Publicité
• Liberare il freno di stazionamento spingendo sul pedale 9 (Fig. 3) e
sganciare la maniglia 11 (Fig.3) dalla tacca di fermo.
(Versione a benzina)
• Per avanzare, premere sulla parte destra (pos. A) del pedale 7 (Fig. 3)
• Per andare in retromarcia premere sulla parte sinistra (pos. R) dello
stesso pedale.
(Versione elettrica)
• Selezionare la direzione della motoscopa premendo sul selettore 8
(fi g.3) quindi, premere sul pedale 7 (fi g.3) Per il trasferimento della
macchina.
Pos. I = marcia avanti
Pos. II = retromarcia
Pos.0 = folle
Come spegnere il motore
• Ruotare la chiave di avviamento nella posizione 0.
• Inserire il freno di stazionamento (vedi capitolo "Freno di staziona-
mento").
• Sollevare da terra la spazzola laterale e centrale.
• Dégager le frein de stationnement en appuyant sur la pédale 9 (fi g.3)
et décrocher la poignée 11 (Fig.3) de l'encoche de butée.
(Version essence)
• Pour avancer, appuyer sur la partie de droite (pos.A) de la pédale 7
(fi g.3) .
• Pour la marche-arrière appuyer sur la partie de gauche (pos. R) de la
pédale susmentionnée.
(Version électrique)
• Sélectionne le sense de marche avant ou arriere en pressant sur l'in-
terrupteur 8 (fi g.3). Pour le transfert agir sur le pédale 7 (fi g.3).
Position I = MARCHE AVANT
Position II = MARCHE ARRIERE
Position 0 = NEUTRE
Comment arrêter le moteur
• Tourner la clé de contact en position 0.
• Embrayer le frein de stationnement (voir « frein de stationnement »).
• Soulever la brosse latérale et centrale.
AVVIAMENTO DELLA MOTOSCOPA
DÉMARRAGE DE LA BALAYEUSE
STARTEN VAN DE VEEGMACHINE
START AF FEJEMASKINE
36
• Druk op pedaal 9 (fi g. 3) om de parkeerrem vrij te zetten en haal
hendel 11 (Fig.3) van de blokkering af.
(Benzine versie)
• Om vooruit te rijden, drukt u op de rechterkant (positie A) van pe-
daal 7 (fi g.3).
• Druk op de linkerkant (positie R) van hetzelfde pedaal om achteruit
te rijden.
(Elektrische versie)
• Duw op de schakelaar 8 (fi g.3) om de richting van de veegmachine
te selecteren. Pedaal 7 (fi g.3) de overdracht.
Stand I = VOORUIT,
Stand II = ACHTERUIT
Stand 0 = NEUTRALE
Motor uitschakelen
• Draai de contactsleutel op stand 0.
• Activeer en blokkeer de parkeerrem (zie hoofdstuk "parkeerrem").
• Hef de hoofd- en zijborstel van de vloer.
• Frakobl parkringsbremsen ved at trykke på pedalen 9 (Fig. 3) og
udløs håndtaget 11 (Fig.3) fra stophakket.
(Benzindrevet version)
• Tryk på pedalens 7 (Fig. 3) højre side (pos. 7) for at køre frem.
• Tryk på samme pedals venstre side (pos. R) for at bakke.
(Elektrisk version)
• Vælg fejemaskinens kørselsretning ved at trykke på vælgerknappen
8 (fi g.3), tryk derefter på pedalen 7 (Fig.3) for fl ytning af maskinen.
Pos. I = KØRSEL FREM
Pos. II = BAKNING
Pos. II = NEUTRAL
Hvordan motoren slukkes
• Stil startnøglen på 0.
• Træk i parkeringsbremsen (se kapitlet "Parkeringsbremse").
• Hæv sidebørsterne og midterbørsten fra gulvet.
Publicité
