Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Medela Manuels
Tires-lait
Symphony
Medela Symphony Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Medela Symphony. Nous avons
16
Medela Symphony manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Instructions De Démarrage Rapide
Medela Symphony Mode D'emploi (244 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 10.01 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
Intended Use / Population / Contraindication
5
Contraindications
5
Meaning of Symbols
6
Symbols on the Packaging
6
Important Safety Information
8
Product Description
12
Symphony Hospital Breast Pump and Accessories
12
Cleaning
16
Breast Pump - Cleaning and Disinfection
16
Preparing for Pumping
26
Installation of the Program Card
26
Installation of the Card and Cord Protector (Optional)
27
Mains Operation
27
Assembling the Reusable Pump Set
28
Connecting the Pump Set to the Pump Housing
30
Expression
32
Selecting the Right Program
33
Operation: INITIATE Program
33
Operation: MAINTAIN Program
35
Operation: Standard Program
37
Set Comfort Vacuum
38
Expression by Single Pumping
39
Expression by Double Pumping
40
Storing and Thawing Breast Milk
42
Storage Guidelines for Freshly Expressed Breast Milk
42
Troubleshooting and Error Codes
43
Warranty and Maintenance / Disposal
45
Accessories List
47
Symphony Standard Program Card
47
Deutsch
50
Verwendungszweck/Zielgruppe/Kontraindikationen
51
Bedeutung der Symbole
52
Wichtige Sicherheitshinweise
54
Produktbeschreibung
58
Milchpumpe Symphony und Zubehör für den Einsatz IM Krankenhaus
58
Reinigung
62
Milchpumpe - Reinigung und Desinfektion
62
Vorbereitung des Abpumpens
72
Abpumpen
78
Auswahl der Brusthaube
78
Auswahl des Richtigen Programms
79
Betrieb: INITIAL-Programm
79
Betrieb: ERHALT-Programm
81
Betrieb: Standard-Programm
83
Einstellen des Komfort-Vakuums
84
Beidseitiges Abpumpen
86
Aufbewahren und Auftauen von Muttermilch
88
Fehlerbehebung und Fehlercodes
89
Garantie und Wartung / Entsorgung
91
Entsorgung
92
Zubehörliste
93
Sonstiges Zubehör
95
Français
96
Utilisation Prévue/Public Concerné/Contre-Indications
97
Signification des Symboles
98
Symboles Présents Sur L'emballage
98
Symboles Présents Sur L'appareil
98
Symboles Présents à L'écran
99
Informations de Sécurité Importantes
100
Avertissements
100
Précautions
102
Description du Produit
104
Tire-Lait et Accessoires Symphony pour Hôpital
104
Accessoires Requis
104
Accessoires en Option
104
Set à Usage Unique pour Tire-Lait : Pièces Détachées
107
Nettoyage
108
Tire-Lait - Nettoyage et Désinfection
108
Nettoyage des Sets pour Tire-Lait : Présentation
109
Sets à Usage Unique pour Tire-Lait et Biberons à Usage Unique - Nettoyage
112
Set pour Tire-Lait à Usage Unique One-Day - Nettoyage
113
Set à Usage Unique pour Tirelait One-Day - Désinfection et Stérilisation
113
Set à Usage Unique pour Tire-Lait One-Day - Mise au Rebut
113
Set Réutilisable pour Tire-Lait - Nettoyage Manuel
114
Set Réutilisable pour Tire-Lait - Nettoyage et Désinfection Automatisés
116
Set Réutilisable pour Tire-Lait - Stérilisation
117
Préparation à la Séance D'expression
118
Installation de la Carte de Programmation
118
Installation de la Protection de la Carte et du Cordon (Facultatif)
119
Fonctionnement Sur Secteur
119
Assemblage du Set Réutilisable pour Tire-Lait
120
Raccorder le Tire-Lait à Son Boîtier
122
Expression
124
Sélection du Programme Adéquat
125
Fonctionnement : Programme INITIATE
125
Fonctionnement : Programme MAINTAIN
127
Opération : Programme Standard
129
Réglage du Niveau de Vide Confortable
130
Expression Simple
131
Expression Double
132
Conservation et Décongélation du Lait Maternel
134
Congélation
134
Décongélation
134
Résolution des Problèmes et Codes D'erreurs
135
Garantie et Entretien/Mise au Rebut
137
Mise au Rebut
138
Liste des Accessoires
139
Carte de Programmation Symphony PLUS
139
Carte de Programmation Symphony Standard
139
Sets à Usage Unique pour Tire-Lait et Biberons à Usage Unique
140
Sets à Usage Unique pour Tire-Lait One-Day
140
Sets Réutilisables pour Tire-Lait
140
Autres Accessoires
141
Publicité
Medela Symphony Mode D'emploi (196 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 24.47 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
1 Intended Use / Population / Contraindication
5
Contraindications
5
2 Meaning of Symbols
6
3 Important Safety Information
8
Warnings
8
Caution
11
4 Product Description
12
5 Cleaning
14
Tubing and Symphony Cap
14
Before First Use / after each Use
15
Before First Use / Once a Day
16
Breast Pump - Cleaning and Disinfection
17
6 Preparing for Pumping
18
Card and Cord Protector
18
Mains Operation
18
Changing the Program Card
19
Assembling the Pump Set
20
7 Expression
24
Selecting the Right Program
24
Symphony Standard Card: Operation
26
Set Comfort Vacuum
27
Symphony PLUS Card: Operation INITIATE Program
28
Symphony PLUS Card: Operation MAINTAIN Program
30
Expression by Single Pumping
32
Expression by Double Pumping
34
8 Storing and Thawing Breast Milk
36
Storage
36
Storage Guidelines for Freshly Expressed Breast Milk
36
Freezing
36
Thawing
36
9 Troubleshooting
37
Error Codes
38
10 Warranty and Maintenance / Disposal
39
11 Complete Care During Breastfeeding Time
41
Deutsch
42
1 Verwendungszweck/Zielgruppe/Kontraindikationen
43
2 Bedeutung der Symbole
44
Symbole auf der Verpackung
44
3 Wichtige Sicherheitshinweise
46
Warnhinweise
46
Vorsicht
49
4 Produktbeschreibung
50
5 Reinigen
52
Schlauch und Symphony Kappe
52
Vor dem Ersten Gebrauch/Nach jedem Gebrauch
53
Vor dem Ersten Gebrauch/ einmal Täglich
54
Milchpumpe - Reinigung und Desinfektion
55
6 Vorbereitung des Abpumpens
56
Karten- und Kabelschutz
56
Netzbetrieb
56
Wechseln der Programmkarte
57
Zusammensetzen des Pumpsets
58
7 Abpumpen
62
Auswahl des Richtigen Programms
62
Symphony Standard-Programmkarte: Betrieb
64
Einstellen des Komfort-Vakuums
65
Symphony PLUS Programmkarte: Betrieb des INITIAL-Programms
66
Symphony PLUS Programmkarte: Betrieb des ERHALT-Programms
68
Einseitiges Abpumpen
70
Beidseitiges Abpumpen
72
8 Aufbewahren und Auftauen von Muttermilch
74
Aufbewahrung
74
Einfrieren
74
Auftauen
74
9 Problembehebung
75
Fehlerbehebung
75
Fehlercodes
76
10 Garantie und Wartung/Entsorgung
77
11 Rundum Versorgt in der Stillzeit
79
Français
80
1 Utilisation Prévue/Public Concerné/Contre-Indications
81
2 Signification des Symboles
82
Symboles Présents Sur L'emballage
82
Symboles Présents Sur L'appareil
82
3 Recommandations Importantes en Matière de Sécurité
84
Avertissements
84
Important
86
Mise en Garde
87
4 Description du Produit
88
Bouton Marche/Arrêt
89
5 Nettoyage
90
Tuyau et Capsule Symphony
90
Avant la Première Utilisation/Après Chaque Utilisation
91
Avant la Première Utilisation/Une Fois Par Jour
92
Tire-Lait - Nettoyage et Désinfection
93
6 Préparation à la Séance D'expression
94
Protection de la Carte et du Cordon
94
Fonctionnement Sur Secteur
94
Remplacement de la Carte de Programmation
95
Assemblage du Set pour Tire-Lait
96
7 Expression
100
Sélection du Programme Adéquat
100
Carte de Programmation Symphony Standard : Utilisation
102
Réglage du Niveau de Vide Confortable
103
Carte Symphony PLUS : Utilisation du Programme INITIATE
104
Carte Symphony PLUS : Utilisation du Programme MAINTAIN
106
Expression Simple
108
Expression Double
110
8 Conserver et Décongeler le Lait Maternel
112
Conservation
112
Congélation
112
Décongélation
112
9 Résolution des Problèmes
113
Codes D'erreur
114
10 Garantie et Entretien/Mise au Rebut
115
11 Une Gamme Complète pour L'allaitement Maternel
117
Medela Symphony Mode D'emploi (196 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 8.23 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
1 Intended Use / Population / Contraindication
5
2 Meaning of Symbols
6
3 Important Safety Information
8
4 Product Description
12
5 Cleaning
14
Before Using for the First Time
14
After each Use
15
Once a Day
16
Breast Pump - Cleaning and Disinfection
17
6 Preparing for Pumping
18
Card and Cord Protector
18
Mains Operation
18
Changing the Program Card
19
Assembling the Pump Set
20
7 Expression
24
Selecting the Breast Shield
24
Selecting the Right Program
25
Operation: Standard Program
26
Set Comfort Vacuum
27
Operation: INITIATE Program
28
Operation: MAINTAIN Program
30
Expression by Single Pumping
32
Expression by Double Pumping
34
8 Storing and Thawing Breast Milk
36
Storage
36
Storage Guidelines for Freshly Expressed Breast Milk
36
Freezing
36
Thawing
36
9 Troubleshooting
37
Error Codes
38
10 Warranty and Maintenance / Disposal
39
11 Complete Care During Breastfeeding Time
41
Deutsch
42
1 Verwendungszweck/Zielgruppe/Kontraindikationen
43
2 Bedeutung der Symbole
44
3 Wichtige Sicherheitshinweise
46
4 Produktbeschreibung
50
5 Reinigen
52
Vor dem Ersten Gebrauch
52
Nach jedem Gebrauch
53
Einmal am Tag
54
Milchpumpe - Reinigung und Desinfektion
55
6 Vorbereitung des Abpumpens
56
Karten- und Kabelschutz
56
Netzbetrieb
56
Wechseln der Programmkarte
57
Zusammensetzen des Pumpsets
58
7 Abpumpen
62
Auswahl der Brusthaube
62
Auswahl des Richtigen Programms
63
Betrieb: Standard-Programm
64
Einstellen des Komfort-Vakuums
65
Betrieb: INITIAL-Programm
66
Betrieb: ERHALT-Programm
68
Einseitiges Abpumpen
70
Beidseitiges Abpumpen
72
8 Aufbewahren und Auftauen von Muttermilch
74
Aufbewahrung
74
Einfrieren
74
Auftauen
74
9 Problembehebung
75
Fehlerbehebung
75
Fehlercodes
76
10 Garantie und Wartung/Entsorgung
77
11 Rundum Versorgt in der Stillzeit
79
Français
80
1 Utilisation Prévue/Public Concerné/Contre-Indications
81
Public Cible/Utilisateur
81
2 Signification des Symboles
82
3 Recommandations Importantes en Matière de Sécurité
84
Avertissements
84
Précautions
86
4 Description du Produit
88
Bouton Marche/Arrêt
89
Carte de Programmation Symphony Standard
89
5 Nettoyage
90
Avant la Première Utilisation
90
Après Chaque Utilisation
91
Une Fois Par Jour
92
Tire-Lait - Nettoyage et Désinfection
93
6 Préparation à la Séance D'expression
94
Protection de la Carte et du Cordon
94
Fonctionnement Sur Secteur
94
Remplacement de la Carte de Programmation
95
Assemblage du Set pour Tire-Lait
96
7 Expression
100
Sélection de la Téterelle
100
Sélection du Programme Adéquat
101
Utilisation : Programme Standard
102
Réglage du Niveau de Vide Confortable
103
Utilisation : Programme INITIATE
104
Utilisation : Programme MAINTAIN
106
Expression Simple
108
Expression Double
110
8 Conserver et Décongeler le Lait Maternel
112
Conservation
112
Congélation
112
Décongélation
112
9 Résolution des Problèmes
113
Codes D'erreur
114
10 Garantie et Entretien/Mise au Rebut
115
11 Une Gamme Complète pour L'allaitement Maternel
117
Publicité
Medela Symphony Mode D'emploi (172 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 8.13 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
1 Intended Use / Population-Contraindication
5
2 Meaning of Symbols
6
Symbols on the Packaging
6
Symbols on the Device
7
3 Important Safety Information
8
Important
9
4 Product Description
10
5 Cleaning
14
One-Day and Reusable Pump Set - after Every Use
14
Reusable Pump Set - before First Use, Once a Day and Always before Passing Onto the Next Patient
16
Reusable Pump Set - Disinfecting and Sterilising
17
Cleaning the Breastpump
17
Disinfecting the Breastpump
17
6 Preparing for Pumping
18
Install Program Card
18
Card and Cord Protector (Optional)
19
Mains Operation
19
Assembling the One-Day Pump Set
20
Assembling the Reusable Pump Set
20
Preparing for Pumping
22
7 Expression
24
Preparing for Single Pumping
24
Preparing for Double Pumping
26
8 Preemie + Initiation Card
28
Preparation
28
Expression
28
Pumping Log (Optional)
29
9 Storing and Thawing Breastmilk
30
Storage
30
Storage Guidelines for Freshly Expressed Breastmilk
30
Freezing
30
Thawing
30
10 Troubleshooting
31
11 International Warranty / Disposal
32
Warranty and Maintenance
32
12 Accessories List
33
Deutsch
36
1 Verwendungszweck/Zielgruppe - Kontraindikationen
37
2 Bedeutung der Symbole
38
Symbole auf der Verpackung
38
Symbole auf dem Gerät
39
3 Wichtige Sicherheitshinweise
40
4 Produktbeschreibung
42
5 Reinigung
46
Eintages-Pumpset und Wiederverwendbares Pumpset - nach jedem Gebrauch
46
Mehrweg-Pumpsets - vor Erstgebrauch, einmal Täglich und Immer vor der Übergabe an die Nächste Patientin
48
Wiederverwendbares Pumpset - Desinfektion und Sterilisierung
49
Reinigung der Milchpumpe
49
Desinfektion der Milchpumpe
49
6 Vorbereitung des Abpumpens
50
Installation der Programmkarte
50
Karten- und Kabelschutz (Optional)
51
Netzbetrieb
51
Zusammensetzen des Eintages-Pumpsets
52
Zusammensetzen des Mehrweg-Pumpsets
52
Vorbereitung des Abpumpens
54
7 Abpumpen
56
Vorbereitung für das Einseitige Abpumpen
56
Vorbereitung für das Beidseitige Abpumpen
58
8 Preemie + Initiierungskarte
60
Vorbereitung
60
Abpumpen
60
Abpumpprotokoll (Optional)
61
9 Aufbewahren und Auftauen der Muttermilch
62
Aufbewahrung
62
Einfrieren
62
Auftauen
62
10 Fehlerbehebung
63
11 Internationale Gewährleistung / Entsorgung
64
Garantie und Wartung
64
12 Zubehörliste
65
Français
68
1 Utilisation Prévue/Public Concerné - Contre-Indications
69
Public Cible/Utilisateur
69
2 Signification des Symboles
70
Symboles Présents Sur L'emballage
70
Symboles Présents Sur L'appareil
71
3 Informations de Sécurité Importantes
72
Utilisation
73
4 Description du Produit
74
Bouton Marche/Arrêt
74
5 Nettoyage
78
Set Réutilisable et One-Day pour Tire-Lait - après Chaque Utilisation
78
Set Réutilisable pour Tire-Lait - Avant la Première Utilisation, une Fois Par Jour et Systématiquement Avant de le Transmettre à une Autre Patiente
80
Set Réutilisable pour Tire-Lait - Désinfection et Stérilisation
81
Nettoyage du Tire-Lait
81
Désinfection du Tire-Lait
81
6 Préparation à la Séance D'expression
82
Installation de la Carte de Programmation
82
Protection de la Carte et du Cordon (Facultatif)
83
Fonctionnement Sur Secteur
83
Assemblage du Set One-Day pour Tire-Lait
84
Assemblage du Set Réutilisable pour Tire-Lait
84
Préparation à la Séance D'expression
86
7 Expression
88
Préparation de L'expression Simple
88
Préparation de L'expression en Double Pompage
90
8 Carte D'initiation Preemie
92
Préparation
92
Expression
92
Journal D'expression (Facultatif)
93
9 Conservation et Décongélation du Lait Maternel
94
Conservation
94
Congélation
94
Décongélation
94
10 Résolution des Problèmes
95
Débordement
95
11 Garantie Internationale/Mise au Rebut
96
Garantie et Entretien
96
12 Liste des Accessoires
97
Carte de Programmation Standard
97
Medela Symphony Mode D'emploi (152 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 18.6 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
1 Important Safeguards
3
Intended Use
3
2 Product Description
7
Optional Accessories
9
Replacement Parts
10
3 Getting Started
12
4 Cleaning Overview
13
5 Wash - before First Use and after each Use
14
6 Sanitize - before First Use and Once Per Day
16
7 Tubing & Breast Pump Care
18
Tubing Care
18
Cleaning and Disinfecting the Breast Pump
19
8 Powering Your Pump
20
Card and Cord Protector
20
Powering on
20
Changing the Program Card
21
Traveling Outside the U.S
21
9 Assembly of Pump Kit
22
10 Breast Shield Sizing
25
11 Determine the Program Card
26
Determining Program Card by LCD Screen
27
Determining Program Card by Card Image
27
12 Pumping
28
Before Pumping
28
Preparing for Pumping
29
Finish Pumping
30
13 Program Cards
31
Symphony ® Standard Program Card
31
Operation: Standard Program
31
Symphony ® Preemie +TM Program Card
32
Operation: INITIATE Program
34
Symphony ® PLUS TM Program Card
34
Operation: MAINTAIN Program
34
14 Storing, Preparing & Feeding Breast Milk
36
Storing Breast Milk
36
Preparing Breast Milk
36
Feeding Breast Milk
36
15 Troubleshooting
37
16 Error Codes
39
17 Supplemental Information
40
18 Warranty
41
19 Meaning of Symbols
42
Symbols on the Packaging
42
Symbols on the Device
43
20 EMC / Technical Description
44
Electromagnetic Immunity
45
21 Technical Specifications
50
22 Disposal
51
Español
52
1 Medidas de Seguridad Importantes
53
Uso Pretendido
53
2 Descripción del Producto
57
Accesorios Opcionales
59
Piezas de Repuesto
60
3 Inicio
62
4 Descripción General de la Limpieza
63
5 Lavado: Antes del Primer Uso y Después de cada Uso
64
6 Desinfección, Antes del Primer Uso y una Vez al Día
66
7 Cuidado del Tubo y del Extractor de Leche
68
Cuidado del Tubo
68
Limpieza y Desinfección del Extractor de Leche
69
8 Alimentación del Extractor
70
Protector de la Tarjeta y del Cable
70
Encendido
70
Cambio de la Tarjeta de Programa
71
Viajes Fuera de Los Estados Unidos
71
9 Armado del Kit del Extractor
72
10 Determinación del Tamaño del Embudo
75
Selección del Tamaño del Embudo Personalfit
75
11 Determinación de la Tarjeta de Programa
76
Determinación de la Tarjeta de Programa Mediante la Pantalla LCD
77
Determinación de la Tarjeta de Programa Mediante la Imagen de la Tarjeta
77
12 Extracción
78
Antes de la Extracción
78
Preparación para la Extracción
79
Finalización de la Extracción
80
13 Tarjetas de Programa
81
Tarjeta de Programa Symphony ® Estándar
81
Tarjeta de Programa Symphony ® Preemie +TM
82
Tarjeta de Programa Symphony ® PLUS TM
84
14 Almacenamiento, Preparación y Alimentación con Leche Materna
86
Almacenamiento de la Leche Materna
86
Preparación de la Leche Materna
86
Alimentación con Leche Materna
86
15 Resolución de Problemas
87
16 Códigos de Error
89
17 Información Complementaria
90
18 Garantía
91
19 Significado de Los Símbolos
92
Símbolos en el Dispositivo
93
20 CEM y Descripción Técnica
94
Inmunidad Electromagnética
95
21 Especificaciones Técnicas
100
22 Desecho
101
Medela Symphony Mode D'emploi (156 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 4.15 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
1 Intended Use / Population - Contraindication
5
2 Meaning of Symbols
6
Symbols on the Packaging
6
Symbols on the Device
7
3 Important Safety Information
8
4 Product Description
10
5 Cleaning
12
Before Using for the First Time and after Every Use
12
Before Using for the First Time and Once a Day
14
Cleaning the Breastpump and Case
15
Disinfecting the Breastpump
15
6 Preparing for Pumping
16
Card and Cord Protector
16
Mains Operation
16
Changing the Program Card
17
Assembling the Pump Set
18
7 Expression
22
Preparing for Single Pumping
22
Preparing for Hands-Free Expression with the Easy Expression Bustier
24
Preparing for Double Pumping
26
8 Storing and Thawing Breastmilk
28
Storage
28
Storage Guidelines for Freshly Expressed Breastmilk
28
Freezing
28
Thawing
28
9 Feeding Breastmilk
29
10 Troubleshooting
30
11 Warranty and Maintenance / Disposal
31
12 Complete Care During Breastfeeding Time
32
Deutsch
34
1 Verwendungszweck/Zielgruppe - Kontraindikationen
35
2 Bedeutung der Symbole
36
Symbole auf der Verpackung
36
3 Wichtige Sicherheitshinweise
38
4 Produktbeschreibung
40
5 Reinigung
42
Vor Erstgebrauch und nach jedem Gebrauch
42
Vor Erstgebrauch und einmal Täglich
44
Reinigung der Milchpumpe und des Koffers
45
Desinfektion der Milchpumpe
45
6 Vorbereitung des Abpumpens
46
Karten- und Kabelschutz
46
Netzbetrieb
46
Wechseln der Programmkarte
47
Zusammensetzen des Pumpsets
48
7 Abpumpen
52
Vorbereitung für das Einseitige Abpumpen
52
Vorbereitung für das Freihändige Abpumpen mit dem Easy-Expression-Bustier
54
Vorbereitung für das Beidseitige Abpumpen
56
8 Aufbewahren und Auftauen der Muttermilch
58
Aufbewahrung
58
Einfrieren
58
Auftauen
58
9 Füttern von Muttermilch
59
10 Fehlerbehebung
60
11 Garantie und Wartung/Entsorgung
61
12 Rundum Versorgt in der Stillzeit
62
Français
64
1 Utilisation Prévue/Public Concerné - Contre-Indications
65
2 Signification des Symboles
66
Symboles Présents Sur L'emballage
66
Symboles Présents Sur L'appareil
67
3 Informations de Sécurité Importantes
68
4 Description du Produit
70
5 Nettoyage
72
Avant la Première Utilisation et après Chaque Utilisation
72
Avant la Première Utilisation et une Fois Par Jour
74
Nettoyage du Tire-Lait et de la Valise
75
Désinfection du Tire-Lait
75
6 Préparation à la Séance D'expression
76
Protection Carte et Cordon
76
Fonctionnement Sur Secteur
76
Remplacement de la Carte de Programmation
77
Assemblage du Set pour Tire-Lait
78
7 Expression
82
Préparation de L'expression Simple
82
Préparation de L'expression en Mains Libres Avec le Bustier Easy Expression
84
Préparation de L'expression en Double Pompage
86
8 Conservation et Décongélation du Lait Maternel
88
Conservation
88
Congélation
88
Décongélation
88
9 Alimentation au Lait Maternel
89
10 Résolution des Problèmes
90
11 Garantie et Entretien/Mise au Rebut
91
12 Une Gamme Complète pour L'allaitement Maternel
92
Medela Symphony Mode D'emploi (134 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 5.19 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Intended Use
3
1 Important Safeguards
4
2 Product Description
6
Lcd Display
7
Optional Accessories
8
Replacement Parts
9
3 Getting Started
10
4 Cleaning Overview
11
5 Wash - before Fi Rst Use & after each Use
12
6 Sanitize - before Fi Rst Use & Once Per Day
14
7 Tubing and Breastpump Care
16
Tubing Care
16
Cleaning and Disinfecting the Breastpump
17
8 Powering Your Pump
18
Card and Cord Protector
18
Powering on
18
Changing the Program Card
19
Traveling Outside the U.S
19
9 Assembly of the Pump Kit
20
10 Breastshield Sizing
24
Correctly Fi Tting Breastshields
24
11 Pumping
25
Before Pumping
25
Preparing for Pumping
25
Finish Pumping
26
Glossary of Terms
26
12 Preemie+™ Initiation Card
28
13 Storing, Preparing & Feeding Breastmilk
30
Storing Breastmilk
30
Preparing Breastmilk
30
Feeding Breastmilk
30
14 Troubleshooting
31
15 Error Codes
33
16 Supplemental Information
34
17 Warranty
35
18 Meaning of Symbols
36
Symbols on the Packaging
36
Symbols on the Device
37
19 Emc/Technical Description
38
Electromagnetic Immunity
39
20 Technical Specifi Cations
44
21 Disposal
45
Español
46
Uso Deseado
47
1 Precauciones Importantes
48
2 Descripción del Producto
50
Botón de Encendido/ Apagado
51
Accesorios Opcionales
52
Piezas de Reemplazo
53
3 Inicio
54
4 Descripción General de la Limpieza
55
5 Lavado: Antes del Primer Uso y Después de cada Uso
56
6 Desinfección: Antes del Primer Uso y una Vez al Día
58
7 Cuidado del Tubo y del Extractor de Leche
60
Cuidado del Tubo
60
Limpieza y Desinfección del Extractor de Leche
61
8 Alimentación de Su Bomba
62
Protector de la Tarjeta y del Cable
62
Encendido
62
Cambio de la Tarjeta del Programa
63
Viajes Fuera de Los EE. UU
63
9 Armado del Kit de la Bomba
64
10 Ajuste del Tamaño del Embudo
68
11 Extracción
69
Antes de la Extracción
69
Preparación para la Extracción
69
Finalización de la Extracción
70
Glosario de Términos
70
12 Tarjeta de Inicio de Preemie
72
13 Almacenamiento, Preparación y Alimentación con Leche Materna
74
Almacenamiento de la Leche Materna
74
Preparación de la Leche Materna
74
Alimentación con Leche Materna
74
14 Solución de Problemas
75
15 Códigos de Error
77
16 Información Complementaria
78
17 Garantía
79
18 Signifi Cado de Los Símbolos
80
Símbolos en el Dispositivo
81
19 Cem/Descripción Técnica
82
Inmunidad Electromagnética
83
Especificaciones Técnicas
88
21 Eliminación
89
Medela Symphony Mode D'emploi (196 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 26.08 MB
Medela Symphony Mode D'emploi (76 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 2.66 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Important
3
Intended Use
3
Product Description
3
Important Safeguards
4
Accessories
6
Getting Started
8
Cleaning Overview
9
Wash - before Fi Rst Use and after each Use
10
Sanitize - before Fi Rst Use and Once Per Day
12
Tubing and Breast Pump Care
14
Tubing Care
14
Cleaning and Disinfecting the Breast Pump and Pumping Area
15
Assembly of Pump Kit
16
Breast Shield Sizing
20
Correctly Fi Tting Breast Shields
20
Breast Milk Storage Guidelines
21
Troubleshooting
22
Supplemental Information
24
Warranty
25
Español
26
Descripción del Producto
27
Uso Previsto
27
Medidas de Seguridad Importantes
28
Accesorios
30
Inicio
32
Descripción General de la Limpieza
33
Desinfección: Antes del Primer Uso y una Vez al Día
36
Cuidado del Tubo y del Extractor de Leche
38
Cuidado del Tubo
38
Limpieza y Desinfección del Extractor de Leche y de la Zona de Extracción
39
Armado del Kit del Extractor
40
Piezas Necesarias
40
Determinación del Tamaño del Embudo
44
Indicaciones para el Almacenamiento de Leche Materna
45
Solución de Problemas
46
Información Complementaria
48
Garantía
49
Français
50
Description du Produit
51
Utilisation Prévue
51
Précautions Importantes
52
Accessoires
54
Comment Débuter
56
Vue D'ensemble du Processus de Nettoyage
57
Nettoyage - Avant la Première Utilisation et après Chaque Utilisation
58
Désinfection - Avant la Première Utilisation et une Fois Par Jour
60
Entretien de la Tubulure et du Tire-Lait
62
Entretien de la Tubulure
62
Nettoyage et Désinfection du Tire-Lait et de la Zone pour L'expression
63
Assemblage des Éléments de L'ensembleaccessoires pour Tire-Lait
64
Assemblage des Éléments de L'ensembleaccessoires pour Tire-Lait (Suite)
66
Taille des Téterelles
68
Ajustement des Téterelles
68
Directives pour la Conservation du Lait Maternel
69
Dépannage
70
Renseignements Supplémentaires
72
Garantie
73
Medela Symphony Mode D'emploi (64 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 2.53 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Important Safeguards
3
Uses
4
Cleaning & Sterilization
4
Hygiene
4
Preparation
4
Prior to First Use
4
After each Use
5
Tubing Care
5
Battery Care
6
Symphony Assembly & Operation
8
Program Cards
11
Symphony 2-Phase Pumping Protocol
13
Maximum Comfort Vacuum
13
Storing Breastmilk
18
Troubleshooting
19
Symphony Technical Description
20
Spanish
21
Importantes Medidas de Seguridad
21
Aplicaciones
22
Limpieza y Esterilización
22
Higiene
23
Preparación
23
Antes del Primer Uso
23
Esterilización en el Hospital
23
Desinfección en Casa
24
Después de cada Uso
24
Cuidado de las Mangueras
24
Cuidado de las Baterías
25
Armado y Operación de la Bomba de Lactancia Symphony
27
Protocolo de Bombeo en Dos Fases de la Bomba de Lactancia Symphony
32
Almacenamiento de la Leche Materna
38
Identificación y Resolución de Problemas
40
Descripción Técnica de la Bomba Symphony
41
French
42
Avertissements Importants
42
Utilisations du Tire-Lait
43
Désinfection et Stérilisation
43
Hygiène
44
Préparation
44
Avant D'utiliser L'appareil pour la Première Fois
44
Stérilisation à L'hôpital
44
Désinfection à Domicile
45
Après Chaque Utilisation
45
Entretien de la Tubulure
45
Entretien de la Batterie
46
Pièces du Tire-Lait Symphony
47
Assemblage et Utilisation du Tire-Lait Symphony
48
Pousser le Capuchon/Membrane
49
Utilisation du Bouton Éjection
52
Protocole D'expression à Double Phase Avec le Tire-Lait Symphony
53
Carte-Programme Symphony 2.0 Standard - Réponse à des Besoins Particuliers
54
Mamelons Douloureux
55
Conservation du Lait Maternel
58
Trucs de Dépannage
60
Description Technique du Tire-Lait
61
Medela Symphony Mode D'emploi (85 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 1.66 MB
Table des Matières
Indications for Use
4
Important Safeguards
5
Maximum Comfort Vacuum
9
Important
13
Cleaning and Hygiene
13
Parts List
18
Wichtige Sicherheitshinweise
20
Reinigung und Hygiene
28
Störungen Beheben
31
Garantie
32
Entsorgung
32
Recommandations Importantes
35
Instructions D'assemblage
36
Le Choix de la Taille de la Téterelle
40
Carte de Programmation Symphony
40
Carte de Programmation
42
Nettoyage et Hygiène
43
Important
43
Débrancher le Tire-Lait Avant de le Nettoyer
45
Conservation/Décongélation du Lait Maternel
45
Dépannage
46
Garantie
47
Recyclage
47
Liste des Pièces
48
Importanti Misure DI Sicurezza
50
Istruzioni DI Montaggio
51
Parte Elettrica
53
Risoluzione Dei Problemi
61
Smaltimento
62
Elenco Componenti
63
Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
65
Montage
68
Onderdelenlijst
78
EMC / Technical Description
82
Electromagnetic Emissions
82
Medela Symphony Mode D'emploi (88 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 2.27 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Indications for Use
4
Important Safeguards
5
Instructions for Use
5
Maximum Comfort Vacuum
9
Cleaning and Hygiene
14
Parts List
19
Wichtige Sicherheitshinweise
21
Gebrauchsanweisung
21
Reinigung und Hygiene
30
Störungen Beheben
33
Recommandations Importantes
37
Instructions D'assemblage
38
Carte de Programmation pour Tire-Lait Symphony
42
Carte de Programmation
45
Nettoyage et Hygiène
46
Important
46
Conservation / Décongélation du Lait Maternel
48
Dépannage
49
Liste des Pièces
51
Istruzioni Per L'uso
52
Importanti Misure DI Sicurezza
53
Istruzioni DI Montaggio
54
Risoluzione Dei Problemi
65
Elenco Componenti
67
Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
69
Gebruiksaanwijzing
69
Montage
70
Onderdelenlijst
83
Electromagnetic Emissions
86
Emc
86
Medela Symphony Mode D'emploi (32 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 0.61 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Important Safeguards
2
Uses
3
Cleaning & Sterilization
3
Hygiene
3
Preparation
3
Prior to First Use
3
After each Use
3
Tubing Care
4
Battery Care
4
Symphony Assembly & Operation
5
Program Cards
6
Maximum Comfort Vacuum
8
Symphony 2-Phase Pumping Protocol
8
Storing Breastmilk
9
Troubleshooting
10
Symphony Technical Description
10
Importantes Medidas de Seguridad
11
Aplicaciones
11
Limpieza y Esterilización
11
Higiene
12
Preparación
12
Antes del Primer Uso
12
Esterilización en el Hospital
12
Desinfección en Casa
12
Después de cada Uso
12
Cuidado de las Mangueras
12
Cuidado de las Baterías
13
Armado y Operación de la Bomba de Lactancia Symphony
14
Protocolo de Bombeo en Dos Fases de la Bomba de Lactancia Symphony
17
Almacenamiento de la Leche Materna
18
Identificación y Resolución de Problemas
19
Descripción Técnica de la Bomba Symphony
20
Avertissements Importants
21
Utilisations du Tire-Lait
22
Désinfection et Stérilisation
22
Hygiène
22
Préparation
22
Avant D'utiliser L'appareil pour la Première Fois
22
Stérilisation à L'hôpital
22
Désinfection à Domicile
23
Après Chaque Utilisation
23
Pour un Nettoyage Plus Rapide
23
Entretien de la Tubulure
23
Entretien de la Batterie
23
Liste des Pièces
24
Assemblage et Utilisation du Tire-Lait Symphony
24
Protocole D'expression à Double Phase Avec le Tire-Lait Symphony
27
Carte-Programme Symphony 2.0 - Réponse à des Besoins Particuliers
28
Comment Décongeler le Lait Maternel
29
Conservation du Lait Maternel
29
Description Technique du Tire-Lait
30
Trucs de Dépannage
30
Medela Symphony Mode D'emploi (36 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 2.44 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Utilisation Prévue/Public Concerné/Contre-Indications
3
Public Cible/Utilisateur
3
2 Signification des Symboles
4
3 Recommandations Importantes en Matière de Sécurité
6
Avertissements
6
Important
8
Précautions
8
4 Description du Produit
10
5 Nettoyage
12
Avant la Première Utilisation
12
Après Chaque Utilisation
13
Une Fois Par Jour
14
Tire-Lait - Nettoyage et Désinfection
15
6 Préparation à la Séance D'expression
16
Protection de la Carte et du Cordon
16
Fonctionnement Sur Secteur
16
Remplacement de la Carte de Programmation
17
Assemblage du Set pour Tire-Lait
18
7 Expression
22
Sélection de la Téterelle
22
Sélection du Programme Adéquat
23
Utilisation : Programme Standard
24
Réglage du Niveau de Vide Confortable
25
Utilisation : Programme INITIATE
26
Utilisation : Programme MAINTAIN
28
Expression Simple
30
Expression Double
32
8 Conserver et Décongeler le Lait Maternel
34
Conservation
34
Congélation
34
Décongélation
34
9 Résolution des Problèmes
35
Codes D'erreur
36
Medela Symphony Instructions De Démarrage Rapide (2 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 0.6 MB
Medela Symphony Instructions De Démarrage Rapide (2 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 0.41 MB
Publicité
Produits Connexes
Medela Symphony Série
Medela Swing maxi
Medela Swing
Medela Swing Flex
Medela Swing Maxi Flex
Medela Sonata Double Pump Kit
Medela Sonata
Medela Swing Maxi
Medela Supplemental Nursing System
Medela SNS
Medela Catégories
Tires-lait
Équipement médical
Pompes
Produits de soins de santé
Balances
Plus Manuels Medela
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL