Medela Swing Maxi Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Medela Swing Maxi. Nous avons 3 Medela Swing Maxi manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Medela Swing Maxi Mode D'emploi (136 pages)

Tire-lait électrique double

Marque: Medela | Catégorie: Tires-lait | Taille: 21.65 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- 2 Intended Purpose
  
  9
  - Indications for Use
    9
  - Contraindications
    9
- 3 Product Description
  
  9
  - Description of the Swing Maxi Breast Pump
    9
  - Your Breast Pump Includes
    10
- 4 Getting Started
  
  11
  - Cleaning before First Use
    11
  - Charging the Battery
    11
- 5 Cleaning
  
  12
  - Cleaning Overview
    13
  - Disassembling
    14
  - Washing
    15
  - Sanitizing
    16
  - Cleaning the Pump Unit
    17
  - Cleaning the Tubing
    18
- 6 Assembling the Breast Pump
  
  19
- 7 Operating the Breast Pump
  
  24
  - Mimicking the Baby´s Rhythm
    24
  - Buttons and Status Light
    24
  - Expressing Your Breast Milk
    25
  - Pausing
    26
  - Turning off
    26
  - After Pumping
    26
- 8 Finding Your Maximum Comfort Vacuum
  
  27
- 9 Special Features
  
  28
  - Bluetooth Connectivity
    28
- 10 Handling of Breast Milk
  
  30
  - General Storage Guidelines
    30
  - Transporting and Storing Your Breast Milk in a Medela Carry Bag
    30
  - Freezing
    31
  - Thawing
    31
  - Feeding Breast Milk
    31
- 11 Maintenance and Care
  
  32
  - Power Adaptor Care
    32
  - Battery Maintenance
    32
  - Long-Term Storage
    33
- 12 Troubleshooting
  
  34
- 13 Ordering Information
  
  35
- 14 Warranty
  
  36
- 15 Disposal
  
  37
- 16 Meaning of Symbols
  
  38
- 17 International Regulations
  
  41
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    41
  - Radio Transmission
    46
- 18 Technical Specifications
  
  47
Français

51
- 2 Usage Prévu
  
  53
  - Indications D'utilisation
    53
  - Contre-Indications
    53
  - Description du Tire-Lait Swing Maxi
    53
  - Votre Tire-Lait Comprend
    54
- 4 Comment Débuter
  
  55
  - Nettoyage Avant la Première Utilisation
    55
  - Charge de la Pile
    55
- 5 Nettoyage
  
  56
  - Vue D'ensemble du Processus de Nettoyage
    57
  - Démontage
    58
  - Nettoyage
    59
  - Désinfection
    60
  - Nettoyage du Tire-Lait
    61
  - Nettoyage de la Tubulure
    62
- 6 Assemblage du Tire-Lait
  
  63
- 7 Fonctionnement du Tire-Lait
  
  68
  - Imitation du Rythme du Bébé (la Technologie 2-Phase Expression ® )
    68
  - Boutons et Voyant D'état
    68
  - Expression du Lait Maternel
    69
  - Pause
    70
  - Arrêt
    70
  - Après L'expression
    70
- 8 Trouver Votre Niveau de Succion Maximale de Comfort
  
  71
- 9 Caractéristiques
  
  72
  - Connectivité Bluetooth
    72
- 10 Manipulation du Lait Maternel
  
  74
- 11 Maintenance et Entretien
  
  76
- 12 Dépannage
  
  78
- 13 Pour Commander
  
  79
- 14 Garantie
  
  80
- 15 Mise au Rebut
  
  81
- 16 Signification des Symboles
  
  82
- 17 Réglementation Internationale
  
  85
  - Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    85
  - Émissions Radio
    90
- 18 Caractéristiques Techniques
  
  91
Español

95
- 2 Propósito Previsto
  
  97
  - Indicaciones de Uso
    97
- 3 Descripción del Producto
  
  97
  - Descripción del Extractor de Leche Swing Maxi
    97
  - Su Extractor de Leche Incluye
    98
- 4 Inicio
  
  99
  - Limpieza Antes del Primer Uso
    99
  - Carga de la Batería
    99
- 5 Limpieza
  
  100
  - Generalidades de Limpieza
    101
  - Desarmado
    102
  - Lavado
    103
  - Esterilizado
    104
  - Limpieza de la Unidad de Bombeo
    105
  - Limpieza de la Manguera
    106
- 6 Armado del Extractor de Leche
  
  107
- 7 Funcionamiento del Extractor de Leche
  
  112
  - Imita el Ritmo del Bebé (la Tecnología 2-Phase Expression ® )
    112
  - Botones y Luz de Estado
    112
  - Extracción de Su Leche Materna
    113
  - Hacer una Pausa
    114
  - Apagado
    114
  - Después de la Extracción
    114
- 8 Encuentre Su Máximo Confort de Vacío
  
  115
- 9 Características Especiales
  
  116
  - Conectividad Bluetooth
    116
- 10 Manejo de la Leche Materna
  
  118
- 11 Mantenimiento y Cuidado
  
  120
  - Cuidado del Adaptador de Corriente
    120
  - Mantenimiento de la Batería
    120
  - Almacenamiento a Largo Plazo
    121
- 12 Solución de Problemas
  
  122
- 13 Información para Pedidos
  
  123
- 14 Garantía
  
  124
- 15 Desechar
  
  125
- 16 Significado de Los Símbolos
  
  126
- 17 Reglamentos Internacionales
  
  129
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    129
  - Transmisión de Radio
    134
- 18 Especificaciones Técnicas
  
  135

Medela Swing Maxi Mode D'emploi (96 pages)

Marque: Medela | Catégorie: Tires-lait | Taille: 14.26 MB

Table des Matières

English

6
- Important Safety Information
  3
- Table des Matières
  6
- Intended Purpose
  7
- Product Description
  7
- Description of the Device
  7
- The Device Includes
  7
- Getting Started
  7
- Cleaning before First Use
  7
- Charging the Battery
  7
- Cleaning
  8
- Washing and Sanitising the Pump Set
  8
- Cleaning the Pump Unit
  10
- Cleaning the Tubing
  10
- Assembling the Breast Pump
  10
- Selecting the Correct Breast Shield Size
  11
- Assembling the Pump Set
  11
- Preparing for Single Pumping
  11
- Buttons and Status Light
  12
- Operating the Breast Pump
  12
- Mimicking the Baby´s Rhythm (2-Phase Expression)
  12
- Preparing for Double Pumping
  12
- Expressing Your Breast Milk
  13
- Pausing
  14
- Switching off
  14
- After Pumping
  14
- Handling of Breast Milk
  15
- General Storage Guidelines
  15
- Freezing
  15
- Thawing
  15
- Troubleshooting
  16
  - Troubleshooting Table
    16
- Accessories
  17
- Warranty
  17
- Disposal
  17
- Meaning of Symbols
  18
  - Symbols Used in These Instructions
    18
- Technical Specifications
  20
  - Wichtige Sicherheitshinweise
    21
- Drinking Equipment
  20
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  20
- International Regulations
  20
Deutsch

24
- Beschreibung des Geräts
  25
- Erste Schritte
  25
- Laden des Akkus
  25
- Produktbeschreibung
  25
- Reinigung vor Erstgebrauch
  25
- Verwendungszweck
  25
- Zum Gerät Gehören
  25
- Reinigung
  26
- Reinigung und Desinfektion des Pumpsets
  26
- Reinigung der Pumpeinheit
  28
- Reinigung des Schlauchs
  28
- Zusammenbauen der Milchpumpe
  28
- So Finden Sie die Passende Brusthaubengröße
  29
- Vorbereitung für das Einseitige Abpumpen
  29
- Zusammensetzen des Pumpsets
  29
- Betrieb der Milchpumpe
  30
- Nachahmung des Saugrhythmus des Babys (2-Phase Expression)
  30
- Tasten und Statusleuchten
  30
- Vorbereitung für das Beidseitige Abpumpen
  30
- Abpumpen Ihrer Muttermilch
  31
- Ausschalten
  32
- Nach dem Abpumpen
  32
- Pausieren
  32
- Allgemeine Richtlinien für das Aufbewahren
  33
- Auftauen
  33
- Einfrieren
  33
- Umgang mit der Muttermilch
  33
- Fehlerbehebung
  34
- Entsorgung
  35
  - Entsorgung des Geräts
    35
- Garantie
  35
- Zubehör
  35
- Symbolbedeutung
  36
- Artikel für Flüssige Kindernahrung
  38
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  38
- Internationale Vorschriften
  38
- Technische Daten
  38
  - Recommandations Importantes en Matière de Sécurité
    39
Français

42
- Charge de la Batterie
  43
- Comment Débuter
  43
- Description du Dispositif
  43
- Description du Produit
  43
- Le Dispositif Comprend
  43
- Nettoyage Avant la Première Utilisation
  43
- Usage Prévu
  43
- Lavage et Désinfection du Tire-Lait
  44
- Nettoyage
  44
- Assemblage du Tire-Lait
  46
- Nettoyage de la Tubulure
  46
- Nettoyage du Tire-Lait
  46
- Assemblage du Set pour Tire-Lait
  47
- Choix de la Taille de Téterelle
  47
- Préparation à une Séance D'expression Simple
  47
- Boutons et Témoin
  48
- Fonctionnement du Tire-Lait
  48
- Imiter le Rythme de Bébé (2-Phase Expression)
  48
- Préparation à une Séance D'expression Double
  48
- Expression du Lait Maternel
  49
- Après L'expression
  50
- Arrêter le Tire-Lait
  50
- Mise en Pause
  50
- Congélation
  51
- Décongélation
  51
- Instructions de Conservation
  51
- Manipulation du Lait Maternel
  51
- Dépannage
  52
- Accessoires
  53
- Garantie
  53
- Mise au Rebut
  53
  - Mise au Rebut du Dispositif
    53
- Signification des Symboles
  54
- Articles pour L'alimentation Liquide
  56
- Caractéristiques Techniques
  56
- Compatibilité Électro Magnétique (CEM)
  56
- Réglementation Internationale
  56
Dutch

60
- Aan de Slag
  61
- Beoogd Doel
  61
- Beschrijving Van Het Apparaat
  61
- De Accu Opladen
  61
- Het Apparaat Wordt Geleverd Met
  61
- Productbeschrijving
  61
- Reiniging Vóór Het Eerste Gebruik
  61
- De Afkolfset Afwassen en Desinfecteren
  62
- Reinigen
  62
- De Borstkolf in Elkaar Zetten
  64
- De Borstkolf Reinigen
  64
- De Slang Reinigen
  64
- De Afkolfset in Elkaar Zetten
  65
- De Juiste Maat Borstschild Kiezen
  65
- Voorbereiding Voor Enkelzijdig Afkolven
  65
- De Borstkolf Bedienen
  66
- Het Ritme Van de Baby Imiteren (2-Phase Expression)
  66
- Toetsen en Statuslampje
  66
- Voorbereiding Voor Dubbelzijdig Afkolven
  66
- Moedermelk Afkolven
  67
- Na Het Afkolven
  68
- Pauzeren
  68
- Uitschakelen
  68
- Algemene Richtlijnen Voor Het Bewaren
  69
- Invriezen
  69
- Moedermelk Hanteren
  69
- Ontdooien
  69
- Problemen Oplossen
  70
- Accessoires
  71
- Afvalverwijdering
  71
  - Afvoeren Van Het Apparaat
    71
- Garantie
  71
- Betekenis Van de Symbolen
  72
- Drinkgerei
  74
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  74
- Internationale Voorschriften
  74
- Technische Specificaties
  74
  - المواصفات الفنية
    75
  - وصف المنتج
    88

Medela Swing Maxi Mode D'emploi (96 pages)

Marque: Medela | Catégorie: Tires-lait | Taille: 6.31 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- 1 Verwendungszweck / Zielgruppe - Kontraindikationen
  
  5
- 3 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Produktbeschreibung
  
  10
- 5 Reinigung
  
  12
- 6 Vorbereitung des Abpumpens
  
  16
  - Netzbetrieb
    16
  - Batteriebetrieb
    16
  - Zusammensetzen des Pumpsets
    18
- 7 Abpumpen
  
  20
- 8 Aufbewahren und Auftauen der Muttermilch
  
  26
  - Aufbewahren
    26
  - Einfrieren
    26
  - Auftauen
    26
- 9 Verfüttern von Muttermilch
  
  27
- 10 Fehlerbehebung
  
  28
- 11 Garantie/Entsorgung
  
  29
- 12 Rundum Versorgt in der Stillzeit
  
  30
  - Accessoires
    30
Français

32
- 1 Utilisation / Public Cible - Contreindications
  
  33
- 2 Signification des Symboles
  
  34
- 3 Informations de Sécurité Importantes
  
  36
  - Utilisation de L'électricité
    36
  - Utilisation
    37
  - Important
    37
- 4 Description du Produit
  
  38
- 5 Nettoyage
  
  40
- 6 Préparation de L'expression
  
  44
  - Fonctionnement Sur Secteur
    44
  - Fonctionnement Sur Piles
    44
  - Assemblage du Tire-Lait
    46
- 7 Expression
  
  48
- 8 Conservation et Décongélation du Lait Maternel
  
  54
  - Conservation
    54
  - Congélation
    54
  - Décongélation
    54
- 9 Alimentation au Lait Maternel
  
  55
- 10 Résolution des Problèmes
  
  56
- 11 Garantie/Recyclage
  
  57
- 12 Une Gamme Complète pour L'allaitement Maternel
  
  58
  - Pièces Détachées
    58
Italiano

60
- Uso Previsto / Popolazione - Controindicazioni
  61
- 2 Significato Dei Simboli
  
  62
- 3 Importanti Informazioni DI Sicurezza
  
  64
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  66
- 5 Pulizia
  
  68
- 6 Preparazione All'estrazione
  
  72
- 7 Estrazione
  
  76
- 8 Conservazione E Scongelamento del Latte Materno
  
  82
  - Conservazione
    82
  - Congelamento
    82
  - Scongelamento
    82
- 9 Alimentazione con Latte Materno
  
  83
- 10 Risoluzione Dei Problemi
  
  84
- 11 Garanzia/Smaltimento
  
  85
- 12 Cura Completa Durante L'allattamento al Seno
  
  86

Produits Connexes

Medela Catégories

Tires-lait Équipement médical Pompes Produits de soins de santé Balances

Plus Manuels Medela

Medela Swing Maxi Manuels

Medela Swing Maxi Mode D'emploi (136 pages)

Table des Matières

English

2 Intended Purpose

3 Product Description

4 Getting Started

5 Cleaning

6 Assembling the Breast Pump

7 Operating the Breast Pump

8 Finding Your Maximum Comfort Vacuum

9 Special Features

10 Handling of Breast Milk

11 Maintenance and Care

12 Troubleshooting

13 Ordering Information

14 Warranty

15 Disposal

16 Meaning of Symbols

17 International Regulations

18 Technical Specifications

Français

2 Usage Prévu

4 Comment Débuter

5 Nettoyage

6 Assemblage du Tire-Lait

7 Fonctionnement du Tire-Lait

8 Trouver Votre Niveau de Succion Maximale de Comfort

9 Caractéristiques

10 Manipulation du Lait Maternel

11 Maintenance et Entretien

12 Dépannage

13 Pour Commander

14 Garantie

15 Mise au Rebut

16 Signification des Symboles

17 Réglementation Internationale

18 Caractéristiques Techniques

Español

2 Propósito Previsto

3 Descripción del Producto

4 Inicio

5 Limpieza

6 Armado del Extractor de Leche

7 Funcionamiento del Extractor de Leche

8 Encuentre Su Máximo Confort de Vacío

9 Características Especiales

10 Manejo de la Leche Materna

11 Mantenimiento y Cuidado

12 Solución de Problemas

13 Información para Pedidos

14 Garantía

15 Desechar

16 Significado de Los Símbolos

17 Reglamentos Internacionales

18 Especificaciones Técnicas

Medela Swing Maxi Mode D'emploi (96 pages)

Table des Matières

English

Deutsch

Français

Dutch

Medela Swing Maxi Mode D'emploi (96 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Verwendungszweck / Zielgruppe - Kontraindikationen

3 Wichtige Sicherheitshinweise

4 Produktbeschreibung

5 Reinigung

6 Vorbereitung des Abpumpens

7 Abpumpen

8 Aufbewahren und Auftauen der Muttermilch

9 Verfüttern von Muttermilch

10 Fehlerbehebung

11 Garantie/Entsorgung

12 Rundum Versorgt in der Stillzeit

Français

1 Utilisation / Public Cible - Contre­indications

2 Signification des Symboles

3 Informations de Sécurité Importantes

1 Utilisation / Public Cible - Contreindications