- Cuidados a Ter Na Instalação Eléctrica
  324
- Instalação Eléctrica
  324
- Isolamento da Tubagem
  324
- Ligações Internas - Tabela de Peças
  324
- Recomendações para as Ligações Eléctricas
  325
- Visão Geral Do Sistema de Ligações Eléctricas Locais
  325
- Ligação da Fonte de Alimentação Do Aquecedor de Reserva
  326
- Ligação Do Cabo de Alimentação E de Comunicações da Unidade de Interior
  326
- Ligação Do Cabo Do Termóstato
  327
- Ligação Dos Cabos de Controlo das Válvulas
  327
- Ligação a Uma Fonte de Alimentação Com Tarifários Boniﬁcados
  328
- Ligação Do Aquecedor da Base da Unidade
  328
- Especiﬁcações das Ligações
  329
- Montagem
  329
- Mudança de Local Do Controlador Digital
  329
- Arranque E Conﬁguração
  330
- Conﬁguração da Instalação Do Termóstato de Ambiente
  330
- Visão Geral da Regulação Dos Interruptores de Conﬁguração
  330
- Arranque Inicial Com Baixa Temperatura Ambiente Exterior
  331
- Conﬁguração da Instalação Do Tanque de Água Quente Doméstica
  331
- Conﬁguração Do Funcionamento da Bomba
  331
- Ligar a Unidade de Interior
  332
- Regulação da Velocidade da Bomba
  332
- Veriﬁcações Antes Do Arranque Inicial
  332
- Veriﬁcações Prévias
  332
- Descrição Pormenorizada
  333
- Procedimento
  333
- Regulações Locais
  333
- Tabela de Regulações Locais
  347
- Funcionamento Do Teste de Funcionamento (Manual)
  351
- Iniciação
  351
- Limitação de Responsabilidade
  351
- Por Baixo Do Piso
  351
- Procedimento
  351
- Programa de Secagem da Betonilha de Aquecimento
  351
- Regulações Locais
  351
- Teste de Funcionamento E Veriﬁcações Finais
  351
- Veriﬁcação Final
  351
- Actividades de Manutenção
  352
- Cuidados Antes de Obter Manutenção E Assistência
  352
- Manutenção E Assistência
  352
- Abertura da Unidade
  353
- Manutenção E Assistência
  353
- Recomendações Gerais
  354
- Resolução de Problemas
  354
- Sintomas Genéricos
  354
- Códigos de Erro
  355
- Especiﬁcações Eléctricas
  358
- Especiﬁcações Técnicas
  358
- Gerais
  358

Rotex RKHBH008BB9WN Manuel D'utilisation (224 pages)

Marque: Rotex | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 3.01 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- 1 Deﬁnitionen
  
  2
  - Table des Matières
    2
  - Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
    2
- 2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
  
  3
  - Bedeutung der Verwendeten Begriffe
    3
- 3 Einleitung
  
  4
  - Allgemeine Informationen
    4
  - Inhalt dieser Anleitung
    4
- 4 Betrieb der Einheit
  
  4
- 5 Bauseitige Einstellungen
  
  15
  - Vorgehensweise
    15
    
    Detaillierte Beschreibung
    16
    
    Tabelle Bauseitiger Einstellungen
    20
- 6 Wartung
  
  23
- 7 Fehlerdiagnose und -Beseitigung
  
  23
- 8 Vorschriften zur Entsorgung
  
  24
English

25
- 2 General Safety Precautions
  
  26
  - Meaning of Used Terms
    26
- 3 Introduction
  
  27
  - General Information
    27
  - Scope of this Manual
    27
- 4 Operating the Unit
  
  27
  - Operating the Digital Controller
    28
    
    Features and Functions
    28
    
    Basic Controller Functions
    28
    
    Clock Function
    28
    
    Schedule Timer Function
    28
  - Name and Function of Buttons and Icons
    28
  - Setting up the Controller
    30
    
    Setting the Clock
    30
    
    Setting the Schedule Timer
    30
  - Description of the Operation Modes
    30
    
    Space Heating Operation (H)
    30
    
    Space Cooling Operation (C)
    30
    
    Domestic Water Heating Operation (W)
    30
    
    Powerful Domestic Water Heating Operation
    31
    
    Quiet Mode Operation (S)
    31
  - Controller Operations
    31
    
    Manual Operation
    31
    
    Schedule Timer Operation
    32
  - Programming and Consulting the Schedule Timer
    33
    
    Programming
    34
    
    Consulting Programmed Actions
    36
    
    Tips and Tricks
    36
- 5 Field Settings
  
  37
  - Procedure
    37
    
    Detailed Description
    37
    
    Field Settings Table
    42
- 6 Maintenance
  
  45
Italiano

46
Français

68
Dutch

90
- Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid
  91
- Betekenis Van Termen
  91
- 3 Inleiding
  
  92
  - Algemene Informatie
    92
  - Bestek Van Deze Handleiding
    92
- 4 Bediening Van de Unit
  
  92
  - Bediening Van de Digitale Controller
    93
    
    Eigenschappen en Functies
    93
    
    Basisfuncties Van de Controller
    93
    
    Klokfunctie
    93
    
    Weektimerfunctie
    93
  - Naam en Functie Van Knoppen en Symbolen
    93
  - Instellen Van de Controller
    95
    
    Klok Instellen
    95
    
    Instellen Van de Weektimer
    95
  - Beschrijving Van de Werkingsstanden
    95
    
    Verwarmen Van Ruimten (H)
    95
    
    Koelen Van Ruimten (C)
    95
    
    Verwarmen Van Water Voor Huishoudelijk Gebruik (W)
    95
    
    Krachtige Verwarming Van Water Voor Huishoudelijk Gebruik
    96
    
    Geluidsarme Werkingsstand (S)
    96
  - Werking Van de Controller
    96
    
    Manuele Werking
    96
    
    Werking Van de Weektimer
    97
  - Weektimer Programmeren en Raadplegen
    99
    
    Eerste Stappen
    99
    
    Programmeren
    101
    
    Geprogrammeerde Acties Raadplegen
    102
    
    Tips en Weetjes
    102
- 5 Lokale Instellingen
  
  103
  - Werkwijze
    103
    
    Gedetailleerde Beschrijving
    104
    
    Tabel Lokale Instellingen
    108
- 6 Onderhoud
  
  111
  - Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
    111
  - Wat te Doen Bij Onderhoud
    111
  - Stilstand
    111
- 7 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  111
- 8 Vereisten Bij Het Opruimen
  
  111
Español

112
- Precauciones Generales de Seguridad
  113
- Signiﬁcado de Los Términos Utilizados
  113
- 3 Introducción
  
  114
  - Información General
    114
  - Ámbito de Aplicación de Este Manual
    114
- 4 Operación de la Unidad
  
  114
  - Operación del Control Digital
    115
    
    Características y Funciones
    115
    
    Funciones Básicas del Controlador
    115
    
    Función Reloj
    115
    
    Función de Temporizador de Programación
    115
  - Designación y Función de Botones E Iconos
    115
  - Conﬁguración del Control Remoto
    117
    
    Ajuste del Reloj
    117
    
    Ajuste del Temporizador de Programación
    117
  - Descripción de Los Modos Operativos
    117
    
    Funcionamiento de Calefacción (H)
    117
    
    Funcionamiento de Refrigeración (C)
    117
    
    Función de Calentamiento del Agua Sanitaria (W)
    118
    
    Función de Calentamiento del Agua Sanitaria de Alta Potencia
    118
    
    Funcionamiento en Modo Silencioso (S)
    118
  - Operaciones con el Controlador
    119
    
    Operación Manual
    119
    
    Modo de Temporizador de Programación
    120
  - Uso y Consulta del Programador
    121
    
    Programación
    122
    
    Consulta de las Acciones Programadas
    124
    
    Consejos y Trucos
    124
- 5 Ajustes de Campo
  
  125
  - Procedimiento
    125
    
    Descripción Detallada
    125
    
    Tabla de Ajustes de Campo
    130
- 6 Mantenimiento
  
  133
  - Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
    133
  - Actividades de Mantenimiento
    133
  - Inactividad
    133
  - Olución de Problemas
    133
- 8 Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
  
  134
Português

135
- Manual de Operações
  135
- 2 Precauções de Segurança Gerais
  
  136
  - Signiﬁcado de Termos Utilizados
    136
- 3 Introdução
  
  137
  - Informações Gerais
    137
  - Âmbito Deste Manual
    137
- 4 Utilização da Unidade
  
  137
  - Utilização Do Controlador Digital
    138
    
    Características E Funcionalidades
    138
    
    Funções Básicas Do Controlador
    138
    
    Relógio
    138
    
    Temporizador
    138
  - Nomes E Funções Dos Ícones E Dos Botões
    138
  - Conﬁguração Do Controlador
    140
    
    Regulação Do Relógio
    140
    
    Regulação Do Temporizador
    140
  - Descrição Dos Modos de Funcionamento
    140
    
    Aquecimento Ambiente (H)
    140
    
    Refrigeração Ambiente (C)
    140
    
    Funcionamento de Aquecimento de Águas Domésticas (W)
    140
    
    Aquecimento Potente de Águas Domésticas
    141
    
    Funcionamento Em Baixo Ruído (S)
    141
  - Utilização Do Controlador
    141
    
    Funcionamento Manual
    141
    
    Funcionamento Do Temporizador
    142
  - Programação E Consulta Do Temporizador
    144
    
    Programação
    145
    
    Consulta das Acções Programadas
    147
    
    Conselhos E Sugestões
    147
- 5 Regulações Locais
  
  148
  - Procedimento
    148
    
    Descrição Pormenorizada
    149
    
    Tabela de Regulações Locais
    153
- 6 Manutenção
  
  156
- 7 Resolução de Problemas
  
  156
- 8 Exigências Relativas à Eliminação
  
  157

Produits Connexes

Rotex Catégories

Pompes à chaleur Contrôleurs Systèmes de chauffage Thermostats Chauffe-eaux

Plus Manuels Rotex

Rotex RKHBH008BB9WN Manuels

Rotex RKHBH008BB9WN Manuel D'installation (508 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Italiano

Français

Dutch

Español

Português

Rotex RKHBH008BB9WN Manuel D'utilisation (224 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Deﬁnitionen

2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

3 Einleitung

4 Betrieb der Einheit

5 Bauseitige Einstellungen

6 Wartung

7 Fehlerdiagnose und -Beseitigung

8 Vorschriften zur Entsorgung

English

2 General Safety Precautions

3 Introduction

4 Operating the Unit

5 Field Settings

6 Maintenance

Italiano

2 Norme Generali DI Sicurezza

3 Presentazione

4 Utilizzo Dell'apparecchio

5 Impostazioni in Loco

6 Manutenzione

7 Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

8 Istruzioni Per lo Smaltimento

Français

2 Consignes de Sécurité Générales

3 Introduction

4 Utilisation de L'unité

5 Réglages Sur Place

6 Maintenance

Dutch

3 Inleiding

4 Bediening Van de Unit

5 Lokale Instellingen

6 Onderhoud

7 Opsporen en Verhelpen Van Storingen

8 Vereisten Bij Het Opruimen

Español

3 Introducción

4 Operación de la Unidad

5 Ajustes de Campo

6 Mantenimiento

8 Requisitos Relativos al Desecho de Residuos

Português

2 Precauções de Segurança Gerais

3 Introdução

4 Utilização da Unidade

5 Regulações Locais

6 Manutenção

7 Resolução de Problemas

8 Exigências Relativas à Eliminação

Produits Connexes

Rotex Catégories