Publicité
ENTRETIEN • ONDERHOUD • VEDLIGEHOLDELSE
Smontaggio e rimontaggio spazzola centrale
La spazzola centrale è smontabile dal lato sinistro della motoscopa e le
operazioni di smontaggio e rimontaggio devono essere eff ettuate nel
seguente ordine:
• Aprire lo sportello 1 di ispezione spazzola
• Rimuovere protezione spazzola (P).
• Togliere la coppiglia 2 mediante cavetto preposto e volantino 5.
• Staccare il gruppo leva e rullo di trascinamento 3.
• Sfi lare la spazzola 4.
• Infi lare la spazzola centrale e centrare le tacche con le alette sul sup-
porto di trascinamento lato destro.
• Montare il gruppo 3 sulla spazzola.
• Rimontare il volantino 5, e coppiglia 2.
• Rimontare protezione spazzola (P).
• Chiudere sportello 1.
!
ATTENZIONE!
OGNI QUALVOLTA SI SMONTA LA SPAZZOLA CENTRALE, RICORDARSI
DI REGISTRARE LA POSIZIONE DELLA SPAZZOLA NELLA POSIZIONE
ADEGUATA PER UN PERFETTO CONTATTO CON IL TERRENO.
!
ATTENZIONE!
QUANDO SI MONTA LA SPAZZOLA CENTRALE, QUESTA DEVE AVERE
UN SENSO DI MONTAGGIO "A", "B" (VEDI FIGURA).
Demontage en hermontage van de hoofdborstel
De hoofdborstel kan vanaf de linkerkant van de veegmachine gedemon-
teerd worden. Demontage en hermontage dienen in deze volgorde uit-
gevoerd te worden:
• Open hoofdborstel inspectiepaneel 1.
• Verwijder de afscherming van de borstel (P).
• Verwijder de splitpen 2 met zijn kabel en het wieltje 5.
• Verwijder hefboom- en drijfsteungroep 3.
• Verwijder borstel 4.
• De hoofdborstel insteken en de lippen op de rechterkant van de dri-
jfsteun laten vallen in de inkepingen.
• Monteer groep 3 op de borstel.
• Hermonteer het wieltje 5 en de splitpen 2.
• Hermonteer de afscherming van de borstel (P).
• Sluit de inspectiepaneel 1.
!
LET OP!
WANNEER DE HOOFDBORSTEL GEDEMONTEERD WORDT, DE BOR-
STELSTAND ZODANIG REGELEN DAT EEN CORRECT CONTACT MET DE
GROND VERKREGEN WORDT.
!
LET OP!
BIJ HET MONTEREN VAN DE HOOFDBORSTEL REKENING HOUDEN
MET DE MONTAGERICHTING (ZIE FIG. "A - B").
1
P
MANUTENZIONE
Démontage et remontage de la brosse centrale
La brosse central peut être démonté du côté gauche de la balayeuse et les
opérations de démontage et remontage devront être eff ectuées comme
suit:
Demontering og genmontering af midterbørste
Midterbørsten kan tages af fra fejemaskinens venstre side og demonte-
ring og genmontering skal udføres i nedenstående rækkefølge:
3
5
2
46
• Ouvrir le volet 1 d'inspection de la brosse.
• Enlever la protection (P) de la brosse.
• Enlever la goupille 2 au moyen d'un câble dédié et poignée 5.
• Décrocher le groupe-levier et le rouleau d'entraînement 3.
• Extraire le brosse 4.
• Enfi ler la brosse central et centrer les repères sur les ailettes du sup-
port d'entraînement côté droit.
• Monter le groupe 3 sur le brosse.
• Monter le poignée 5 et goupille 2.
• Monter la protection (P) de la brosse.
• Fermer le volet 1 d'inspetion du brosse.
!
ATTENTION!
LORS DE CHAQUE DÉMONTAGE DE LA BROSSE CENTRAL, NE PAS OU-
BLIER DE RÉGLER LA POSITION DE LA BROSSE POUR ASSURER UN
CONTACT PARFAIT AVEC LE SOL.
!
ATTENTION!
LORS DU MONTAGE DE LA BROSSE CENTRAL, SUIVRE LE SENS DE MON-
TAGE "A", "B" ILLUSTRÉ À LA FIGURE.
• åbn lågen 1 til inspektion af børsten.
• Fjern gummibeskyttelsen (P).
• Fjern stiften 2 med dets kabel og håndknop 5.
• Frigør håndtagsenheden og trækrullen 3.
• Træk børsten 4 ud.
• Sæt den nye midterbørste i og centrér hakkene med vingerne på
trækholderens højre side.
• Montér enheden 3 på børsten.
• Monter håndknop 5 og stiften 2 igen.
• Monter gummibeskyttelsen (P).
• Luk lågen 1 til inspektion af børsten.
!
ADVARSEL!
HUSK HVER GANG MIDTERBØRSTEN DEMONTERES AT REGULERE
BØRSTENS POSITION I EN PASSENDE POSITION FOR EN PERFEKT
BERØRING MED JORDEN.
!
ADVARSEL!
NÅR MIDTERBØRSTEN MONTERES, SKAL DEN HAVE MONTERIN-
GSRETNING (SE FIG. "A", "B").
4
A
B
FIG.14
Publicité
