Table des Matières
Manuels Connexes pour Columbus E 400 S
Sommaire des Matières pour Columbus E 400 S
- Page 1 Mode d’Emploi E 400 S Monobrosses et Accessoires E 500 S E 500 E HS 403 HS 434 Les machines sont seulement destinées à un usage industriel et professionnel! Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine!
-
Page 2: Table Des Matières
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 1 Généralités ................................2 1.1 Informations concernant le mode d’emploi ....................2 1.2 Fabricant................................2 1.3 Responsabilité et Garantie ..........................2 1.4 Explication des symboles ..........................2 1.5 Pièces de rechange............................3 1.6 Protection de la propriété industrielle......................3 1.7 Elimination des déchets ..........................3... -
Page 3: Généralités
Monobrasses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 1 Généralités 1.1 Informations concernant le mode d’emploi Le mode d’emploi sert de source d’informations importante et d’ouvrage de référence pour le personnel lors de l’installation et de l’utilisation de l’appareil. Il doit permettre un travail sécurisé et conforme aux capacités de l’appareil. -
Page 4: Pièces De Rechange
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 AVERTISSEMENT ! Ce symbole attire l’attention sur toutes les indications de sécurité de ce mode d’emploi dont la non-observation entraîne un danger de blessures ou de mort. Veuillez, dans ce cas, observer ces indications de sécurité... -
Page 5: Sécurité
Monobrasses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 2 Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. En outre, des indications de sécurité concrètes sont données dans les divers chapitres afin d’éviter des situa- tions dangereuses et celles-ci sont indiquées par des symboles. -
Page 6: Sécurité Du Travail
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 2.4 Sécurité du travail En suivant les indications concernant la sécurité du travail, une mise en danger des personnes et/ou de l’appareil peut être évitée. La non-observation de ces indications peut occasionner une mise en danger des personnes et objets en raison d’effets mécaniques ou électriques ou provoquer la défaillance de l’appareil. -
Page 7: Le Personnel
Monobrasses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 AVERTISSEMENT! Risque de blessures ! Les brosses ou disques en rotation peuvent occasionner des blessures graves lors d’un contact. Par conséquent, respectez ceci : – Ne jamais toucher les brosses ou disques en rotation. -
Page 8: Poste De Travail
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 Les personnes sous influence de drogues, alcools ou médicaments ayant une incidence sur les réflexes ne doivent effectuer aucun travail sur ou avec l’appareil. Lors du choix du personnel utilisateur les dispositions réglementaires de protection de la santé des jeunes tra- vailleurs des pays importateurs concernant l’âge minimum et, le cas échéant, les dispositions réglementaires... -
Page 9: Montage Et Fonction
Monobrasses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 3 Montage et fonction 3.1 Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil : Boîtier de commandes Poignée de guidage Câble de connexion Boîtier de raccordement et... -
Page 10: Boîtier De Commandes
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 3.3 Boîtier de commandes Boîtier de commandes : Levier de commande Levier de dosage Crochet Fente de serrage Touche Levier de réglage Fig. 3 : Boîtier de commandes 3.4 Description de l’appareil / fonctions de l’appareil... -
Page 11: Transport, Emballage Et Stockage
Monobrasses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 5 Transport, Emballage et stockage 5.1 Indications de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ! Lors du transport, du chargement ou du déchargement, il existe un risque de blessures en cas de chute de pièces. -
Page 12: Montage
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 6 Montage AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ! Des dangers pour les personnes et les objets peuvent émaner de l’appareil. Les travaux sur et avec l’appareil ne peuvent être effectués que par du personnel spécialisé, en respectant toutes les indications de sécurité... -
Page 13: Montage Des Accessoires (Option)
Monobrasses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 6.3 Montage des accessoires (Option) 6.3.1 Montage du pulvérisateur (Option) Remplissage du pulvérisateur ATTENTION ! Un détergent non approprié peut endommager l’appareil. Veuillez respectez ce qui suit : •... -
Page 14: Montage Du Réservoir (Option)
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 6.3.2 Montage du réservoir (Option) AVERTISSEMENT ! Risque de blessures avec les pièces en rotation ! Avant le montage, arrêtez complètement l’appareil et dé- branchez la prise de courant ! Emboîtez le dispositif d’assemblage du réservoir d’eau (10) dans le... -
Page 15: Montage De Unité D'aspiration (Option)
Monobrasses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 6.3.3 Montage de unité d’aspiration (Option) Montage de l’anneau d’aspiration AVERTISSEMENT ! Risque de blessures avec les pièces en rotation ! Avant le montage/démontage de l’accessoire de nettoyage débranchez la prise de courant ! -
Page 16: Utilisation
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 7 Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ! Des dangers pour les personnes et les objets peuvent émaner de l’appareil. Des travaux sur et avec l’appareil ne peuvent être effectués que par du personnel spécialisé et en respectant les in- dications de sécurité... -
Page 17: Ajustage Du Manche De Guidage / Déplacement De L'appareil
Monobrasses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 7.1.3 Ajustage du manche de guidage / Déplacement de l’appareil Ajustage du timon Tirez le levier de positionnement (1) et maintenez-le tiré. Faire pivoter le manche (3), afin de d’amener la poignée de guidage (2) dans une position de travail adaptée. -
Page 18: Guidage De L'appareil
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 mandes et le maintenir appuyé. (Cette touche est une sécurité pour prévenir la mise en marche par inadvertance). Tirez le levier de commande gauche ou droit (1) avec les doigts vers le manche de guidage (3). -
Page 19: Le Début Du Travail
Monobrasses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 l’accessoire de nettoyage. 7.3.2 Le début du travail Préparez la monobrosse conformément au chapitre „Préparations avant travaux de nettoyage". Positionnez le manche de guidage. • Ne jamais utilisez l’appareil avec timon en position verticale. -
Page 20: Entretien
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 8 Entretien AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ! Des dangers pour les personnes et les objets peuvent émaner de l’appareil. Des travaux sur et avec l’appareil ne doivent être effectués que par du personnel spécialisé et en respectant toutes les indications de sécurité... -
Page 21: Accessoires
Monobrasses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 10 Accessoires Les accessoires suivants peuvent être obtenus auprès du fabricant : • Divers modèles de brosses • Disques d’entraînement pour port-disque et pads • Appareil d’aspiration avec anneau d’aspiration pour l’aspiration de poussières sèches et non toxiques •... -
Page 22: Déclaration De Conformité
Monobrosses E 400 S, E 500 S, E500 E HS 403, HS 434 11 Déclaration de conformité Déclaration de conformité au sens de la directive européenne pour les machines 98/37/EG, Annexe II A Le fabricant G. Staehle GmbH u. Co. KG Mercedesstraße 15... - Page 23 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Postfach 50 09 60 D-70372 STUTTGART Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com...