Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Medela Manuels
Tires-lait
Swing
Medela Swing Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Medela Swing. Nous avons
6
Medela Swing manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Medela Swing Mode D'emploi (168 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 10.89 MB
Table des Matières
English
4
Table des Matières
4
1 Intended Use / Population - Contraindication
5
2 Meaning of Symbols
6
Symbols on the Device
6
Symbols on the Packaging
6
3 Important Safety Information
8
4 Product Description
10
5 Cleaning
12
Before Using for the First Time and after Every Use
12
Before Using for the First Time and Once a Day
14
Cleaning the Motor Unit
15
6 Preparing for Pumping
16
Mains Operation
16
Battery Operation
16
Assembling the Pump Set
18
7 Expression
20
Preparing for Single Pumping
20
Pumping
20
8 Storing and Thawing Breast Milk
24
Storage
24
Freezing
24
Thawing
24
9 Feeding Breast Milk
25
10 Troubleshooting
26
11 Warranty / Disposal
27
12 Complete Care During Breastfeeding Time
28
Spare Parts
28
Accessories
28
Deutsch
30
1 Verwendungszweck / Zielgruppe - Kontraindikationen
31
2 Symbolbedeutung
32
Symbole auf der Verpackung
32
Symbole auf dem Gerät
32
3 Wichtige Sicherheitshinweise
34
4 Produktbeschreibung
36
5 Reinigung
38
Vor Erstgebrauch und nach jedem Gebrauch
38
Vor Erstgebrauch und einmal Täglich
40
Reinigung der Motoreinheit
41
6 Vorbereitung des Abpumpens
42
Netzbetrieb
42
Batteriebetrieb
42
Zusammensetzen des Pumpsets
44
7 Abpumpen
46
Vorbereitung Abpumpen
46
8 Aufbewahren und Auftauen der Muttermilch
50
Aufbewahren
50
Einfrieren
50
Auftauen
50
9 Verfüttern von Muttermilch
51
10 Fehlerbehebung
52
11 Garantie/Entsorgung
53
12 Rundum Versorgt in der Stillzeit
54
Accessoires
54
Français
56
1 Utilisation / Public Cible - Contre-Indications
57
2 Signification des Symboles
58
Symboles Présents Sur le Conditionnement
58
Symboles Présents Sur L'appareil
58
Symboles Présents Sur L'adaptateur Secteur
59
3 Informations de Sécurité Importantes
60
Utilisation de L'électricité
60
Utilisation
61
Important
61
4 Description du Produit
62
1X Bloc-Moteur
63
5 Nettoyage
64
Avant la Première Utilisation et après Chaque Utilisation
64
Avant la Première Utilisation et une Fois Par Jour
66
Nettoyage du Bloc-Moteur
67
6 Préparation de L'expression
68
Fonctionnement Sur Secteurv
68
Fonctionnement Sur Piles
68
Assemblage du Tire-Lait
70
7 Expression
72
Préparation de L'expression Simple
72
Expression du Lait
72
8 Conservation et Décongélation du Lait Maternel
76
Conservation
76
Congélation
76
Décongélation
76
9 Alimentation au Lait Maternel
77
10 Résolution des Problèmes
78
Fonctionne Pas
78
11 Garantie/Recyclage
79
12 Une Gamme Complète pour L'allaitement Maternel
80
Pièces Détachées
80
Accessoires
80
Italiano
82
1 Uso Previsto / Popolazione - Controindicazioni
83
2 Significato Dei Simboli
84
3 Importanti Informazioni DI Sicurezza
86
4 Descrizione del Prodotto
88
5 Pulizia
90
Prima del Primo Impiego E Dopo Ciascun Utilizzo
90
Prima del Primo Impiego E una Volta al Giorno
92
Pulizia Dell'unità Motore
93
6 Preparazione All'estrazione
94
Funzionamento a Corrente
94
Funzionamento a Batteria
94
Montaggio del Set del Tiralatte
96
7 Estrazione
98
Preparazione All'estrazione Singola
98
8 Conservazione E Scongelamento del Latte Materno
102
Conservazione
102
Congelamento
102
9 Alimentazione con Latte Materno
103
10 Risoluzione Dei Problemi
104
11 Garanzia/Smaltimento
105
12 Cura Completa Durante L'allattamento al Seno
106
Parti DI Ricambio
106
Dutch
108
1 Beoogd Gebruik / Populatie - Contra-Indicatie
109
2 Betekenis Van de Symbolen
110
Symbolen Op Het Apparaat
110
3 Belangrijke Veiligheidsinformatie
112
4 Productomschrijving
114
5 Reiniging
116
Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik en Na Elk Gebruik
116
Voor Het Eerste Gebruik en Daarna Eenmaal Per Dag
118
Het Reinigen Van de Motor
119
6 Voorbereidingen Voor Het Afkolven
120
Werking Op Netstroomadapter
120
Gebruik Met Batterijen
120
De Afkolfset in Elkaar Zetten
122
7 Afkolven
124
Voorbereiding Enkel Afkolven
124
Kolven
124
8 Moedermelk Bewaren en Ontdooien
128
Bewaren
128
Invriezen
128
Ontdooien
128
9 Moedermelk Voeden
129
10 Problemen Oplossen
130
11 Garantie / Afvoeren
131
12 Volledige Verzorging Tijdens de Borstvoedingsperiode
132
Reserveonderdelen
132
Bahasa Indonesia
134
1 Peruntukan / Populasi - Kontraindikasi
135
2 Arti Simbol
136
3 Petunjuk Keselamatan Penting
138
4 Uraian Produk
140
5 Membersihkan
142
Sebelum Menggunakannya Untuk Kali Pertama Dan Selanjutnya
142
Sebelum Menggunakannya Untuk Kali Pertama Dan Sekali Setiap Hari
144
Membersihkan Unit Motor
145
6 Persiapan Memompa
146
Pengoperasian Dengan Listrik
146
Pengoperasian Dengan Baterai
146
Merakit Pompa
148
7 Ekspresi
150
Menyiapkan Pemompaan Tunggal
150
Memompa
150
Penyimpanan Dan Pencairan ASI
154
8 Menyimpan Dan Mencairkan ASI
154
9 Memberikan ASI
155
10 Jika Ada Masalah
156
11 Garansi / Pembuangan
157
12 Perawatan Lengkap Selama Periode Menyusui
158
13 EMC / Technical Description
160
Electromagnetic Immunity
161
14 Technical Specifications
166
Publicité
Medela Swing Mode D'emploi (116 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 8.04 MB
Table des Matières
English
4
Important Safeguards
2
Table des Matières
4
Glossary of Terms
5
Intended Use
5
Product Description
5
Motor Unit
7
Power Adaptor
7
1 Cleaning
8
Before Using for the First Time
8
After each Use
8
Sanitize Daily
10
Tubing and Motor Unit Cleaning
12
2 Assembly
14
Assembly of Pump Kit
14
Personalfit™ Sizing
18
Powering Your Pump
19
Power Adaptor Care
19
Battery Compartment
20
Traveling Outside of the U.S. or Canada
21
3 Pumping
22
Device Operation
22
Mobility
26
4 Storing, Preparing & Feeding Breastmilk
27
Storing Breastmilk
27
Preparing Breastmilk
27
Feeding Breastmilk
27
5 Troubleshooting
28
6 Supplemental Information
30
7 EMC / Technical Description
31
8 Technical Specifications / Disposal Guideline
38
9 Warranty
39
Medidas Preventivas Importantes
40
Español
42
Descripción del Producto
43
Glosario de Términos
43
Uso Previsto
43
Adaptador de Corriente
45
1 Limpieza
46
Antes del Primer Uso
46
Después de cada Uso
46
Opciones de Lavado
47
Desinfección Diaria
48
Limpieza de la Manguera y el Motor
50
2 Armado
52
Armado del Juego de Sacaleches
52
Selección del Tamaño de Los Embudos Personalfit
56
Opciones de Energía
57
Cuidado del Adaptador de Corriente
57
Compartimento para Pilas
58
Si Viaja Fuera de Los Estados Unidos O Canadá
59
3 Extracción
60
Funcionamiento del Aparato
60
Movilidad
64
4 Almacenamiento, Preparación de la Leche Materna y Alimentación con Leche Materna
65
Almacenamiento de la Leche Materna
65
Preparación de la Leche Materna
65
Alimentación con Leche Materna
65
5 Detección y Solución de Problemas
66
6 Información Complementaria y Cómo Deshacerse de la Unidad
68
7 CEM / Descripción Técnica
69
8 Especificaciones Técnicas / Pautas para la Eliminación del Producto
76
Mesures de Sécurité Importantes
78
Français
80
Description du Produit
81
Glossaire des Termes
81
Utilisation Prévue
81
Bloc Moteur
83
Transformateur
83
1 Nettoyage
84
Avant la Première Utilisation
84
Après Chaque Utilisation
84
Options de Lavage
85
Lavage au Lave-Vaisselle
85
Nettoyage (Suite)
86
Désinfectez Quotidiennement
86
Nettoyage des Tubulures et du Bloc Moteur
88
2 Assemblage
90
Assemblage de la Trousse du Tire-Lait
90
Assemblage (Suite)
92
Assemblage de la Trousse du Tire-Lait (Suite)
92
Taille des Téterelles Personalfit
94
Mise Sous Tension de Votre Tire-Lait
95
Entretien du Transformateur
95
Compartiment à Piles
96
Voyager en Dehors des USA ou du Canada
97
3 Tirer du Lait
98
Fonctionnement de L'appareil
100
Mobilité
102
4 Conservation, Préparation et Allaitement
103
Conservation du Lait Maternel
103
Préparation du Lait Maternel
103
Allaitement
103
5 Dépannage
104
6 Informations Supplémentaires/Mise au Rebut
106
Renseignements Supplémentaires
106
Directive D'élimination
106
7 CEM / Description Technique
107
8 Spécifications Techniques / Consignes D'élimination
114
Caractéristiques Techniques
114
9 Garantie
115
Medela Swing Mode D'emploi (59 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 7.04 MB
Table des Matières
English
3
Important Safeguards
2
Table des Matières
3
Product Description
4
1 Cleaning
5
Before Using for the First Time
5
After each Use
5
Sanitize Daily
6
Tubing and Motor Unit Cleaning
7
2 Assembly
8
Assembly of Pump Kit
8
Personalfit™ Sizing
10
Powering Your Pump
10
Power Adaptor Care
10
Battery Compartment
11
3 Pumping
12
Device Operation
12
Mobility
14
4 Storing, Preparing & Feeding Breast Milk
14
Storing Breast Milk
14
Preparing Breast Milk
14
Feeding Breast Milk
14
5 Troubleshooting
15
6 Supplemental Information
16
7 EMC / Technical Description
16
8 Technical Specifications / Disposal Guideline
20
9 Warranty
20
Medidas Preventivas Importantes
21
Español
22
Descripción del Producto
23
1 Limpieza
24
Antes del Primer Uso
24
Después de cada Uso
24
Desinfección Diaria
25
Limpieza de la Manguera y el Motor
26
2 Armado
27
Armado del Juego de Sacaleches
27
Selección del Tamaño de Los Embudos Personalfit
29
Opciones de Energía
29
Cuidado del Adaptador de Corriente
29
Compartimento para Pilas
30
3 Extracción
31
Funcionamiento del Aparato
31
Movilidad
33
4 Almacenamiento, Preparación y Alimentación con Leche Materna
33
Almacenamiento de la Leche Materna
33
Preparación de la Leche Materna
33
Alimentación con Leche Materna
33
5 Detección y Solución de Problemas
34
6 Información Complementaria y Cómo Deshacerse de la Unidad
35
7 CEM / Descripción Técnica
35
8 Especificaciones Técnicas / Pautas para la Eliminación del Producto
39
9 Garantía
39
Mesures de Sécurité Importantes
40
Français
41
Description du Produit
42
1 Nettoyage
43
Avant la Première Utilisation
43
Après Chaque Utilisation
43
Nettoyage (Suite)
44
Désinfectez Quotidiennement
44
Nettoyage des Tubulures et du Bloc Moteur
45
2 Assemblage
46
Assemblage de la Trousse du Tire-Lait
46
Assemblage (Suite)
47
Assemblage de la Trousse du Tire-Lait (Suite)
47
Taille des Téterelles Personalfit
48
Mise Sous Tension de Votre Tire-Lait
48
Entretien du Transformateur
48
Compartiment à Piles
49
3 Tirer du Lait
50
Fonctionnement de L'appareil
50
Fonctionnement de L'appareil
51
Mobilité
52
4 Conservation, Préparation et Alimentation du Lait Maternel
52
Conservation du Lait Maternel
52
Préparation du Lait Maternel
52
Alimentation du Lait Maternel
52
5 Dépannage
53
6 Informations Supplémentaires/Mise au Rebut
54
Renseignements Supplémentaires
54
7 Cem/Description Technique
54
Environnement
56
8 Spécifications Techniques / Consignes D'élimination
58
Caractéristiques Techniques
58
9 Garantie
58
Publicité
Medela Swing Mode D'emploi (48 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 1.3 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Swing ™ Parts Guide
6
Swing Motor Guide
6
Important Safeguards
7
Assembly Instructions
8
Battery Operation
9
Pumping Instructions
10
Maximum Comfort Vacuum
11
Mobility
12
Cleaning & Hygiene
12
Prior to First Use
13
After each Use
13
Tubing Care
13
Storing Breastmilk
14
Troubleshooting
15
Other Troubleshooting
16
Warranty
17
Ordering Parts
18
Guía de Piezas de la Bomba de Lactancia Swing
21
Guía del Motor de la Bomba de Lactancia Swing
21
Medidas de Seguridad Importantes
22
Lea Todas las Instrucciones
22
Instrucciones de Armado
23
Operación con Baterías
24
Instrucciones de Bombeo
25
Control de Vacío Máximo Cómodo
25
Maximum Comfort Vacuum
26
Movilidad
27
Limpieza E Higiene
27
Antes del Primer Uso
28
Después de cada Uso
28
Cuidado de las Mangueras
28
Almacenamiento de la Leche Materna
29
Identificación y Resolución de Problemas
30
Otras Soluciones a Problemas
31
Garantía
32
Pedidos de Piezas
33
Félicitations
34
Les Bébés Ont une façon Particulière de Téter
35
Pièces du Tire-Lait Swing
36
Moteur du Tire-Lait Swing
36
Avertissements Importants
37
Lisez les Instructions au Complet
37
Instructions D'assemblage
38
Fonctionnement Avec Piles
39
Instructions pour L'expression du Lait Maternel
40
Mobilité
42
Lavage et Hygiène
42
Après Chaque Utilisation
43
Entretien de la Tubulure
43
Conservation du Lait Maternel
44
Trucs de Dépannage
45
Si du Lait Pénètre Accidentellement Dans le Moteur
46
Autres Trucs de Dépannage
46
Garantie
47
Pour Commander des Pièces
48
Liste des Pièces du Tire-Lait
48
Medela Swing Mode D'emploi (53 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 5.73 MB
Table des Matières
Indications for Use
4
Important Safeguards
4
Electrical Operation
7
Battery Operation
7
Cleaning and Hygiene
9
Important
9
Parts List
12
Wichtige Sicherheitshinweise
13
Auswahl der Brusthaube
17
Reinigung und Hygiene
18
Störungen Beheben
19
Garantie
20
Entsorgung
20
Recommandations Importantes
22
Instructions D'assemblage
23
Fonctionnement
24
Fonctionnement Sur Batterie
25
Le Choix de la Taille de la Téterelle
26
Nettoyage et Hygiène
27
Conservation/Décongélation du Lait Maternel
28
Dépannage
28
Recyclage
29
Liste des Pièces
30
Importanti Misure DI Sicurezza
31
Istruzioni DI Montaggio
32
Risoluzione Dei Problemi
37
Smaltimento
38
Elenco Componenti
39
Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
40
Montage
41
Problemen Oplossen
46
Onderdelenlijst
48
EMC / Technical Description
50
Electromagnetic Emissions
50
Medela Swing Mode D'emploi (57 pages)
Marque:
Medela
| Catégorie:
Tires-lait
| Taille: 2.28 MB
Table des Matières
Indications for Use
4
Important Safeguards
5
Wichtige Sicherheitshinweise
15
Elektrische Teile
15
Störungen Beheben
22
Garantie
23
Entsorgung
23
Pourquoi Utiliser le Swing
24
Mesures Importantes de Sécurité
25
Éléments Électriques
25
Utilisation
25
Comment Préparer le Bloc-Moteur de Votre Swing
28
Comment Monter Votre Swing
29
Comment Utiliser Votre Swing
30
Comment Conserver le Lait Maternel
31
Résolution des Problèmes
32
Elimination des Déchets
33
Importanti Misure DI Sicurezza
35
Elementi Elettrici
35
Risoluzione Dei Problemi
42
Smaltimento
43
Beoogd Gebruik
44
Belangrijke Veiligheidsinstructies
45
Elektrische Onderdelen
45
De Moedermelk Bewaren
51
Storingen Oplossen
52
Verwijdering als Afval
53
EMC / Technical Description
54
Publicité
Produits Connexes
Medela Swing maxi
Medela Swing Flex
Medela Swing Maxi Flex
Medela Swing Maxi
Medela Sonata
Medela Symphony Série
Medela Supplemental Nursing System
Medela SNS
Medela SoftFeeder
Medela Sonata Double Pump Kit
Medela Catégories
Tires-lait
Équipement médical
Pompes
Produits de soins de santé
Balances
Plus Manuels Medela
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL