Rotex RKHBH016BB9WN Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotex RKHBH016BB9WN. Nous avons 2 Rotex RKHBH016BB9WN manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation, Manuel D'utilisation

Rotex RKHBH016BB9WN Manuel D'installation (516 pages)

Marque: Rotex | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 4.47 MB

Table des Matières

Deutsch

3
English

55
- 1 Deﬁnitions
  
  56
  - Meaning of Warnings and Symbols
    56
  - Meaning of Used Terms
    56
- 2 General Safety Precautions
  
  56
- 3 Introduction
  
  57
  - General Information
    57
  - Scope of this Manual
    58
  - Model Identiﬁcation
    58
  - Typical Application Examples
    58
    
    Application 1
    58
    
    Application 2
    59
    
    Application 3
    60
    
    Application 4
    60
    
    Application 5
    61
    
    Application 6
    63
- 4 Accessories
  
  63
  - Accessories Supplied with the Indoor Unit
    63
- 5 Overview of the Indoor Unit
  
  64
  - Opening the Indoor Unit
    64
  - Main Components
    64
  - Switch Box Main Components
    65
  - Functional Diagram
    66
- 6 Installation of the Indoor Unit
  
  66
- 7 Electrical Wiring Work
  
  71
- 8 Start-Up and Conﬁguration
  
  77
- 9 Test Run and Final Check
  
  97
  - Final Check
    97
  - Automatic Test Run
    97
  - Test Run Operation (Manual)
    97
    
    Procedure
    97
  - Underﬂoor Heating Screed Dry-Out Program
    97
    
    Disclaimer
    97
    
    Field Settings
    97
    
    Getting Started
    98
- 10 Maintenance and Service
  
  99
  - Maintenance Activities
    99
    
    Cautions before Obtaining Maintenance and Service
    99
    
    Opening the Unit
    99
- 11 Troubleshooting
  
  100
  - General Guidelines
    100
  - General Symptoms
    100
  - Error Codes
    102
- 12 Technical Speciﬁcations
  
  104
  - General
    104
  - Electrical Speciﬁcations
    104
Italiano

105
- 1 Deﬁnizioni
  
  106
  - Signiﬁcato Delle Avvertenze E Dei Simboli
    106
  - Signiﬁcato Dei Termini Utilizzati
    106
- 2 Norme Generali DI Sicurezza
  
  106
- 3 Presentazione
  
  107
  - Informazioni Generali
    107
  - Scopo del Presente Manuale
    108
  - Identiﬁcazione del Modello
    108
  - Esempi DI Applicazioni Tipiche
    108
    
    Applicazione 1
    108
    
    Applicazione 2
    109
    
    Applicazione 3
    110
    
    Applicazione 4
    111
    
    Applicazione 5
    111
    
    Applicazione 6
    113
- 4 Accessori
  
  114
  - Accessori Forniti con L'unità Interna
    114
- 5 Panoramica Dell'unità Interna
  
  114
  - Apertura Dell'unità Interna
    114
  - Componenti Principali
    115
  - Componenti Principali del Quadro Elettrico
    116
  - Schema Funzionale
    116
- 6 Installazione Dell'unità Interna
  
  117
- 7 Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
  
  122
- 8 Avvio E Conﬁgurazione
  
  128
- 9 Veriﬁca E Controllo Finale
  
  148
  - Controllo Finale
    148
  - Prova DI Funzionamento Automatica
    148
  - Prova DI Funzionamento Manuale
    148
    
    Procedura
    148
  - Programma DI Asciugatura del Massetto del Sistema DI Riscaldamento a Pavimento
    148
    
    Esclusione DI Responsabilità
    148
    
    Impostazioni in Loco
    148
    
    Operazioni Preliminari
    149
- 10 Manutenzione E Assistenza
  
  149
  - Interventi DI Manutenzione
    150
    
    Precauzioni da Osservare Prima DI Effettuare Interventi DI Manutenzione E Assistenza
    150
    
    Apertura Dell'unità
    150
- 11 Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
  
  151
  - Linee Guida Generali
    151
  - Sintomi Generici
    151
  - Codici D'errore
    153
- 12 Speciﬁche Tecniche
  
  155
  - Generalità
    155
  - Speciﬁche Elettriche
    155
Français

156
- 1 Déﬁnitions
  
  157
  - Signiﬁcation des Avertissements et des Symboles
    157
  - Signiﬁcation des Termes Utilisés
    157
- 2 Consignes de Sécurité Générales
  
  157
- 3 Introduction
  
  158
  - Informations Générales
    158
  - Portée de Ce Manuel
    159
  - Identiﬁcation du Modèle
    159
  - Exemples D'application Typiques
    159
    
    Application 1
    159
    
    Application 2
    160
    
    Application 3
    161
    
    Application 4
    161
    
    Application 5
    162
    
    Application 6
    164
- 4 Accessoires
  
  165
  - Accessoires Fournis Avec L'unité Intérieure
    165
- 5 Aperçu de L'unité Intérieure
  
  165
  - Ouverture de L'unité Intérieure
    165
  - Composants Principaux
    165
  - Composants Principaux du Coffret Électrique
    166
  - Schéma Fonctionnel
    167
- 6 Installation de L'unité Intérieure
  
  167
- 7 Travaux de Câblage Électrique
  
  172
- 8 Mise en Route et Conﬁguration
  
  178
- 9 Test et Vériﬁcation Finale
  
  199
  - Vériﬁcation Finale
    199
  - Essai de Fonctionnement Automatique
    199
  - Test de Fonctionnement (Manuel)
    199
    
    Procédure
    199
  - Programme D'assèchement de Chape pour Chauffage Par le Sol
    199
    
    Avis de Non-Responsabilité
    199
    
    Réglages Sur Place
    200
    
    Mise en Route
    200
- 10 Maintenance et Entretien
  
  201
  - Opérations de Maintenance
    201
    
    Précautions à Prendre Avant la Maintenance et L'entretien
    201
    
    Ouverture de L'unité
    201
    
    Maintenance et Entretien
    202
- 11 Dépannage
  
  202
  - Directives Générales
    202
  - Symptômes Généraux
    203
  - Codes D'erreur
    204
- 12 SpéCIﬁcations Techniques
  
  206
  - Généralités
    206
  - SpéCIﬁcations Électriques
    206
Dutch

207
- 1 Deﬁnities
  
  208
  - Betekenis Van de Waarschuwingen en Symbolen
    208
  - Betekenis Van Termen
    208
- 2 Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid
  
  208
- 3 Inleiding
  
  209
  - Algemene Informatie
    209
  - Bestek Van Deze Handleiding
    210
  - Modelidentiﬁcatie
    210
  - Voorbeelden Van Typische Toepassingen
    210
    
    Toepassing 1
    210
    
    Toepassing 2
    211
    
    Toepassing 3
    212
    
    Toepassing 4
    212
    
    Toepassing 5
    213
    
    Toepassing 6
    215
- 4 Accessoires
  
  216
  - Accessoires Geleverd Bij de Binnenunit
    216
- 5 Overzicht Van de Binnenunit
  
  216
  - Binnenunit Openen
    216
  - Hoofdcomponenten
    216
  - Hoofdcomponenten Schakelkast
    217
  - Functioneel Schema
    218
- 6 Installatie Van de Binnenunit
  
  218
- 7 Werk Aan de Elektrische Bedrading
  
  223
- 8 Opstarten en Conﬁgureren
  
  229
- 9 Uitvoeren Van Een Test en Eindcontrole
  
  249
  - Eindcontrole
    249
  - Automatisch Testbedrijf
    249
  - Testbedrijf (Handmatig)
    249
    
    Werkwijze
    249
  - Droogprogramma Voor Dekvloer Vloerverwarming
    249
    
    Disclaimer
    249
    
    Lokale Instellingen
    250
    
    Eerste Stappen
    250
- 10 Onderhoud en Service
  
  251
  - Wat te Doen Bij Onderhoud
    251
    
    Waarschuwingen Met Betrekking Tot Onderhoud en Service
    251
    
    Openen Van de Unit
    251
    
    Onderhoud en Service
    252
- 11 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  252
  - Algemene Richtlijnen
    252
  - Algemene Symptomen
    253
  - Storingscodes
    254
- 12 Technische Speciﬁcaties
  
  256
  - Algemeen
    256
  - Elektrische Speciﬁcaties
    256
Español

257
Português

310
- 1 Deﬁnições
  
  311
  - Signiﬁcado de Avisos E Símbolos
    311
  - Signiﬁcado de Termos Utilizados
    311
- 2 Precauções de Segurança Gerais
  
  311
- 3 Introdução
  
  312
  - Informações Gerais
    312
  - Âmbito Deste Manual
    313
  - Identiﬁcação Do Modelo
    313
  - Exemplos de Aplicações Habituais
    313
    
    Instalação 1
    313
    
    Instalação 2
    314
    
    Instalação 3
    315
    
    Instalação 4
    315
    
    Instalação 5
    316
    
    Instalação 6
    318
- 4 Acessórios
  
  319
  - Acessórios Fornecidos Com a Unidade de Interior
    319
- 5 Panorâmica da Unidade de Interior
  
  319
  - Abertura da Unidade de Interior
    319
  - Componentes Principais
    319
  - Componentes Principais da Caixa de Distribuição
    320
  - Diagrama Funcional
    321
- 6 Instalação da Unidade de Interior
  
  321
- 7 Instalação Eléctrica
  
  326
- 8 Arranque E Conﬁguração
  
  332
- 9 Teste de Funcionamento E Veriﬁcações Finais
  
  354
  - Veriﬁcação Final
    354
  - Teste Automático de Funcionamento
    354
  - Funcionamento Do Teste de Funcionamento (Manual)
    354
    
    Procedimento
    354
  - Programa de Secagem da Betonilha de Aquecimento
    354
    
    Por Baixo Do Piso
    354
    
    Limitação de Responsabilidade
    354
    
    Regulações Locais
    355
    
    Iniciação
    355
- 10 Manutenção E Assistência
  
  356
  - Actividades de Manutenção
    356
    
    Cuidados Antes de Obter Manutenção E Assistência
    356
    
    Abertura da Unidade
    356
    
    Manutenção E Assistência
    357
- 11 Resolução de Problemas
  
  357
  - Recomendações Gerais
    357
  - Sintomas Genéricos
    358
    
    Códigos de Erro
    359
- 12 Especiﬁcações Técnicas
  
  361
  - Gerais
    361
  - Especiﬁcações Eléctricas
    361

Rotex RKHBH016BB9WN Manuel D'utilisation (220 pages)

Unité intérieure et options pour système de pompe à chaleur air à eau

Marque: Rotex | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 3.07 MB

Table des Matières

Deutsch

2
English

24
- General Information
  25
- General Safety Precautions
  25
- Introduction
  25
- Scope of this Manual
  25
- Basic Controller Functions
  26
- Clock Function
  26
- Features and Functions
  26
- Introduction
  26
- Operating the Digital Controller
  26
- Operating the Unit
  26
- Schedule Timer Function
  26
- Name and Function of Buttons and Icons
  27
- Setting the Clock
  28
- Setting the Schedule Timer
  28
- Setting up the Controller
  28
- Description of the Operation Modes
  29
- Domestic Water Heating Operation (W)
  29
- Powerful Domestic Water Heating Operation
  29
- Space Cooling Operation (C)
  29
- Space Heating Operation (H)
  29
- Controller Operations
  30
- Manual Operation
  30
- Quiet Mode Operation (S)
  30
- Schedule Timer Operation
  31
- Programming and Consulting the Schedule Timer
  32
  - Getting Started
    32
- Programming
  33
- Consulting Programmed Actions
  35
- Tips and Tricks
  35
- Detailed Description
  36
- Field Settings
  36
- Procedure
  36
- Field Settings Table
  41
- Disposal Requirements
  44
- Important Information Regarding the Refrigerant Used
  44
- Maintenance
  44
- Maintenance Activities
  44
- Standstill
  44
- Troubleshooting
  44
Italiano

45
Français

66
Dutch

88
- Algemene Informatie
  89
- Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid
  89
- Bestek Van Deze Handleiding
  89
- Inleiding
  89
- Basisfuncties Van de Controller
  90
- Bediening Van de Digitale Controller
  90
- Bediening Van de Unit
  90
- Eigenschappen en Functies
  90
- Inleiding
  90
- Klokfunctie
  90
- Weektimerfunctie
  90
- Naam en Functie Van Knoppen en Symbolen
  91
- Instellen Van de Controller
  92
- Instellen Van de Weektimer
  92
- Klok Instellen
  92
- Beschrijving Van de Werkingsstanden
  93
- Koelen Van Ruimten (C)
  93
- Verwarmen Van Ruimten (H)
  93
- Verwarmen Van Water Voor Huishoudelijk Gebruik (W)
  93
- Geluidsarme Werkingsstand (S)
  94
- Krachtige Verwarming Van Water Voor Huishoudelijk Gebruik
  94
- Manuele Werking
  94
- Werking Van de Controller
  94
- Werking Van de Weektimer
  95
- Weektimer Programmeren en Raadplegen
  96
  - Eerste Stappen
    96
- Programmeren
  98
- Geprogrammeerde Acties Raadplegen
  99
- Tips en Weetjes
  99
- Lokale Instellingen
  100
- Werkwijze
  100
- Gedetailleerde Beschrijving
  101
- Omgevingstemperatuur (Hi_A)
  105
- Omgevingstemperatuur (Lo_A)
  105
- Tabel Lokale Instellingen
  105
- Uitschakelen
  105
- Weersafhankelijk Instelpunt
  105
- [1-02] Instelpunt Bij Lage Omgevingstemperatuur (Lo_Ti): de
  105
- [1-03] Instelpunt Bij Hoge Omgevingstemperatuur (Hi_Ti): de
  105
- Belangrijke Informatie over Het Gebruikte Koelmiddel
  108
- Onderhoud
  108
- Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  108
- Stilstand
  108
- Vereisten Bij Het Opruimen
  108
- Wat te Doen Bij Onderhoud
  108
Español

109
- Información General
  110
- Introducción
  110
- Precauciones Generales de Seguridad
  110
- Ámbito de Aplicación de Este Manual
  110
- Características y Funciones
  111
- Funciones Básicas del Controlador
  111
- Función Reloj
  111
- Introducción
  111
- Operación de la Unidad
  111
- Operación del Control Digital
  111
- Designación y Función de Botones E Iconos
  112
- Función de Temporizador de Programación
  112
- Ajuste del Reloj
  114
- Ajuste del Temporizador de Programación
  114
- Conﬁguración del Control Remoto
  114
- Descripción de Los Modos Operativos
  114
- Funcionamiento de Calefacción (H)
  114
- Funcionamiento de Refrigeración (C)
  114
- Función de Calentamiento del Agua Sanitaria (W)
  114
- Funcionamiento en Modo Silencioso (S)
  115
- Función de Calentamiento del Agua Sanitaria de Alta Potencia
  115
- Operaciones con el Controlador
  115
- Modo de Temporizador de Programación
  116
- Operación Manual
  116
- Uso y Consulta del Programador
  118
- Programación
  119
- Consejos y Trucos
  121
- Consulta de las Acciones Programadas
  121
- Ajustes de Campo
  122
- Descripción Detallada
  122
- Procedimiento
  122
- Hi2_Ti
  123
- Hi_A
  123
- Hi_Ti
  123
- Lo2_A
  123
- Lo_A
  123
- Lo_Ti Lo2_Ti
  123
- Tabla de Ajustes de Campo
  127
- Actividades de Mantenimiento
  130
- Inactividad
  130
- Información Importante en Relación al Refrigerante Utilizado
  130
- Mantenimiento
  130
- Solución de Problemas
  130
- Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
  131
Português

132
- Manual de Operações
  132
- Informações Gerais
  133
- Introdução
  133
- Precauções de Segurança Gerais
  133
- Âmbito Deste Manual
  133
- Características E Funcionalidades
  134
- Funções Básicas Do Controlador
  134
- Introdução
  134
- Relógio
  134
- Temporizador
  134
- Utilização da Unidade
  134
- Utilização Do Controlador Digital
  134
- Nomes E Funções Dos Ícones E Dos Botões
  135
- Conﬁguração Do Controlador
  136
- Regulação Do Relógio
  136
- Regulação Do Temporizador
  136
- Aquecimento Ambiente (H)
  137
- Descrição Dos Modos de Funcionamento
  137
- Funcionamento de Aquecimento de Águas Domésticas (W)
  137
- Funcionamento Potente Do Aquecimento da Água Doméstica
  137
- Refrigeração Ambiente (C)
  137
- Funcionamento Em Baixo Ruído (S)
  138
- Funcionamento Manual
  138
- Utilização Do Controlador
  138
- Funcionamento Do Temporizador
  139
- Programação E Consulta Do Temporizador
  140
- Programação
  141
- Conselhos E Sugestões
  143
- Consulta das Acções Programadas
  143
- Procedimento
  144
- Regulações Locais
  144
- Descrição Pormenorizada
  145
- Tabela de Regulações Locais
  149
- Actividades de Manutenção
  152
- Exigências Relativas à Eliminação
  152
- Inactividade
  152
- Informações Importantes Acerca Do Refrigerante Utilizado
  152
- Manutenção
  152
- Resolução de Problemas
  152

Produits Connexes

Rotex Catégories

Pompes à chaleur Contrôleurs Systèmes de chauffage Thermostats Chauffe-eaux

Plus Manuels Rotex

Rotex RKHBH016BB9WN Manuels

Rotex RKHBH016BB9WN Manuel D'installation (516 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Deﬁnitionen

2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

3 Einleitung

4 Zubehör

5 Die Inneneinheit IM Überblick

6 Installation der Inneneinheit

7 Elektrische Anschlüsse

9 Probelauf und Endkontrolle

10 Instandhaltung und Wartung

11 Fehlerdiagnose und -Beseitigung

12 Technische Daten

English

1 Deﬁnitions

2 General Safety Precautions

3 Introduction

4 Accessories

5 Overview of the Indoor Unit

6 Installation of the Indoor Unit

7 Electrical Wiring Work

8 Start-Up and Conﬁguration

9 Test Run and Final Check

10 Maintenance and Service

11 Troubleshooting

12 Technical Speciﬁcations

Italiano

1 Deﬁnizioni

2 Norme Generali DI Sicurezza

3 Presentazione

4 Accessori

5 Panoramica Dell'unità Interna

6 Installazione Dell'unità Interna

7 Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici

8 Avvio E Conﬁgurazione

9 Veriﬁca E Controllo Finale

10 Manutenzione E Assistenza

11 Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

12 Speciﬁche Tecniche

Français

1 Déﬁnitions

2 Consignes de Sécurité Générales

3 Introduction

4 Accessoires

5 Aperçu de L'unité Intérieure

6 Installation de L'unité Intérieure

7 Travaux de Câblage Électrique

8 Mise en Route et Conﬁguration

9 Test et Vériﬁcation Finale

10 Maintenance et Entretien

11 Dépannage

12 SpéCIﬁcations Techniques

Dutch

1 Deﬁnities

2 Algemene Voorzorgsmaatregelen Voor Veiligheid

3 Inleiding

4 Accessoires

5 Overzicht Van de Binnenunit

6 Installatie Van de Binnenunit

7 Werk Aan de Elektrische Bedrading

8 Opstarten en Conﬁgureren

9 Uitvoeren Van Een Test en Eindcontrole

10 Onderhoud en Service

11 Opsporen en Verhelpen Van Storingen

12 Technische Speciﬁcaties

Español

1 Deﬁniciones

2 Precauciones Generales de Seguridad

3 Introducción

5 Descripción General de la Unidad Interior

6 Cómo Instalar la Unidad Interior

7 Trabajos de Cableado Eléctrico

8 Arranque y Conﬁguración

9 Prueba de Funcionamiento E Inspección Final

10 Mantenimiento y Servicio Técnico

11 Solución de Problemas

12 Especiﬁcaciones Técnicas

Português